大江健三郎与诺贝尔文学奖──对中国当代文学的思考.pdf 9页

卯年月海南大学学报社会科学版统卯第巧卷第期氏」园越啊大江健三郎与诺贝尔文学奖对中国当代文学的思考—王琢,,内容摘要〕年月日日本当代著名小说家大江健三郎获得诺贝尔文学奖这。,是偶然性与必然性的结果大江健三郎广泛借鉴西方文学经验在他自己创造的想象的世界,,,。里努力发掘个人的体验以独特的文体成功地描绘出人类共同的追求从大江文学看诺贝,。尔文学奖我们也许会为困惑的中国当代文学找到一些答案〔关键词〕大江健三郎大江文学旧本当代文学诺贝尔文学奖中国当代文学,大江健三郎年月日携妻儿大江获奖是偶然还是必然其中的潜台词,赴斯德哥尔摩日从瑞典国王手中接受了,偶然太偶然了他们能够获奖主要是日本,,诺贝尔文学奖并发表了题为我在暖昧的日经济的高度发展等客观因素所决定的也说。本的讲演他是继年印度的泰戈尔不定是瑞典文学院对非西方东方文学的、年日本的川端康成。—。一恩赐你和我都难免这样想一一之后获此殊荣的第三位亚洲作,。说是偶然这不为过因为每年在世界。家“范围内无以计数的作家中选出数名能创作”出具有理想主义倾向的最出色作品的作家、,一获奖的偶然与必然或诺贝尔,。做分母这本身就有极大的偶然性更—文学奖的现状分析何况评选委员会是由瑞典文学院的院士,—部分专家学者组成所以不能不受到当时历、、,史的意识形态的以及评选者学识思想倾向听到获奖的消息大江健三郎本人表示。,,“”,。等方面的影响但是强调偶然性的存在并大吃一惊日本舆论界也感到很突然这,并不是说已几次被提名的大江健三郎在日本不是怀疑这项巨奖的权威性而从其反面更。,,可以表明评选工作的艰巨与困难的程度是无名作家而是因为他久负盛名了所以在,,,然而就获奖作家而言这偶然之中却大西边日头东边雨的日本文坛上读者大众记。“”比如年存在主义大师忆犹新的恐怕还是他年代学生作家的多存在着必然,,加缪一的获奖提起他是因为大风姿或者是由先天脑部疾患的儿子所引发。的部分独特的作品⋯⋯江健三郎初期创作受他的影响比较大当年我国的读者以及新闻媒体所关心的更直参加竞选的作家大约有人,仅法国就占了。截了当日本作家为什么能两次获此殊荣名其中有连续次被推荐的老作家马收稿日期卯一代抖 卯年海南大学学报社会科学版第期·,,,基极公正地评价他说叶芝“洛存在主义大师萨特年获奖的圣琼确实是年轻的具,。佩斯以及年获奖的前苏联作家帕斯捷有神秘倾向的诗人可是却才华横溢我不、,尔纳克年获奖的爱尔兰作家贝克特等敢妄称他是我们现有诗人中最伟大的一位。人加缪自年出版鼠疫后就被瑞典也不敢妄称他是我们的诗人中最受欢迎的一。、、,,文学院提名年年以及此后的位可是我从未见过任何诗人象他那样能把,,几年他又多次被提名直到年才以局真正的诗人察赋和理想主义倾向融为一体、。外人》鼠疫和《堕落获奖虽然他时值壮或者能对当代英国文学中的这种倾向给予巨。”年这有违此奖大多颁给功成名就且已日大的推动这一公平的见解为叶芝成为瑞典—,。薄西山的老作家的常规并且没有很多的推文学院的属意人打下了比较稳固的基础在,“,,荐者但由于他在他的重要文学作品中以此后的几年里叶芝的声望越来越高年。,明晰的观察和无比的热情阐明了当代人的良再度被提名第一次世界大战后十分赏识”,,心所面临的各种的问题获奖评语所以叶芝的理想主义的诺贝尔委员会会长霍尔斯,,我们应该如何判定加缪获奖的偶然性与必然陶穆亲自提名叶芝得到学院院士的理解于。性是叶芝的获奖就是自然的了并且如果从叶再如对大江健三郎后期创作影响很大的芝始终以自己的创作支持自己的民族摆脱英,,,爱尔兰诗人叶芝一他的获奖也国统治争取自由独立这一点说来显然比哈。