洪恩奇境英语小红帽中英文 15页

1Whatalovingchild!多可爱的孩子！ 1She"smyheart"sdelight.她是我的喜悦。 1Shecanmakeacloudydayseemsunnyandbright.她使阴天变得晴朗明亮。 1ThiscapeImadeforher,itstartedfromtheheart.送给她的披风，是我的爱心。 1It"smadewithlove,madewithcare.它是爱心，它是关怀。 1Sownwithbeamsofsunshine,justforhertowear.带着阳光，让她穿在身上。 1She"saspecialonewhoseheartisfilledwithgood.她如此特别，心地善良。 1Shebringsmehappiness.LittleRedRidingHood.她带给我欢乐。可爱的小红帽。 1Thoughshe"sgrowingup,wewon"tgrowapart.尽管她一天天成长，我们将永不分开。 1Iwillalwayskeepaplaceforherinmyheart.她永远都在我心里。 1We"reafamily,livingsohappily.我们是一家人，生活幸福美满。 1It"smadewithlove,madewithcare.它是爱心，它是关怀。 1Sownwithbeamsofsunshine,justforhertowear.带着阳光，让她穿在身上。 1She"saspecialonewhoseheartisfilledwithgood.她如此特别，心地善良。 1Shebringsmehappiness.LittleRedRidingHood.她带给我欢乐。可爱的小红帽。 1Thoughyearsseparateus,we"reascloseaswecanbe,sharingwitheachotherallourhopesanddreams.尽管我们不是一代人，我们是如此亲密，分享彼此的梦想与希望。 1It"smadewithlove,madewithcare.它是爱心，它是关怀。 1Sownwithbeamsofsunshine,justforhertowear.带着阳光，让她穿在身上。 1She"saspecialonewhoseheartisfilledwithgood.她如此特别，心地善良。 1Shebringsmehappiness.LittleRedRidingHood.她带给我欢乐。可爱的小红帽。1Moreoftenthannot,thosewhohavegrownoldlongforthedaysoftheiryouth,whiletheyoungonescan"twaittogrowold.经常是这样，年长者怀念往日时光，年纪小的却盼望赶快长大。1 1Butonceinagreatwhilethelongingsofthesetwogenerationscometogetherinawayweneverreallyunderstand.难得的是两代的渴望有时会结合在一起，那是我们不曾了解的。 1SuchisthebondbetweenLittleRedRidingHoodandherGrandmother.这样深厚的感情就联系着小红帽和她的奶奶。1How"sitgoing,dear?做得怎么样了，亲爱的？ 1Justgreat,mom.Almostdone.好了，妈妈。快做完了。 1Youknow,ifyoueatallthefrostingtherewon"tbeanyleftforGrandma.要是你把糖霜都吃光了，奶奶就吃不到了。 1Grandmawon"tmind,besidesthisisextra.她不会介意的，何况这是多做出来的。 1Youcanleavejustassoonasthissoupcoolsdown.等汤一凉下来，你就可以出发了。 1IsGrandmagoingtobeallright?奶奶不会有事吧？ 1Idon"tlikeitwhenshe"ssick.我不喜欢她生病。 1She"sgoingtobejustfine.她不会有事的。 1Infact,whenyougettherewiththisbasketofgoodies,Ibetshegetsbetterrightthenandthere.事实上，等你带着这篮点心到了那儿，我确信她马上就会好起来的。 1Nowdon"trun!Idon"twantanyaccidents.别跑喔！我可不想你出任何意外。 1I"llbecareful.我会小心的。 1AndgostraighttoGrandma"s,nostoppingatyourfriend"stoplay.还有直接去奶奶家，别在路上去朋友家玩。 1Iwon"t.Ipromise.