高中英语语法配套翻译练习(五) 倒装 3页

　　高中英语语法配套翻译练习(五)倒装高中英语语法配套翻译练习（五）倒装翻译练习一、改写练习1.YouanyseatsonlyatastadiuminBeijing.(Only…)_____________________________________________________________________2.Heonlythenbecameaationyouneed.___________________________________________________________________________4.Ihaveseldomseenasituation(情况)ademesoangry.(Seldom…)___________________________________________________________________________5.Hegavealotofpresentstohisfriends,buthehasnevergivenonetome.(Never…)___________________________________________________________________________6.easifI.(Soscared...)___________________________________________________________________________11.uchetorelax.(Somuche.(Notuntil…)___________________________________________________________________________14.Ihadnosoonerenteredhomethanthebellrang.(Nosooner…)___________________________________________________________________________15.Ihadhardlyenteredhomeyparentsshouldneedme,Idothetruth,heightsoundstrange,iteeting.(Strange…)二、翻译练习1.学习做饭不仅使孩子们更加独立，给他们一项基本的生活技能，而且还可以让他们远离垃圾食品。（notonly…butalso;independent;junkfood）________________________________________________________________________________________________________________________________________________________2.广告不仅让我们了解最新的产品而且还很有娱乐性。（notonly…butalso;keepsbinformedof/aboutsth;product;entertaining）_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________3.直到最后一刻他才告诉我真相。（not…until） ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________14.直到失去健康你才会意识到它的重要性。（not…until）__________________________________________________________________________________________4.只有用这种方法才能拯救她的生命。（only…）___________________________________________________________________________________________________________________________________________________5.只有当他们回来时，我才知道发生了什么事。（only）__________________________________________________________________________________________________________________________________________________6.尽管钱很重要，但它买不来幸福。（though）7.我们有如此多的作业要做以至于我们没有时间放松。（so…that;relax）9.Emma是如此的迷人以至于所有人的目光都集中在她身上(so…that;focusone’seyeson)10.汤姆刚到家就响了。（hardly…inBeijinganyseats.2.改写为：OnlythendidhebeeaationyouneedhaveIseenasituation(情况)ademesoangry5.改写为：Hegavealotofpresentstohisfriends,butneverhashegivenonetome6.改写为：Littledide,but(they)alsotreatedmeasifI.11.改写为：Somuchetorelax12.改写为：Notuntil12o’clockdidhegotobedlastnight.13.改写为：Notuntilshereturnshomeethanthebellrang15.改写为：HardlyhadIenteredhomeyparentsneedme,Idothetruth,heightsound,iteeting.翻译答案：1.Learningcookingnotonlymakeschildrenmoreindependentandgivesthemabasiclifeskill,butalsokeepsthemajunkfood.倒装：Notonlydoeslearningcookingmakechildrenmoreindependent,….2.Advertisementsnotonlykeepusinformedofthelatestproducts,but(they)alsoareentertaining.倒装：Notonlydoadvertisementskeepusinformedofthelatestproducts,….3.Hedidn’ttellmethetruthuntilthelastmoment.倒装：Notuntilthelastmomentdidhetellmethetruth.4.Youportanceofhealthuntilyouloseit.倒装：Notuntilyouloseitportanceofhealth. 5.portant,itcannotbuyhappiness.倒装：Importantas/thoughmoneyis,itcannotbuyhappiness.8.uchhomeetorelax.倒装：Somuchhomeetorelax.9.Emmaissoattractivethateveryonefocusestheireyesonher.倒装：SoattractiveisEmmathateveryonefocusestheireyesonher.10.10.Tomhadhardlygothomegothomehadnosoonergothomethanthebellrang.倒装：NosoonerhadTomgothomethanthebellrang.2