,。同样让人在偶然与必然上费心思年代把希望寄托于命运要积极得多虽然他的,,英国方面一再推荐的哈代似乎稳操胜券他诗作里有消极的神秘论的成分虽然他的诗,,们又新举荐’一位强有力的竞选者成就不作晦涩难懂⋯⋯但几十年后的今天在大洋,,凡的小说家戏剧家高尔斯华绥表明了势在彼岸的日本大江健三郎依然能从叶芝那里。,。得到启示可见“必得的决心虽然当年参加竞选的还有德国他那始终充满着灵感的诗·,作家托马斯曼和挪威作家温塞特但年歌通过精美的艺术形式表现了整个民族、,—”,来文学大国中德国有人法国有人获奖的精神获奖评语的诗歌不仅在当时无愧,,而英国只有吉卜林人于年获奖在数于后象征主义和诺贝尔文学奖直到今天也。,量上还抵不过西班牙⋯⋯文学生涯横跨两个还不失生命力在这一点上哈代的文学无,,世纪的哈代当时任英国文学协会主席虽年论如何都是力不从心因为他以及他的创作。,,逾仍不断有大作问世堪称英国文学的毕竟大部分属于上一个世纪如此再来看偶,,,。一代宗师众望所归诺贝尔文学奖确实有非然和必然我们会有更多的感慨,。年的评选也不外乎存在着必然与他莫属之势然而让全世界震惊的是爱尔兰。。诗人叶芝获得了本年度的巨奖瑞典的新闻偶然由于此前三个年度的诺贝尔文学奖分,。、界认为叶芝的获奖隐藏着某种政治因素别授给了用英语写作的歌德曼瓦尔克特和,,莫所以人们普遍认为本年度应该由一当时爱尔兰人民要求独立的呼声日益高涨里森瑞典文学院把诺贝尔奖授予要摆脱英国统治位欧洲或亚洲的作家获奖了。,,的爱尔兰作家表明了对爱尔兰民族独立运在欧洲法国的超现实主义第二浪潮的·。“,动的支持这更符合诺贝尔设立各种奖金的代表作家朱里安格拉克素以文笔洗练技。,,”,初衷比起哈代叶芝的名声确实小得多但巧高超而闻名但是他除了沙岸和他也不是等闲之辈。作为后期象征主义代表其续篇林中阳台之外就再也没有别,诗人叶芝的个人档案早已于年建立起的作品了又加上他曾经拒绝过龚古尔文学,。来。他的推荐者,世纪英国史的作者列奖这两点对他相当不利法国的新小说派 王琢大江健三郎与诺贝尔文学奖,的主将萨特罗也是强有力的竞选者她的小而应该对整个时代的精神文化素质进行一番冷静的思考。”致力于提高整个时代的全民说马尔特罗》和《天象仪》被译成多种文字,,由于她和格利耶的不懈努力法国新小说几族的精神文化素质这与诺贝尔文学奖的评。。,“乎波及世界各地然而这些再加上她岁选宗旨何其相象因此能创作出具有理想。”,的高龄都没有成为最关键时刻的重要筹码主义倾向的最出色作品是当代中国文学家,此外本年度。比较受人瞩目的还有葡萄牙的要为之奋斗的目标、萨比利时的克劳斯和爱尔兰的海纳,,尔马拉然而亚洲作家的创作正走出低谷创作。,等著原因可。,“”名作家他们最终也未能获奖水平不断提高其中被统称为战后文学“”。能是出于评选委员会的公平原则自从的日本当代文学尤其令世人瞩目若三岛由,’年颁奖以来获奖最多的是欧洲和北,纪夫晚自杀几年说不定继川端之后,,美它们是诺贝尔文学奖的第一世界拉美属。,不久就能获奖前几年我国读者熟悉的井,、、。于第二世界亚洲非洲澳洲是第三世界,上靖获奖呼声较高但他介于纯文学和通俗,虽然由于拉美文学的蓬勃发展基本打破了,文学之间大众文学的弱点让评选委员,,欧洲中心主义但是相比之下亚洲多年—,。很伤脑筋直到他年谢世同样属于大。来获奖的作家真是太少了,,众文学的作家司马辽太郎也是著述等身却,,在亚洲印度的泰戈尔是年获奖。