我不会的，我答应你。 1Anddon"ttalktostrangers!别跟陌生人讲话！ 1Okay,mom,don"tworry.Bye.好了，别担心，妈妈。再见！ 1I"myourmother,it"smyjobtoworry.我是你妈妈，当然会担心。 2Whatasimplybeautifulday.今天天气真好。 2Hmmm...anditsmellsgood,too.嗯……闻起来也好香。 2Areyouokay?你还好吧？ 2I"msorryifIbotheredyou,I"mjustsosad.很抱歉打扰你了，我真的好难过。2 2Itwasmymother"sbirthdayyesterdayandIforgotallaboutit.昨天是我妈妈的生日，可是我彻底忘了。 2Oh...don"tcry.哦……别哭。 2I"msureshe"llunderstand.我相信她会谅解的。 2ButIjustfeelawfulandIdon"tknowhowtomakeituptoher.可是我好难过，不知道该如何补偿。 2Well,I"msurewecanthinkofsomething.嗯，我们可以想想办法。 2Let"ssee.让我想想。 2Iknow!有了！ 2Youdo?真的？ 2Sure!当然罗！ 2Doesyourmomlikeflowers?你妈妈喜欢花吗？ 2Uhhuh.嗯。 2Solet"smakeyourmomabouquet!那我们来替她采一束花！ 2Gosh,that"sagoodidea!哎呀，真是个好主意！ 2Flowersarelikemiracles.鲜花就像奇迹。 2Whenevermydadbringsthemhomeformymom,itmakeshersmile.每次爸爸送花给妈妈，她都笑得好开心。 2Right...justlikethat.对啊……就是这样。 2I"monmywaytomyGrandma"s.我要去我奶奶家。 2She"snotfeelingverywell.她身体不太舒服。 2YourGrandma"s?What"sthat?奶奶？那是什么东西？ 2AGrandmaisawho,notawhat!奶奶是个人，不是东西！ 2Huh?是吗？ 2Grandmasaresortalikeextramoms-onlytheylikeyoudomorestuff.奶奶有点像另一个妈妈——不过她们更宠你。 2I"llaskmymomifIhaveone.我去问问我妈妈，我有没有奶奶。 2Theysoundlikefun.她们好像很有趣哎。 2Hereyougo.来，给你。 2Yourmomwilllovethispresentbecauseyoumadeit.你妈妈一定会喜欢，因为是你做的。 2Shewon"tevennoticethatit"slate.她根本不会想到迟了一天。 2Thankssomuchforeverything.真的很谢谢你。3 2HopefullysomedayI"llbeabletohelpyou.希望将来我也能帮助你。 2Byebyeandwishyourmomahappybirthdayforme.再见，祝你妈妈生日快乐。 2Wumphwumphfrumphfrumph!喔……呜…… 2Sametoyou.你也一样。 3That"sodd.真奇怪。 3Oh,my!我的天！ 3It"sabouttimesomebodyheardme.应该有人听见了吧。 3Iseverythingallright?你没事吧？ 3No!Yes!没有！有！ 3Well,mywingdoeshurtalittle.我的翅膀有点痛。 3Whathappened?怎么了？ 3I"drathernottalkaboutit,thankyou.我可不愿意谈它，谢谢你。 3Youcantellme.I"mjustakid,too.你可以告诉我，我也是小孩子呀。 3I…crashed.我……撞到地上了。 3What?怎么了？ 3IwastryingtoflyandIcrashed!我正学习飞行却撞到地上了！ 3There,youhappy?你高兴了吧？ 3IrememberwhenIwaslearningtoridemybike,Icrashed,too.记得当我学骑自行车的时候，我也摔倒过。 3Ithappenstoeveryone.每个人都会这样的。 3Yeah,butit"snotthesame.这不一样的。 3I"msupposedtobeabletofly.I"mabird!我本来就应该会飞的。我是只鸟啊！ 3Letmeseeyourwing.让我看看你的翅膀。 3Youadoctor?你是医生？ 3I"mjustgoingtoputsomejamonit.我只想涂点果酱上去。 3Jam?果酱？ 