关于趣味英语的收集报告 9页

关于趣味英语的收集报告一、课题背景当今世界，英语已成为世界第一大语言，而作为当代中学生，我们有责任学好英语，但学习总讲究一些方法，所以我进行了趣味英语的收集工作，以便更好地学习英语。二、课题目的了解西方文化，提高学英语的积极性与趣味性。三、研究过程与内容1.趣味英语简介随着英语的漫长发展，在英语语法、口语中，逐渐出现了一种新的模式，这便是人们所说的趣味英语。它代表着特色鲜明的西方文化，同时在人口迁移过程中，与东方文明相碰撞，便增添了更多丰富的内容，有些让人难以捉摸，有些又让人禁不住捧腹大笑。2.研究内容（1）趣味句子英语中有很多有趣的句子，它们有些是由同一个词的不同词性所造成，有些则是由于同一个词在句中所担任的成分不同而造成的，当然还有回文句，对联等有趣的形式。下面是一些例句。1.Nevertroubletroubletilltroubletroublesyou.麻烦没来找你，就别去自找麻烦。9 第一、四个trouble是动词，第二、三个trouble是名词。　　2.Ithinkthatthatthatthatthatstudentwroteontheblackboardwaswrong.我认为那个学生写在黑板上的那个“that”是错误的。第一个that是连词，引起宾语从句；第二、五个that是指示代词“那个”；第三个that在这儿相当于名词；第四个that是关系代词，引起定语从句。3.Iknow.Youknow.Iknowthatyouknow.IknowthatyouknowthatIknow.我知道。你知道。我知道你知道。我知道你知道我知道。句子中来来回回只有那几个词，却构成了有着合理语义的完整句子4.Thequickbrownfoxjumpsoveralazydog.那只敏捷的棕色狐狸跳过了一只懒惰的狗。这个句子包含了英语中的26个字母。5.WasitabarorabatIsaw?我看到的是酒吧还是蝙蝠？这是一句回文句，顺着读和倒着读是一样的。6.上联：ToChinaforchina,Chinawithchina,dinneronchina.去中国买瓷器，中国有瓷器，吃饭靠瓷器。下联：到前门买前门，前门没前门，后门有前门。这是一副对仗工整、妙趣横生的英汉对联。下联中的第二、四、五个“前门”指“大前门”香烟。通过以上的例句，我们已经初步了解了趣味英语句子的一些特点，下面是我收集到的其他一些有趣的句子，以此来加深对趣味英语的理解。1.Canyoucanacanasacannercancanacan?你能够像罐头工人一样装罐头吗？9 2.Iwishtowishthewishyouwishtowish,butifyouwishthewishthewitchwishes,Iwon"twishthewishyouwishtowish.我希望梦想着你梦想中的梦想，但是如果你梦想着女巫的梦想，我就不想梦想着你梦想中的梦想。3.Iscream,youscream,weallscreamforice-cream!我叫喊，你叫喊，我们都喊着要冰淇淋!4.Howmanycookiescouldagoodcookcookifagoodcookcouldcookcookies?Agoodcookcouldcookasmuchcookiesasagoodcookwhocouldcookcookies.如果一个好的厨师能做小甜饼，那么他能做多少小甜饼呢？一个好的厨师能做出和其它好厨师一样多的小甜饼。5.Thedriverwasdrunkanddrovethedoctor"scardirectlyintothedeepditch.这个司机喝醉了，他把医生的车开进了一个大深沟里。6.Whethertheweatherbefineorwhethertheweatherbenot.Whethertheweatherbecoldorwhethertheweatherbehot，We"llweathertheweatherwhetherwelikeitornot.无论是晴天或是阴天。无论是冷或是暖，不管喜欢与否，我们都要经受风霜雨露。7.PeterPiperpickedapeckofpickledpeppers.9 ApeckofpickledpeppersPeterPiperpicked.IfPeterPiperpickedapeckofpickledpeppers,Where"sthepeckofpickledpeppersPeterPiperpicked?彼德派柏捏起一撮泡菜。彼德派柏捏起的是一撮泡菜。那么彼德派捏起的泡菜在哪儿？8.Ithoughtathought.ButthethoughtIthoughtwasn"tthethoughtIthoughtIthought.IfthethoughtIthoughtIthoughthadbeenthethoughtIthought,Iwouldn"thavethoughtsomuch.我有一种想法，但是我的这种想法不是我曾经想到的那种想法。如果这种想法是我曾经想到的想法，我就不会想那么多了。从以上几个句子也能看出趣味英语中一词的多种词性，音韵朗朗上口的特点。（2）谚语英语中的谚语，伴随着文字的产生，开始出现在各种文学作品和文化典籍中。英语谚语有一部分来自书面文献，主要出自希腊罗马神话、寓言故事、莎士比亚戏剧以及一些名家作品中。这些源自文化典籍的“雅谚”，有些是在民间口语说法的基础上提炼打磨而成，而有些则属独创，有着鲜明的文化色彩、语体特色和教育警策作用。例如1.爱屋及乌Loveme,lovemydog.2.百闻不如一见Seeingisbelieving.9 3.比上不足比下有余worseoffthansome,betteroffthanmany;tofallshortofthebest,butbebetterthantheworst.4.笨鸟先飞Aslowsparrowshouldmakeanearlystart.5.不眠之夜whitenight6.不以物喜不以己悲notpleasedbyexternalgains,notsaddenedbypersonnallosses7.不遗余力sparenoeffort;goallout;doone"sbest8.不打不成交Nodiscord,noconcord.9.拆东墙补西墙robPetertopayPaul10.辞旧迎新bidfarewelltotheoldandusherinthenew;ringouttheoldyearandringinthenew11.