小学英语格林童话系列（一）桧树HerrKorbes海尔柯贝斯阅读素材.docx 2页

HerrKorbesJacobandWilhelmGrimm　　Onceuponatimetherewerearoosterandahenwhowantedtotakeajourneytogether.Sotheroosterbuiltahandsomecarriagewithfourredwheels,andhitchedfourmicetoit.Thehenclimbedaboardwiththerooster,andtheydroveawaytogether.　　Notlongafterwardtheymetacat,whosaid,"Whereareyougoing?"　　theroosteranswered,"We"reonourwaytoHerrKorbes"shouse."　　"Takemewithyou,"saidthecat.　　theroosteranswered,"Gladly.Climbonbehind,soyouwon"tfalloffthefront.Becarefulnottogetmyredwheelsdirty.Roll,wheels.Whistle,mice.We"reonourwaytoHerrKorbes"shouse."　　thenamillstonecamealong,thenanegg,thenaduck,thenapin,andfinallyaneedle.Theyallclimbedaboardthecarriageandrodewiththem.　　ButwhentheyarrivedatHerrKorbes"shouse,hewasnotthere.Themicepulledthecarriageintothebarn.Thehenandtheroosterflewontoapole.Thecatsatdowninthefireplaceandtheduckinthewaterbucket.Theeggrolleditselfupinatowel.Thepinstuckitselfintoachaircushion.Theneedlejumpedontothebedinthemiddleofthepillow.Themillstonelaydownabovethedoor. 　　thenHerrKorbescamehome.Hewenttothefireplace,wantingtomakeafire,andthecatthrewashesintohisface.Heranquicklyintothekitchentowashhimself,andtheducksplashedwaterintohisface.Hewantedtodryhimselfoffwiththetowel,buttheeggrolledagainsthim,broke,andgluedhiseyesshut.Wantingtorest,hesatdowninthechair,andthepinprickedhim.Hefellintoarageandthrewhimselfontohisbed,butwhenhelaidhisheadonthepillow,theneedleprickedhim,causinghimtoscreamandrunoutofthehouse.Asheranthroughthefrontdoorthemillstonejumpeddownandstruckhimdead.　　HerrKorbesmusthavebeenaverywickedman.从前，有只公鸡准备和一只母鸡一起出门旅行。公鸡做了一辆漂亮的车，装上四只红色的轮子，然后套上四只小老鼠拉车。母鸡和公鸡坐上车出发了，不久，它们遇到一只猫，猫问它们：「你们上哪儿？」公鸡回答说：「去海尔家。」「带上我吧。」猫说。公鸡说：「十分愿意。从后面上来吧，可别摔下来，小心别弄髒了小红轮子。小小车轮快快跑，小老鼠儿吱吱叫，我们朝前奔，快到海尔家。」　　随后又来了磨盘、一个鸡蛋、一只鸭子、一个发夹，最后来的是一根缝衣针，它们全挤到车上，一起朝海尔家赶去。　　它们到时海尔不在家。於是小老鼠将车拖进牲口棚。母鸡和公鸡飞到一根横桿上歇着了，猫咪蹲伏在灶膛边，鸭子蹲到了井台边，鸡蛋用毛巾把自己裹了起来，发夹一头紮进座垫上，缝衣针则跳到床上，藏到了枕头中央，磨盘也爬到门顶上。海尔回到家中，走到灶膛边准备生火。蹲在那里的猫撒了他一脸炉灰；他急忙跑到厨房去洗脸，鸭子又泼了他一脸水；他想用毛巾把水擦乾，鸡蛋又滚出来破了，把他的眼睛给粘上了；他想休息一下，於是往坐椅上一坐，发夹扎得他弹了起来；他勃然大怒，一头倒到床上，可是头一碰枕头，缝衣针便把他扎得「嗷嗷」乱叫着往外冲；当他走到门口时，磨盘从门上落了下来，一下把他砸死了。看来海尔﹒柯贝斯准是个大坏蛋！