3Takemywordforit,it"sbetterthaniodine.相信我，果酱比碘酒好。 3Comeon,itwon"thurt.来嘛，不痛的。 3Feelbetter?好点了吗？ 3Uhhuh.嗯。 3Hmmm...raspberry.Uh,it"sgood.嗯……是木莓。啊，好吃！4 3Seeifyoucanflapit.现在拍拍翅膀。 3Great!好极了！ 3Hey,thatstuffreallyworks!嘿！果酱真管用。 3CanIhavesomemore?再给我一点好吗？ 3Sorry,therestisformyGrandma.对不起，剩下的要留给我奶奶。 3Oh.好吧。 3Don"tyouthinkyoubetterflybackhome?你不认为你最好飞回家去吗？ 3Yourparentsmustbeworriedaboutyou.你爸爸妈妈一定很担心你。 3Ican"t.我不会飞。 3Ofcourse,youcan!你当然会飞了！ 3IsaidIcan"tandIcan"t!我说我不会！就是不会！ 3Butyourwing"sfine!可是你的翅膀没事！ 3It"snotyourwingatall,isit?It"syourhead.You"reafraid.问题不在翅膀，是吗？问题出在你的脑袋里。你害怕。 3So?那怎么办？ 3Sowhenwe"reafraidofsomething,wehavetolearnnottobeafraidofit.当我们害怕的时候，一定要学会去克服。 3Hey!Whereareyoutakingme?喂！你带我去哪里？ 3Becareful!Putmedown!小心点！把我放下来！ 3Whatareyoudoing?Whoa...!你想干什么？哇！ 3Nowfly.现在飞吧。 3But,I...I...I…Whatif...可是，我……我……我……万一…… 3Comeon,I"llcatchyouifsomethinggoeswrong---whichitwon"t.来吧！万一有事的话我会接住你的——不会有事的。 3Forgetit!算了吧！ 3Fine!Staythere,then.SeeifIcare!好，就呆在那儿吧。我才不在乎！ 3Wait!Okay,I"lltryit!等等！好吧，我试试看！ 3Butyoubetterbereadytocatchme.你一定要接住我啊。 3Okay.I"llcounttothree.好！我数到三。 3One,Two,three!Takeoff!一……二……三……飞！ 3Allright!好极了！ 3Ididit!我做到了！ 3Keepflapping!Flap!快拍翅膀！拍！5 4Thatwasterrific!你好棒！ 4Thanks,uh...uh...Idon"tevenknowyourname.谢谢！啊……啊……我还不知道你的名字。 4TheycallmeLittleRedRidingHood.大家都叫我小红帽。 4That"salongname.好长的名字。 4TheyjustcallmeThrush.他们叫我小翔。 4Thatsurewasaprettysongyouwerewhistling,Thrush.刚才你用口哨吹的那首歌真好听，小翔。 4Yeah,well...mywholefamilyarefamoussongbirds.是这样的，我们整个家族都是出了名的歌手。 4WishIcouldwhistlelikethat!真希望我也会吹口哨！ 4It"seasy.I"llteachyou.这简单，我教你。 4Justputyourlipstogetherandblow.只要把嘴噘起来，吹气。 4Wwwwww…Nothinghappened.嘘……没有声音。 4Youneedtopuckerupmore,likethis.嘴巴要再噘一点，像这样。 4Likethis?像这样？ 4Nowblow!现在吹气！ 4You"vegotit!你会吹啦！ 4Ifyou"reallaloneandwantsomecompany,it"safactthatyoucanalwayscountonme.如果你很孤单，渴望朋友，请相信你可以永远信赖我。 4Intheblinkingofaneye,I"llbebyyourside.只要一眨眼我就飞到你身边。 4JustwhistleandI"llbethere.只要一吹口哨我就会来。 4Whistle,whistleandI"llbethere.吹吹口哨，我就来。 4Justwhistle,whistlethismelody.只要你吹口哨吹出这段旋律。 4Whistle,justwhistleandI"llbethere.只要一吹口哨我就会来。 4Whistlingisthewaytocallforme.用口哨呼唤我。 