几乎与诺贝尔文学奖无缘在纯文学的作家距今已有年日本的川端康成是年,。里近年来远藤周作也多次被提名在他与,。获奖也过了个春秋这么简单的数字游,,大江健三郎之间我很难作出高下的判断因,。戏评选委员中肯定有人玩得转因为诺贝。为当代日本文学的总体水平确实比较高已,尔文学奖是面向全世界的作家所以当然也经数次被提名的大江健三郎听到获奖的消息“”不希望整个亚洲的作家处于与其绝缘的状“后说我之所以获奖是因为日本现代文学的太,,完美与安部公房等人相比我之所以能够获,,,在此我们必须强调的是在亚洲作为奖是因为我是这一现代派作家中活着的也是,文学大国的中国长期被拒之门外这不能不。”最年轻的作家他同时提及的还有大冈升。是一大遗憾虽然人们不能排除个中有推荐、。平井伏缚二等日本战后著名作家就远藤,评选过程中意识形态上的障碍但中国文学,、和大江各自的特色而言大江的创作更严肃。、本身也不是无懈可击如果鲁迅曹雪芹在,、更西化大江处理的题材更集中更具有当代,、、世或再生或者再往远古找出李白杜甫白。,性和普遍性概而言之大江获奖是有其必,。居易我们肯定会实现零的突破可是诺贝。然性的“”,尔文学奖的对象是现在健在的作家这无疑为我们当代的作家提供了一个极好的机、。,“,,二大江健三郎与大江光或父会然而我一直很困惑在我们国家群众,,子共获诺贝尔文学奖对文学的期望很高政府也对文学鼓励有加,社会上设立的各种文学奖名目繁多大家都,,希望产生出大作品为什么就是没有大作品当然由于以前我国日本文学翻译研究,,出来我觉得原因固然很多但最基本的原界的努力不够所以使一般读者存在这样那,。,,样的疑问也在情理之中不过至少我们可因恐怕还是在于我们这个时代整个精神状,,,态不够高精神面貌不够好还不到出大作品以说大江健三郎不是因为获得诺贝尔文学。,,的时候没有大作品不能单纯地责备作家奖而有名。 卯年海南大学学报社会科学版第期大江健三郎获奖的理由是变故都能够改变既往的生活对直觉型的作“,大江自己强调是为了日本的读者家大江健三郎而言他从这次变故中找到了,而写作他接受了西方文化的很大的影构筑自出色的己文学世界的审美注意点。,响年原子弹爆炸后日本投降天“”—。文学所不可或缺的客观关联物艾略特。皇以普通人的声音讲了话这给年轻的“语大江健三郎说通过他我发现了人类的。大江以极大的冲击这在他的很多作品,。友爱一种新创的友爱我也理解了弱者怎。里都投下了影子大江凭着诗的想象。”,样看这个世界如果当初真象个人的体验》力创造了使现实与神话紧密地凝缩在,,里所描写的那样给婴儿断掉奶粉只喂些稀一起的想象的世界夸张地描写了现代,,。”释的白糖水让他慢慢地衰竭死去或者不给人的形象“‘’。他做外科手术⋯⋯那虽然可以暂时逃离危他自己以为写东西是驱逐恶魔,。,,险做为一个文学家在他自己创造的想象的世界里他努力却会留下终生的忏悔,发掘个人的体验成功地描绘出人类共大江健三郎从个人的苦难中逐渐摸索出与拯。、“”。同的追求这在他成了残疾儿的父亲之救人人类相通的文学母题共生。”后的作品里有更充分的体现,—。所谓共生就是相互依偎着生存下去,大江健三郎的长子大江光年月,如今大江光已是而立之年他在一家福利工,。生于东京因头盖骨异常而接受外科手术。,厂工作在家庭的培养下他走上了作曲家,以脑部异常的长子出生为素材大江健三郎的道路这个对正常人也是高不可攀的圣,发表了长篇小说《个人的体验》在日。—,殿迄今为止大江光的曲子已灌制了两盘。本文坛引起了强烈的反响和争鸣主人公鸟,,在听众中反应强烈尤其受到青年听众,在是逃避残疾儿出生所带来的苦难还是勇。