dasrotkäppchen小红帽德语版 5页

DasRotkäppchenEswareinmaleinkleinesMädchen,daseineMutterundeineGroßmutterhatte.Beidewarengutzuihrundhattensieauchsehrlieb.DieGroßmuttermeinteesbesondersgutundschenkteihrerEnkelinimmerdiesunddas,soaucheinfeinesKäppchenausrotemSamt.DaskleineMädchenwusstesehrwohl,wiehübschsiemitdemKäppchenaussahundwolltenichtsanderesaufdemKopfemehrtragen.DarumhießdasMädchenbeiAltundJungnur"Rotkäppchen".MutterundGroßmutterwohntenabernichtineinemHäuschenbeisammen,sonderneinehalbeStundeFußwegvoneinanderentfernt.ZwischendenbeidenHäusernlageingroßerWald.DasprachdieMuttereinesMorgenszumRotkäppchen:"LiebesRotkäppchen,Großmutteristschwachundkrankgewordenundkannnichtzuunskommen.IchhabeKuchengebacken.GehundbringeihrvondemKuchen,undauchnochdieseFlascheWein.UndgrüßedieGroßmutterrechtschönvonmir.Seiaberrechtvorsichtig,dassdunichtfällstunddieFlaschezerbrichst,undbleibimWaldimmerschönbravaufdemWeg.""Daswillichallessomachen,liebeMutter",antworteteRotkäppchenundbandsichihrSchürzchenum.DannnahmsieeinenleichtenKorbzurHand,legtedieFlascheunddenKuchenhinein,undgingfröhlichenSchrittesindenWald.AlssieschoneinStückweitgelaufenwar,kameingroßergrauerWolfdaher,derRotkäppchenschonöftersheimlichausdemDickichtbeobachtethatte.DerWolfkamnäherundsagte:"GutenTag,Rotkäppchen!"Sieantwortetehöflich:"GutenTagauchIhnen,HerrGraubart!""Wosollesdennhingehen,soinallerFrühe,meinliebesRotkäppchen?""ZuraltenGroßmutter,dienichtwohlist!"gabRotkäppchenzurAntwort."Waswillstdudenndortmachen?Willstduihrvielleichtetwasbringen?""Ei,freilich",sagtedasRotkäppchen,"wirhabenKuchengebacken,undMutterhatmirWein mitgegeben.DensolldieGroßmutterhaben,damitsiewiederzuKräftenkommt."DatatderWolfganzerstauntundfragtelistigweiter:"Sagemirdochnoch,liebesRotkäppchen,wowohntdenndeineGroßmutter?Wennichmalvorbeikomme,möchteichihrgerneeinengutenTagwünschen."Rotkäppchenfanddassehrnettundsagte:"Ei,dieGroßmutterwohntgarnichtweitvonhier,vielleichteinViertelstündchen.EsistdaskleineHäuschengleichamWalde.Sicherseidihrschonmaldaranvorbeigekommen.EsstehenEichenbäumedahinter,undamGartenzaunwachsenHaselnüsse!""OduappetitlichesHaselnüsschen",dachtederböseWolf,"dichmussichzumFressengernhaben.SoeinleckerenHappenbekommtmanjanichtalleTage."DerWolftatnochso,alswolleerRotkäppcheneinStückchenbegleiten.Dannsagteeraberzuihr:"Siehnur,wasfürschöneBlumendadrübenstehen,undhorchnur,wieallerliebstdieVögelsingen!Ja,esistsehrschönimWalde,sehrschön.UndhierwachsenvielehübscheundheilsameKräuter,meinliebesRotkäppchen.""SeidihramEndegareinDoktor,wertergrauerHerr?",fragteRotkäppchen."WennihrdieKräuterdesWaldeskennt,dannkönntetihrmirjaeinHeilkrautfürmeinekrankeGroßmutterzeigen!""DubisteinebensoguteswieklugesKind",lobtederWolf."Ei,freilichbinicheinDoktorundkennealleKräuter.Siehstdu,hierstehtschoneins,derWolfsbast.UnddortimSchattenwachsendieWolfsbeeren.UndhieramsonnigenRainblühtdieWolfsmilch,unddortdrübenfindetmandieWolfswurz.""HeißendennalleKräuternachdemWolf?",fragteRotkäppchen."Diebesten,nurdiebesten,meinliebesKind!",sprachderWolfmitrechtemHohn.Dennalle,dieergenannthatte,warenGiftkräuter.RotkäppchenwolltenuninihrerUnschuldderGroßmuttereinigeHeilkräuterpflückenundmitbringen.DasagtederWolf:"Lebewohl,meinliebesRotkäppchen!Ichhabemichgefreut,deineBekanntschaftzumachen.AberichbininEileundmusseinealteBekanntebesuchen,dieschwachundkrankist!"DamiteiltederWolfvondannenundschnurstrackszumHausederGroßmutter.RotkäppchenpflücktesichaberschöneWaldblumenzueinemStraußeundsammelteauchdievermeintlichenHeilkräuter. AlsderWolfandasHäuschenderGroßmutterkam,fanderesverschlossenundklopftean.DieAltekonntenichtvomBetteaufstehenundrief:"Weristdraußen?""DasRotkäppchen!",riefderWolfmitverstellterStimme