4Ifyoueverhearloudnoisesinthenight,andyourheartisbeatingfasterandfulloffright,Iwillbringsomehelpforyou.AnythingthatIcando.当你听见黑夜里奇怪的声音，心跳加速，满是恐惧，我会尽我所能帮助你。 4JustwhistleandI"llbethere.只要一吹口哨我就飞来。 4Whistle,whistleandI"llbethere.吹口哨，我就会飞来。6 4Justwhistle,whistlethismelody.只要你吹口哨，吹出这段旋律。 4Justwhistle,whistleandI"llbethere.只要一吹口哨，我就飞来。 4Whistlingisthewaytocallforme.用口哨呼唤我。 4Whistleifyou"rescaredorifyou"refeelingblue.快吹口哨当你害怕和忧郁时。 4WhistleifyouneedafriendandI"llbethereforyou.当你需要朋友吹口哨吧，我就会飞来。 4Whistle,justwhistleandI"llbethere.吹口哨我就来。 4Whistle,justwhistlethismelody.只要你吹口哨，吹出这段旋律。 4Whistle,whistleandI"llbethere.只要一吹口哨，我就飞来。 4Whistlingisthewaytocallforme.用口哨呼唤我。 4Whistle.口哨呼唤我。 4Good-bye,andthanksforeverything!再见，谢谢你帮忙！ 4Wait!WhatifIwanttoseeyouagain?等一下！如果我想再见到你呢，怎么办？ 4Youknowhowtoreachme!你知道怎么找我！ 4Solong!再见！ 4Wow!Who"sgonnabelievethatIalmostflew?哇！谁会相信我几乎飞起来了？ 4IbetGrandmawill!奶奶一定会相信！5Uhh!啊！ 5Myutmostapology,younglady.非常抱歉，小姑娘。 5Ididn"tmeantofrightenyou.我不是故意要吓你。 5Well,youdid!你是的！ 5Youcan"tjuststepoutinfrontofsomebodylikethat!你不可以突然跑到人家面前！ 5Betterthansneakingupfrombehind,don"tyouthink?总比偷偷溜到背后好吧，你说呢？ 5Heh...Heh...Heh...嘿嘿嘿…… 5Whoareyou?你是谁？ 5Justalocalwoodsmanheretowarnyou.当地的樵夫来警告你一下。 5Warnme?警告我？7 5There"sawolfroamingthesewoodsandyoucan"tbetoocareful.林中有只大灰狼你千万要小心。 5Awolf?Gosh,thanksfortellingme.大灰狼？多谢你告诉我。 5I"llkeepmyeyesopen.Bye.我会注意的，再见！ 5Heh,heh,heh...嘿…… 5Youagain!又是你！ 5Youdidn"ttellmewhereyou"regoing,orwhat"sinyourbasket?你还没告诉我你要去哪？或者你的篮子里装了什么？ 5EEEEE-YOWWWWWWWWW!噫……呜…… 5Didn"tyourmotherevertellyounottopry?难到你妈妈没告诉你偷看是很没礼貌的吗？ 5Sorry.对不起。 5My!Whatahairyfingeryouhave.哇！你的手指好多毛啊。 5Hairyfingersruninthefamily.是我们家的遗传。 5Well,nexttime,ifyouwantsomething,asknicely.好吧，下次的时候，如果你想要问什么，要有礼貌。 5Well,Igottabegoing,orI"llbelateforGrandma"s.我要走了，否则去奶奶家就要迟到了。 5Anddon"tsneakuponmeagain!你不要再在后面吓我了！ 5Grandma?Hmmm...soundstasty.奶奶？嗯……好像很可口！ 5Imustfindoutmore.我得再去打听清楚。 6OnthewaytoherGrandmother"s,RedRidingHoodgotthirstyandstoppedbyanearbystreamforadrink.在去奶奶家的路上，小红帽觉得口渴，就到附近的溪边去喝水。 6Unawarethatshewasbeingwatchedbythetreacherouswolf!她不知道大灰狼正在偷看她！ 