的欢迎听众在给大江光的信上说听了你敢地承担起抚育残疾婴儿的责任的二难选择的音乐使我夜不成寐⋯⋯而大江健三郎则风,。上最终选择了后者这,不仅使作家本人的趣地说如果听光的音乐睡不着觉的话最好,心灵得到了净化也为他构筑自己的作品世再读一读他父亲的小说⋯⋯这位慈祥的父。,界找到了一条新路与长子有关的重要作品亲为了自己的儿子已做好了最后一搏的准、还有长篇小说《万延元年的足球》《,洪备在光有希望自立之时我将结束自己的小、。,水漫上我的灵魂《替补队员手记》说家的生活这就是前几年在日本文坛引、,短篇小说连作集《醒来哟新人》“”。起不小震动的最后的小说的断笔宣言。和《静谧的生活》等也就是,“年大江健三郎三喜临门最后的小,“,说在他自”己创造的想象的世界里他努力说燃烧的绿树》第三部大大的太阳》封笔”,发掘个人的体验终于使自己登上了世界文在即大江光的第二盘与听众见面这时。学的顶峰诺正如大。贝尔文学奖领奖台又传来了获得诺贝尔文学奖的消息“,江健三郎—所说从某种角度上看我的儿子,,其实在年代大江健三郎就具备了,。。也获得了诺贝尔奖他和我同获这个奖不获诺贝尔文学奖的资格我们看一下评选委,是通过他我获得了某种人生体验我就不能·员会主席歇尔耶思普玛基在颁奖词中提到。”、写出某些东西的几部作品《个人的体验翻万延元,、对于一个普通的父亲来说大江光的诞年的足球《与森林神奇故事,生无疑是个灾难用大江健三郎自己的话和令人难忘的岁月等充分“”—。,。说是危机危险机会所谓机会是说明了这一点自从个人的体验于指对现实生—活中行为的主体而言,任何一次年被译成英文以来,他的重要长篇小说已被 王琢大江健三郎与诺贝尔文学奖,、“陆”续译介到十多个国家当瑞典文译本《个人三学习与西化或大江文学的体验》和万延元年的足球》在瑞典出版发的方法,行时这个热爱和平和热衷福利事业的北欧,国家的读书界新闻界一片沸腾各主要报纸。大江健三郎是个方法意识极强的作家不惜以整版篇幅介绍这位日本作家和他的作他从创作伊始就显示出非同凡响的哲学意识。,品三十多年来他几乎全获日本各种重要。对文学创作方法的执着在迄今为止的的纯文学奖近几年又接连获得意大利蒙德—,三个阶段的创作中我们可以看出他做为知。罗奖和其他欧洲文学奖识型作家通过对现代西方文学的不断学习和尤其是在年月第届国际笔会,,研究创立了自己独特的文体和文学世界取,东京大会上他。发表了题为《核状况下的文学得了很大的成就,我们为什么写作》的主题讲演从而把他,他岁在东京大学读书时就开始大量—“”,一直不懈追求的核的主题推向了新的高阅读世界当代文学名著尤其在萨特和加缪,。度也为他走向世界奠定了基础获得诺贝。的存在主义文学中找到了共鸣从他创作初,“尔文学奖后他依然认为广岛和长崎的核问,期的作品中我们不难体会到存在主义的影。”题是我的最大的主题在以《广岛札记》。,响年代法国存在主义对日本思想界文、核时代森林的隐遁者勺和洪。化界的影响方兴末艾对时代精神相当敏感水漫上我的灵魂》等一系列作品为代,,的青年或是信仰马克思主义加人全学联,表的这个世界里作者反复向人们提出了这,等组织参加政治运动或是受存在主义的影,样一个问题在核武器威胁着世界的今天,、、响在萨特加缪卡夫卡的作品中寻找精神、人人类应该如何超越文化的界限共同生存,“”。安慰在虚无的氛围中消沉下去大江健,下去应该指出的是大江健三郎所处理的三郎年至年就读于东京大学法国,,这个主题无论对他本人还是对世界文学都,,文学系人学后曾经一度靠近学生政治组织。是相当重要的通过广岛的原子弹爆炸。