."DieMutterschicktderGroßmutterWeinundKuchen!Wirhabenfürdichgebacken!"DariefdieAlte:"GreifeuntendurchdasLochinderTüre,daliegtderSchlüssel!"UndderWolftatesso,öffnetedieTüre,tratindasHäuschenundverschlangdieGroßmutterineinemStück.DannschlüpfteerinihreKleider,legtesichinihrBettundzogdieDeckehochbiszudenAugen.NacheinerWeilekamauchdasRotkäppchendaher.Siewarsehrverwundert,allessooffenzufinden,dasichdieGroßmutterdochsonstunterSchlossundRiegelhielt.WiedasRotkäppchennunandasBetttrat,lagdadiealteGroßmutter.SiehatteeinegroßeSchlafhaubeauf.Ansonstenwarnurwenigvonihrzusehen,unddasWenigesahgarschrecklichaus."Ach,Großmutter,washastdusogroßeOhren?,riefdasRotkäppchen."Dassichdichdamitguthörenkann!",wardieAntwort."Ach,Großmutter!WashastdufürgroßeAugen!""Dassichdichdamitgutsehenkann!""Ei,Großmutter,washastdusogroßehaarigeHände!""Dassichdichdamitgutfassenundhaltenkann!""Ach,Großmutter,washastdufüreingroßesMaulundsolangeZähne!""Dassichdichdamitgutfressenkann!"UnddamitfuhrderWolfgrimmigausdemBetteherausundschlangdasarmeRotkäppchenherunter.Wegwar"s.JetztwarderWolfganzsatt,undesgefielihmsehrimStübchenundindemweichenBettderAlten.Alsolegteersichwiederhinundschliefein.DabeischnarchtederWolfsolaut,dassesdemhölzernenKlappernineinemMühlenräderwerkganzähnlichwar. NacheinigerZeitkameinJägervorbei,derdasseltsameGeräuschhörte.Erdachte:"Ei,ei,diearmealteFraudadrinnenhateinenbösenSchnarcheramLeib.SieröcheltschongarundliegtimSterben!Dumussthineinundnachsehen,wasmitihrist."Gedacht,getan!DerJägergingindasHäuschenundfanddenHerrnIsegrimmimBetteliegen.AberdieAltewarnirgendszuerblicken."Dabistduja,duhässlicherGraubart",sprachderJägerundrissdieKugelbüchsevonderSchulter."Kommnurher,dubistmiroftgenugentlaufen!"SchonlegtederJägeran,dastutzteer:HattederUnholddieAltewomöglichmitHautundHaarverschlungen?SiewardochnureinkleinesdürresMütterlein.DalegtederJägerdieFlintezurSeiteundzogseinenscharfenHirschfängerausdemGürtel.DerWolfschliefabertiefundfestundmerktegarnicht,dassderJägerihmdenBauchsachteaufschlitzte.Kaumwardasgeschehen,guckteeinrotesKäppchenhervor.UndunterdemKäppchenwareinKöpfchen,unddannkamdasallerliebsteRotkäppchenherausundsagte:"GutenMorgen!Ach,waswardaseindunklesKämmerchendadrinnen!"UndhinterdemRotkäppchenzappeltediealteGroßmutter.Diewarauchnochlebendig,obwohlesimWolfsbauchnichtvielPlatzgegebenhatten.DerWolfschliefnochimmertiefundfest.DaholtensiegeschwindlauterSteineherbei,undfülltensiedemWolfindenBauch.DannwardderRanzenzugenähtundalleverstecktensichhernachimWald.Aberesdauertegarnichtlange,daschauteerJägerschonvorsichtighintereinenBaumhervor.Erwolltenochsehen,wiederWolfdieSteineimMagenverdaute.JetztwachtederWolfaufundmachtesichausdemBetteheraus.MühsamkamermitschwerenSchrittenausdemHäuschengetrabtundhumpelteschwerzumBrunnen,dennerhattegroßenDurst.Unterwegsbrummteerschlechtgelaunt:"Ichweißnicht,ichweißnicht,inmeinemBauchwackeltalleshinundher.SolltedasdieGroßmutterundRotkäppchensein?"UndwieerdannandenBrunnenkamundtrinkenwollte,dazogenihndieSteinemächtigvorneherüber.SchließlichkonntederWolfsichnichtmehrhaltenundfielindenBrunnenhinein.DawaresumdenWolfgeschehen,underertrankgarjämmerlich.DerJägeraberholtedenWolfausdemBrunnenundzogihmnochdenPelzab.Nunwarenallefrohundgutgelaunt.DerJäger,dieGroßmutterunddasRotkäppchenaßenzusammendenKuchenundkostetendenWein.AlsesdannderGroßmutterschonvielbesserging,machtesichdasRotkäppchenmitihremleerenKörbchennachHauseaufunddachte:"IchwillniemehrwiedervomWegeabweichenundeinfachindenWaldgehen,wennesdieMutterverbotenhat." DiesesMärchenvonLudwigBechstein(1801-1860)wurdevonderLabbé-RedaktionfürdenLesekorbnacherzählt.DieBildcollagenwurdennachIllustrationenvonLudwigRichter(1803-1884)hergestellt.