6Whatatenderlittletidbitshewillbe!她是多么可口的点心啊！ 6Heh...heh...heh...嘿嘿嘿…… 6Who"sthere?什么人？ 6Ihopeit"snotthatwolf.希望不是那匹狼。 6I"mstarving.IthinkImightjustneedalittlemorseltotidemeoveruntilmealtime.我饿死了。我想先吃点点心，待会儿再吃午餐。8 6Timber!树……倒……罗……！ 6Huh?!Ah!Oh!啊……唉哟！ 6Youokay?You,youokay?你没事吧？你，你没事吧？ 6Thattreealmosthitme!树差点压到我！ 6Well,youweren"ttherewhenIstartedcutting.哎，当我开始锯的时候你不在啊。 6Andbesides,Iyelled"timber".而且，我喊过“树倒了”。 6Well,thankyouforthewarning,butnexttimebemorecareful.谢谢你警告我，不过下次还是要小心点。 6Okay,okay,look,Iwasinahurry.Okay?好啦，好啦，我在赶时间。懂了吗？ 6We"retryingtogetourlodgebuiltbeforewinterandwegotalittlelatestart.我们想在冬天来临前建好房子，我们动手已经晚了。 6MaybeIcouldhelpyou.或许我可以帮你。 6Whatdoyouknowaboutbuildingalodge?你知道该怎么建房子吗？ 6Well...nothing,really.Butyoucouldteachme.嗯……我的确不会。但你可以教我。 6Look,Idon"thavetimetoteachyou,Okay?I"mrushingasitis,can"tyouseethat?Huh?听着！我没有时间教你，明白吗？我正在赶工，你没看见吗？啊？ 6Yes,but...是，不过…… 6Youknowthatsaying"busyasabeaver"?你没听人家说“忙得像海狸”吗？ 6Busy,busy,busy.Huh?Huh?That"sme!Iambusy!忙忙忙！啊？啊？那就是我！忙！ 6ButsomeoneasbigasIamcouldmakethingsgothatmuchfaster.可是我比你大很多，我可以帮很多忙，这样会快一点。 6Don"tyouhavesomethingtodo?你自己没事干吗？ 6Don"tyouhavetobesomewhere?你不要去别的地方吗？ 6Well,IhavetobeatmyGrandma"s,butshesaysit"simportanttohelpotherswheneveryoucan.我要去奶奶家，可是她说帮助别人更重要，只要你能做得到。 6Andshelovesanimals.她最爱动物了。 6No!不用！9 6I"mreallyverygoodwithmyhands.我真的很能干。 6Oooh,okay!哦，好吧！ 6Whendowestart?什么时候开始？ 6HmmImightjusthavealittlebeaverpattieforanappetizer!嗯……吃点海狸肉酱当开胃菜也不错！6One"snotenough,let"shaveafew.一人太少，大家都来。 6Moreisbetterwhenthere"salottodo.有很多工作要做，人多手快。 6Workingtogethertogetthejobdone.齐心协力把任务完成。 6Wesavorlessandit"salotmorefun.达成目标，既不辛苦，又多欢笑。 6Ifyou"lldoyourpartandI"lldomine,putthemtogetherandwe"redoingfine.你做你的一份，我做我的一份，全部加起来，成果呱呱叫。 6"Causewe"realean,mean,cleanmachine.因为我们的动作，干净又利落。 6We"reateam,we"reateam.团结在一起，团结在一起。 6Sidebysideandstepbystep.肩并肩，慢慢来。 6Theend"sinsight,butwe"renotthereyet.工作即将完成，但还差一点点。 6Pushalittleharderlet"sallhavefun.再用点劲，让我们都有欢乐。 6"Causethat"swhatteamwork"sallabout.因为那就是团结合作。 6Ifyou"lldoyourpartandI"lldomine,putthemtogetherandwe"redoingfine.你做你的工作，我做我的工作，全部加起来，成果呱呱叫。