大事化小小事化了tryfirsttomaketheirmistakesoundlessseriousandthentoreduceittonothingatall12.大开眼界openone"seyes;broadenone"shorizon;beaneye-opener13.国泰民安Thecountryflourishesandpeopleliveinpeace14.过犹不及goingtoofarisasbadasnotgoingfarenough;beyondisaswrongasfallingshort;toomuchisasbadastoolittle9 15.功夫不负有心人Everythingcomestohimwhowaits.16.好了伤疤忘了疼onceonshore,onepraysnomore17.好事不出门恶事传千里Goodnewsnevergoesbeyondthegate,whilebadnewsspreadfarandwide.18.和气生财Harmonybringswealth.19.活到老学到老Oneisnevertoooldtolearn.20.既往不咎letbygonesbebygones（3）英语绕口令绕口令是一种语言游戏。学说英语绕口令，无论从练习口齿的伶俐性还是了解英语语言的特点来说，都是一个极好的素材。绕口令是多少代人创作、提炼、升华而成的，可以说是群众集体智慧的结晶。因此，美国人所说的绕口令，也不乏有看了或读来令人忍俊不禁的佳句。例如：1.Abigblackbearsatonabigblackbug.2.Abigblackbugbitabigblackbearandmadethebigblackbearbleedblood.3.Abigblackbugbitabigblackdogonhisbigblacknose!4.Aloyalwarriorwillrarelyworrywhywerule.5.Anoiseannoysanoyster,butanoisynoiseannoysanoystermore!6.AnnandAndy"sanniversaryisinApril.7.Bakebigbatchesofbitterbrown9 bread.8.Bigblackbugsbleedblueblackbloodbutbabyblackbugsbleedblueblood.9.Blackbackground,brownbackground.10.Blake"sblackbike"sbackbrakebracketblockbroke.11.Bluegluegun,greengluegun.12.Caution:WideRightTurns13.EachEasterEddieeatseightyEastereggs.14.Elizabethhaselevenelvesinherelmtree.15.Elizabeth"sbirthdayisonthethirdThursdayofthismonth（4）趣味英语短文英语短文阅读是考查我们英语运用水平的重要途径，与我们的完形填空、阅读理解题息息相关，我们可以从英语短文中学会很多新单词，也可以加深对短语和句子的理解，帮助记忆。下面的这些英语小短文，都十分有趣，希望可以培养我们对英语的兴趣，从而帮助我们更好地学习英语。HowmuchEnglishcanyouspeak?"YourHonor,Iwanttobringtoyourattentionhowunfairitisformyclienttobeaccusedoftheft.HearrivedinNewYorkCityaweekagoandbarelyknewhiswayaround.What"smore,heonlyspeaksafewwordsofEnglish."Thejudgelookedatthedefendantandasked,"HowmuchEnglishcanyouspeak?"Thedefendantlookedupandsaid,"Givemeyourwallet!""法官先生，我的当事人被指控偷窃，这是多么不公正啊。他一周前才来到纽约，几乎不认路。而且，他只会说几个英语单词。"法官看了看被告，问道："你会说多少英文？"被告抬起头，说："把你的钱包给我！"9 PeanutsAguygoestovisithisgrandmaandhebringshisfriendwithhim.Whilehe"stalkingtohisgrandma,hisfriendstartseatingthepeanutsonthecoffeetable,andfinishesthemoff.Asthey"releaving,hisfriendsaystohisgrandma,"Thanksforthepeanuts."Shesays,"Yeah,sinceIlostmydenturesIcanonlysuckthechocolateoff."一个人带着朋友去探望他的祖母。当他和祖母聊天时，他的朋友开始吃咖啡桌上放的花生，并把花生都给吃光了。他们离开时，他的朋友对祖母说:"谢谢您的花生。"结果祖母说:"唉！自从我牙齿掉光后，我就只能吮掉花生豆外层的巧克力了。"四、课题研究后的心得体会通过这次研究性学习，我们对“趣味英语”有了更深的了解，也得到一个提高英语学习兴趣的好方法。它能让更多同学了解趣味英语，同时也增强了我们自身的语言运用能力。这次研究性学习使得我们在应试英语的基础上，进一步明确学习英语的目标，提高自主学习和合作学习的能力，形成了有效的英语学习方法，并且培养了英语学习的兴趣。其实英语无处不在，与我们的生活息息相关，只要我们有一颗善于发现的心，就一定会爱上这门课程。同时，这种从学习兴趣出发，倡导体验、实践、参与、合作与交流的学习方式，可以让我们更好地独立学习，能有机会通过联想、推理、归纳等方法发现学习中的无限乐趣。总之，在今后的学习生活中，我们应该更加重视英语，努力地去学好它，争取做一名全面发展的人才。参考文献与网站1.《英汉大词典》2.http://baike.baidu.com/view/17075.htm9 3.http://zhidao.baidu.com/question/324565610.html4.http://yingyu.ht88.com/downinfo/446415.html5.http://wenku.baidu.com/view/8838ef679b6648d7c1c746ee.html9