继而倾向存在主义他白天师从人道主义倡,核大江找到了把自己的个人苦难和人—类的,导者渡边一夫教授攻读法国中世纪文学晚,,苦、难统一的契机使长子出生的个人的体验上以法语原文大量阅读了萨特加缪等的作“”,在核的大背景下与世界人类的普遍。。,品其间即开始了小说创作年经一。,性联系在一起而在当今世—界上威胁人类,年留级后提交了毕业论文论萨特小说的形,。“的最大敌人莫过于不知何日何时降到人类象》大江健三郎本人说在萨特存在主义。,头上的核战争所以有预见地把这个灾难。”文学的影响下开始了文学创作处女作《奇,,述诸笔端寻找能够摆脱苦难的出路这当然妙的工作和《死者的奢侈等。是世界文学所面临的一个重要课题尤其“”“”,对墙壁意识被监禁状态的执着深是,在第二次世界大战结束五十周年到来之—受以萨特为代表的法国存在主义文学的影,前把举世瞩目的诺贝尔文学奖授给大江健。响,“”。三郎这或许有些超文学的因素存在如,日本战后的文学界相当活跃对外国文,果是这样才更能表现出诺贝尔文学奖的真学的接受出现了一个又一个前所末有的高。,正意义之所在由此看来在这个崭新的园。,潮许多有成就的作家都师出西门新声浩,地里笔耕了近年取得了突出成绩的大江荡,使被近代自然主义文学扭曲了的传统受,健。三郎他的获奖到底是必然还是偶然到了前所未有的颠覆战后文学中大师级的。。作家几乎都呈此态势所谓不破不立他们 年海南大学学报社会科学版第期“”,“”。破了传统文学中侄桔文学健康发展的私小目标也就是文学意识的强化从辩证的、、说的狭隘性朴平板性他们立,素的写实性角度来看大江小说日趋完善还是在于他的、、。了新文学的社会性心理性批判性大“”。江健哲学意识的强化、三郎创作伊始即宣称自田,己是植谷雄高武关于文学的内容与形式我们往往习惯、、。泰淳野间宏椎名麟这不仅表,,三的继承人于使后者作为前者的奴仆但是文学史上的,明了他继往开来的决心同,时也标志着他已事实却不断提供反证没有形式就没有内容。自觉向存在主义靠拢了,文学发展到一定阶段形式的探索本身就是,。在方法论上大江健三郎从存在主义文文学的本质问题,学学到了很多使传统文学感到震惊的表现技从年起大江健三郎开始接触结构。巧大江本人从一开始创作就有明确的文体,主义在此前后亦受到了俄国形式主义的影,“意识我最绞尽脑汁的是。日本语的文体这个响他试图把语言文字所能传达的东西变成。,,,问题这在开始写狗的故事时就有所萌芽日本语言结构中的符号以此来唤起人们在。”,既而象大树一样枝繁叶茂比如大量使用、、。“知情意三个分野里的人生体验这是奇寓意和隐喻,使作品在题名和人物形像上都特的想象力”伍尔芙语对现实的再创造。,,有多种色彩使用客观冷漠的叙述语词恰当生命主题和社会主题结合到一起其指归是、地表达了作品产生的冷碱荒谬的世界本质源于现代而又超越现代的未来历史文化使口。—用萨特等存在主义文学大师惯用的诸如的明天、、,语文体简单句式警」等笔法,布从而使作品用现在进行时叙述现代都市生活所得“”。,给人以清新的感受到的是近景仿佛某一局部的特写这就是,继存在主义之后大江健三郎又系统学《洪水漫上我的灵魂和《替补队员手记等篇、、。,习了俄国的形式主义结构主义文化人类学章用过去完成时响应现在进行时把遥远,“”,等西方现代文学理论并把它应用于自己的的历史淡入现在乃至未来这就是万延元。。创作实践对这些理论的探索与实践构成了年的足球》和年发表的《同时代游戏》大江文学创作第二阶段和第三阶段的主要特,我们看到这些意象的象征不仅制约着。