6"Causewe"realean,mean,cleanmachine.因为我们的动作，干净又利落。 6We"reateam,we"reateam.团结在一起，团结在一起。 6Everyonedeservesapatontheback.每个人都值得鼓励。 6Thankstoallofus,we"rerightontrack.感谢大家，表现非凡。 6Everybodywins"causethereisnocompetition.每个人都是赢家，因为这里没有竞争。 6Everycheer"sforteamrecognition.加油加油，团队胜利。 6Ifyou"lldoyourpartandI"lldomine,putthemtogetherwe"redoingfine.你做你的工作，我做我的工作，全部加起来，成果呱呱叫。 6"Causewe"realean,mean,cleanmachine.因为我们的动作，干净又利落。 6We"reateam,we"reateam.团结在一起，团结在一起。7Hey,that"sasnappylittlecloakyougotthere!嘿，你的这件小披风多么俏皮啊！10 7Mygrandmamadeitforme,whichremindsme,ifIdon"tgetgoing,I"llnevergetthere.奶奶替我做的，我想起来了，我得赶快走，否则永远到不了了。 7Thanksforthehand,okay?谢谢你帮忙，是吧？ 7Idon"thavetimeforlonggood-byes,soI"lljustsayta-ta!我不想花时间道别，就说声“塔塔”！ 7Seeyouagainsometime!后会有期！ 7Bye.Solong.Thanks.拜拜！再见！谢谢。 7Good-bye.Seeya!再见！ 7Good-bye!再见！ 7LeadmetoGranny,littlegirl,heh...heh...heh...带我去找奶奶吧，小姑娘，嘿嘿嘿…… 7Timber...!树……倒……罗……！ 7Hooh?Notagain!哇！又来了！ 7Ohhhhhhhh!喔……！ 7Areyouallright,sir?你没事吧，先生？ 7Yes,Iuh...I"mlostandhungry.我……我迷路了，肚子又饿。 7Iwaslookingforsomethingtoeatinthetree.我在树上找东西吃。 7Oh.Well...letmehelpyouup.那……让我扶你起来。 7Doyoureallythinkit"ssafeforyoutobeclimbingtrees?你觉得你一个人爬树安全吗？　 7Whenyouarehungry,dearie,yougottafindfoodwhereyoucanfindit.小姑娘，肚子饿的时候，顾不了那么多了。 7Treeseemedliketherightplace.树上好像有吃的东西。 7Icangiveyouapieceofcake,ifyou"dlike.我可以给你一块蛋糕，如果你喜欢。 7Oh,justasmidgenwouldbenice.只要一小块就好。 7What"syourname?你叫什么名字？　 7TheycallmeLittleRedRidingHood.大家都叫我小红帽。 7Ican"tgiveitalltoyou.It"sformysickGrandma.不能全部给你。是给我生病的奶奶吃的。 7IloveGrandmas.我最……爱奶奶了。 7Hopeyouenjoyit,Ibakeditmyself.希望你喜欢。是我自已烤的。11 7I"msureIwill.我一定会喜欢的。 7It"snotgoodtoeatsofast,youknow.吃东西这么快很不好，你知道吗？ 7Fastorslowdon"tmuchmatterwhenyougotnothingtoputinthere.当你饿的时候，管不了那么多了。 7TellmemoreaboutyoursweetoldGrandma.多告诉我一点你奶奶的事。 7OhGrandma"sjustthebestgrandmayoucould...哦，我奶奶是世上最好的奶奶…… 7Yes?咦？ 7Actually...Ishouldn"tbetalkingtoyou.其实……我不应该跟你说话。 7Mymotherwarnedmenottotalktostrangers.妈妈警告过我不要跟陌生人讲话。 7Andshe"sabsolutelyright,dearie,onlywe"renotstrangersanymore.她说得很对，小姑娘，可是我们不是陌生人啊。 7We"refriends.Weevenhadapieceofcaketogether,didn"twe?我们是朋友，还一起吃蛋糕，不是吗？ 7Well,that"strue.这倒是真的。 7Nowtellme,wheredoesGrandmalive?告诉我，奶奶住哪里？ 7Attheendofthisroad.就在路的尽头。 7Justbeforeyougettotown,acuteyellowhouseunderthreebighazelnuttrees.还没有进城，一座黄色的小房子，就在三棵榛树下。 7That"sit!那就对了！ 7What?什么对了？ 7ThetownIwaslookingfor.那就是我要找的小城。 7I"mnotlostanymoreandallthankstoyou,dearie.我找到路了，多亏你帮忙，小姑娘。 7Solong!再见！ 7Wait!等一下！ 7What?什么事？ 7Ijustwantedtowarnyouthatthere"sawolfaroundhere,sobecareful.警告你一声，附近有只大灰狼，千万要小心。 7I"llkeepmyeyespeeled!我会小心的！ 7Herunsprettyfastforanoldman.这位老公公跑得可真快。12 8Whatanicehouseyouhave,Grandma.Heh...heh...heh...你的房子真漂亮，奶奶。嘿嘿嘿…… 8Whoisit?谁啊？ 8It"sme,Grandma.LittleRedRidingHood.奶奶，是我。小红帽。 8ThatyouLittleRedRidingHood?是你吗，小红帽？ 8Ijustsaiditwas!我是小红帽啦！ 8Doesn"tsoundlikeyou.声音不像啊。 8Ahem,ofcourseit"sme,Grandma.恩，当然是我，奶奶。 8Ibroughtyouabasketofgoodies.我给你带点心来了。 8Open,open,open.开门！开门！开门！ 8I"mmuchtooweaktogetup,dear.我病得厉害，起不来，孩子。 8Justliftthelatch.你把门栓拉起来。 8Lightthematch?点火柴？ 8Huh?...RRRRRRRR!啊？……喀喀喀…… 8No,dear.Justliftthelatch!不，亲爱的，把“门栓”“拉”起来！ 8Oh.Okay.哦。好的。 8Heh...heh...heh...嘿嘿嘿…… 8Surprise!想不到吧！ 9MaybeGrandmawillmakesomehazelnutpudding.也许奶奶会做些榛果布丁。 9Comeon,comeon,comeon!快，快，快！ 9Whatisthatgirldoingoutthere?那个小姑娘在干什么？ 9Whoisit?是谁啊？ 9It"sme,Grandma.是我，奶奶。 9Thatyou,myprecious?是我的宝贝吗？　 9Ibroughtyousomethingstomakeyoufeelbetter.我带了东西给你，你吃了后会好的。 9MayIcomein?我可以进来吗？ 9I"mmuchtooweaktoopenthedoor,dear.我病得厉害，不能给你开门，亲爱的。 9Justliftthelatchandcomeondown!把门栓拉起来，你自己进来吧！ 9Heh...heh...heh...嘿嘿嘿…… 9Okay.好吧。13 9Afternoon,Grandma.下午好，奶奶。 9Afternoondear.下午好，亲爱的。 9SorryI"mlate.对不起，我迟到了。 9No,no,no,don"tkissme!I...Iwouldn"twantyoutocatchanything.不，不，不，别吻我，我……我不想把病传染给你。 9Youdon"tseemtohaveanytemperature,butyourhair"sgottenalotlongersinceIsawyoulast.你好像没有发烧嘛，可你的头发比起上次我来看你的时候长了很多。 9Iknow,Ihaven"tgottenouttothebeautyparlorinawhile.我知道，我好久没上美容院了。 9Domeafavor,dear,andmakemesometea.帮我个忙，亲爱的，去泡壶茶。 9I"llmakesomeformyself,too.我也要喝一些。 9Honey!加点蜂蜜吗？ 9Yes,dear?什么事，亲爱的？ 9WhatImeantwas,doyouwantsomehoneyinyourtea?我问你茶里要不要加蜂蜜？　 9Ofcoursedear.Itwouldn"tbethesamewithoutit.当然要加。不加蜂蜜就没味道了。 9IbroughtyousomeofMom"sfamousmushroom-barleysoup.Andsomeofmyalmost-famouschocolatecakealthoughit"smissingapiece.