,,色在同时代游戏》里我们可以清楚地看他的素材提炼而同时也约束着他的叙述方。,到这些理论的投影与这部小说几乎同时执式尽量避免事件过程的精雕细刻从而使我笔的文学评论小说的方法》充分反映了大注们不至于过分缠绵于具体情节而迅速发现意。“,对文学的思考他此期集中探讨的就是怎象的暗喻方向进而感悟到形而上的象征意,”“”、么写写什么从他所论述的语言。与异化蕴“”、“”“,作者与文体想像力与形象和边缘文这些小说叙述观念的转变使创作主体”,“”“”化等问题里我们就不难理解他对自己文学作为一个占据重点席位的我萨洛特《怀。创作的苛求疑的时代而非全知能的作者的地位在作品,,在第二阶段大江健三郎的思想基础也中得以确立从而在整体叙述上产生了一个,。“”还是存在主义只不过后来在创作手法上借语言情绪层面这就是《谛听雨树的女人。“”,鉴了拉美的魔幻和江户的戏作第三阶段的们等的悲叹它同时又使人想起日本平安,,。,“”。大江更复杂也更单纯所谓复杂指的是朝时期的物情“”、“”,存在主义的人生思考与魔幻戏作手法正是由于这种形式上的变化才使大江“”,“”“的日益烂熟相结合所谓简单指的是他把健三郎有我的短篇小说与日本传统的私”。追求作品形式构成本身作为文学追求的终极小说分道扬镰了它打破孑私小说对故事 王琢大江健三郎与诺贝尔文学奖,“”,结即写什么的叙事观念而,。局性或目的性就是文体的话大江的是个典型大江的主,“”倾即对怎么写的执,,,向于过程性叙事观念题用客机来说是国际航线不是在哪儿发。,,着再现小说的创作过程并以此来显示文生了什么事儿而是处理对人类具有普遍性、、,。,学语言本身的力量情绪哲理意蕴等的主题⋯⋯我有时也想他只是用日语在“”—“”,,从而与新小说派的回到文学本身产生了写作至于到底是什么语都无所谓能到达这。。”,共鸣这与他们拥有的知识素养俄国形一高度是最出色的由于主题具有普遍性,—。式主义法国结构主义是有直接关系的并所以就为纯个体经营的一己文学超越国界,,。且更发人深省的是他们所赖以生存的社会走向世界文学带来了可能这应该是大。—。生活也有诸多相似之处江文学给世界文学留下的宝贵经验由是观,寻求与世界大文学家的对话是贯穿大,之在把东西方文化的融合国际化做为。,—江文学始终的显著特色之一正如第一阶段最大的理想的今天大江健三郎的获奖是偶对存在主义的执着一样,大江健三郎时刻不然还是必然。忘从世在印年,界文学的宝库中汲取营养我这样说似乎给人以全面肯定大江文,代初期大江健三郎还重点阅读了陀思妥耶“”。,学西化的误解应该指出在我们以往的。夫斯基的作品在创作《万延元年的足球》之,思维中似乎存在着一种定势西化是可,。,。,—,前他有意识地系统阅读了福克纳的作品怕的必须保持传统于是几十年来我们,可以说这是构成它与马尔克斯百年孤独“”“”一直在西用中体或西体中用的怪圈里打“”。。,相通的寻根意识产生的基础在年代转对待西方的精神文明我们始终保持着,的作品中我们应该十分重视大江健三郎对高度的警惕而对待西方的物质文明,我们却、。,拉伯雷但丁和叶芝等的引用和阐扬这样。,可以安之若素享而受之于是所有西方的大江不仅找到了与这些文学巨匠相沟通的途精神文明的财富,我们都要以批判的态度对,。“”,径同时发现了超越既成文学传统的方法其进行一番研究然后再把缺斤少两的结“”,被大江健三郎称之为最后的小说的三部曲果告知国人⋯⋯于是我们就以十二分的警。《燃烧,,的绿树就是这样的尝试从大江文学惕强化着文化心态上的浮躁于是我国文,的流脉视之此三部曲还是在万延元年足“”坛上以走马灯的功夫把西方的文明剧演过球至《令人怀念的岁月》的延长线上而对大一遍⋯⋯也仅限于演过一遍罢了,江本人的创作追求而言则可以称之为大江,,显然我这样说对我国文学的焦急期待。。文学的集大成之作接受性转换手术的男性却是不会让人误解的以诺贝尔文学奖的标,,叙事者所讲“述的故事超越了性的障碍从而准能创作出具有理想主义倾向的最出“”,在无垢的心境里试—”,图实现拯救人人色作品的作家来看我国的当代文学我们的。,“类人类所以—最。的灵魂的理想称之为焦急与烦躁更会有增无减”,后—的小说显然充分体现了作者对既成文学首先,我们无法摆脱历史强加给我们的一包括自。己的文学创作超越的信念与决重负让我们先来看下面一组数字。心年,大江获奖的代表作《万延元年的足球发,对于大江健三郎的西化日本的评论界,表于年年戈迪默获奖的代表作。,很少说东道西因为在世界日益变小的今尊贵的客人发表于年年马尔,,“”。天过分强调这一点无异于划地为牢日克斯获奖的代表作百年孤独发表于肠本当代著名大众,文学作家司马辽太郎在大江年⋯⋯也就是说在这些诺贝尔文学奖得主“。健要说文学,三郎获奖的第二天说太好啦们为这些大作而奋斗的时候我们那些已有 卯年海南大学学报社会科学版第期“”,,些成就的作家却不得不躲在牛棚里写没完又再次中国文学走向世界有赖于中,。没了的检讨书于是我们不得不面对这样一国经济的极大发展不仅由此会使我国国威、,个现实我们很难一下子推出已经过二三十大振国民扬眉吐气也会使我们的作家在相年时间的考验,充分反映当代中国的“具有理对稳定的心态下创作出“具有理想主义倾向。””。,、想主义倾向的最出色的作品你不能不承的最出色的作品试想一个为人类为中,,认围城》毕竟与新中国有一段时间上的距国人的灵魂而绞尽脑汁的作家却不得不为。、,“”,,离十年二十年的空白有谁能补写要说柴米油盐而奔忙的时候谁能责备他谁好责任,当然不在哪个作家。意思让他的自尊心再有丁点儿的伤痛大力,“”。,其次我们难以摆脱浮躁的心态这发展经济加速出版制度改革⋯⋯在文学创与我前边说的有点重复,当然有特殊强调之作园地里,软硬环境的改善不也是十分重要。,“”,,意因为历史的空白我们无法补写但的吗,行为主体意志上的缺点我们应该有毅力克我曾经无数次替我们的诺贝尔文学奖得。、服因为现在活跃在文坛上的作家主体是主想用自己几十年积蓄的稿费版税的极少“”“”,“,文革中或文革后的一代老老实实地学极少的一部分买几张去斯德哥尔摩的机票”、,。。习人生写作应该是今后的长期任务从瑞典国王手中接受属于你的荣誉之所以,“”而且—我们三突出“”“”还要克服等对我们根深是几张而不是一张因为在作家这个完,,“”的劳作里蒂固的影响⋯⋯这样经过一代人的努力下全彻底的个体户你的亲属所付,,个世纪初我们定会让诺贝尔老先生的在天出的有时不比你的少所以你一定要让他们“,之灵听到一个响亮的名字一起去去让老诺贝尔知道一个崭新的复合,,“,,词组!!,“”—再次克服由这种浮躁所带来的媚俗这就是由大江健三郎获奖的偶然与必然,,,心态是当代中国文学界以及出版界刻不容的问题所引出的一个或许不尽如人意答案。,。。缓的任务所谓媚俗无须过多解释一个以及你和我对当代中国文学的思考,国家一个民族当然理应有多种不同层次的。,“”文化需求对于普通读者来说俗的消遣“”和雅的享受都是必不可少的而代表这个注,,蒋孔阳与部元宝对谈《当代文学八题议见上海国家和这个民族整体文化水平的文学其标。“”,“”。文学望砰年期志不是俗的量而是雅的质如果不负、摘译自望抖年月日朝日新闻》《每日新,责任地把通俗文学和严肃文学混为一谈势。闻。,必造成人们正常价值判断的混乱比如金···参见笔者《人存在历史文学大江健三郎小,—,庸的小说作为通俗小说无疑是精品但要是说论纲见社会科学战线》兜年期个人的·,,体验<导读大江健把他和茅盾的作品放在同一个天平上我总三郎小说论纲)》中国文联出版。觉得应该踌躇一下。也就是说,若作为“制造公司1卯5年5月版商”的作家和出版部门染上“媚俗”的病毒,、:;(作者职称单位讲师。出大作家大作品的希望就显得更遥远海南大学文学院海口570228110 :王琢大江健三郎与诺贝尔文学奖elsuroasneoerzerrstUreKdsbodthNblPifoLiteRefleetionsonChineseModenllUterattlre—WangZuonctor,,,泊旧ctenuaa一noaO131详川be9Krooaslk[A饭〕odsab94wewnJeS,.mednovelistthelzelite比is15the己tofeneembeontigencandNoPriforThres.wonratueviuexe.meraturerree,-iniltyse五htfoferencenperiencKtab街widelythedZwestemaoexoeexeeineimnatieettpOtrieslreththab详rsoperien哈veworldh记朋donalrea.sueceedsindribi嗯thee砂rsuitOfhbeiwithhis甲estyleFromesc哪俪uman,eoKendaIJuroOalite’aIttotheNobelPriZeforUterewlr坦ywrkoututionureomnratuthesolfor.eneeratuP山公dChim记mlitrees【K叮won如」Ken(I发山ndsabumOaliteratureJapanm记emr-uIDOaKeesliteatureeorl℃eseeethN比1Prizefohteranin价记rnlitratUreCh(上接第82页)ProbeintotheProblemsonProvementofImawyerstennaLSymiChinYangUbiec,由旧ctWofintoeatemhash犯n【Ah」Sincthe肠肠恻erbeingthl呵ersy~.eve,etCtsreaer孚图dydl叩司tithasiin韶伴imPmvingthlbu而perfeonsAsfo呵stemin,~soueeutentvualt盯Chinap扣ihldiluddthmblalthimPofibenc诫edems’,-la俩,er5on班kicomfotos切Ln出efidthddtitoanngrmdsvongorrtsacrovenefocesemthecelmajees协,erweeceptinalritrati嗯th卿ializationoflaaslasnhani嗯thrteconOfthe讲卿ghofla叮erinpe.onswereractic司yithiay二thela呷syteminthmai记andofChinabe.etoento,m司悦id诉司withthoseofHnkingMandTai~er~aer,wonlssyc。aer【K即」h呵ivduall呵i‘ofl叮indofi~specpe即n日rightidenti6ionofla恻ersysteln~cat111