我带来了妈妈最拿手的香菇大麦汤。还有我最拿手的巧克力蛋糕，可惜少了一块。 9Igavetoahungrypersononthewayoverhere.就在刚才来的路上有个人饿了，我给了他一块。 9Howthoughtfulofyoudear.你真好心，亲爱的。 9Andlastbutnotleast,somefreshbreadandhomemaderaspberryjam.还有新鲜面包和自己做的山莓果酱。 9I"msorryit"snotafulljar.抱歉，不是一整瓶。 9Ihadtousealittleofittohealaninjuredbird"swing.我用了一点去治疗一只鸟的翅膀。 9Myohmy,weren"tyouthebusyonethismorning.哎哟，那你今天早上可真够忙的。14 9I"llputthebreadandjaminthepantryforyou.我来把面包和果酱放在橱柜里。 9No!不要！ 9Grandma!奶奶！ 9My,whatlongarmsyouhave.哇，你的手臂好长啊。 9Bettertohugyouwith,mydear.好抱紧你啊，亲爱的。 9Here.Letmetakethose,Imean,Ijustdon"twantyoudoingallthework.来，我来拿，我是说，我不想让你做所有的工作。 9Wouldyoulikesomecake?你想吃蛋糕吗？ 9Onlyifyou"llhavesomewithme.除非你愿意跟我一起吃。 9I"vebeenwaitingallday.我己经等了一整天了。 9Whatbigeyesyouhave,Grandma.你的眼睛怎么这么大，奶奶。　 9Bettertoseeyourprettyfacewith,mydear.好看清你啊，亲爱的。 9Andwhatalongtongueyouhave.你的舌头好长啊。 9Iknow.Itmakessucculentthingsmoresucculent!我知道。这样吃东西才会更香！ 9Andyourmouth.It"ssolarge!还有你的嘴巴……这么大！ 9Bettertoeatyouwith,mydear!好一口吃掉你，亲爱的！ 9You"rethewolf!你是大灰狼！ 9Yeah!对！ 9WhathaveyoudonewithmyGrandmother!你把我的奶奶怎么样了？　 9She"sdessert!You"relunch!她是甜点心！你是午餐！10Grandma"scollection!奶奶的瓷器！ 10Youain"tseennothingyet!好戏还在后面咧！ 10Alittlesaltandpepperandyou"llbejustright!加点胡椒和盐巴你的味道就好极了！ 10Heh...heh...heh...嘿嘿嘿…… 10OWWW!哇！ 10Help!救命！ 10WhatamI,whatamIgoingtodo?我该怎么办呢？　 10Justputyourlipstogetherandblow!嘴唇圆起来，吹口哨！ 10Ihopeyoucanhearme,Thrush.但愿你能听见，小翔。 10Whatabeautifultune.Igottarememberit!真好听啊。我要记住它！15 10IfonlyIcouldfly!如果我能飞那该多好啊！ 10OhThrush,whereareyou?啊，小翔，你在哪儿？ 10I"mrunningoutofwhistle.我快没有力气了。 10Nomoregames,LittleRed.Yourcloakiscooked!别耍把戏了，小红帽。你逃不掉了！ 11Thrush!小翔！ 11Uhoh!哇！ 11Ph!Ow!呜……哇！ 11Oooooh!Ah!Oooooo-ooooh!Ow!哦……啊！呜……哇！ 11Heh...heh...heh...heh...嘿嘿嘿嘿…… 11Theycan"tgetmenow!现在他们可找不到我了！ 11Theyhaven"tseenthelastofmeyet!他们没有看到我最厉害的一手呢！ 11Help!Help!救命！救命！ 11Solongpal!再见，朋友！ 11No...wait...stop!不……等等……住手！ 11WHOOOOOOOOOAA!哇……哇！ 11Thanks,Thrush.Yousavedmylife.谢谢你，小翔，你救了我一命。 11Wellatleastyouwon"thavetoworryaboutthatwolfanymore.至少你再也不必害怕那只大灰狼了。 11He"llnevercomeback.他再也不会回来了。 11I"msuregonnamissyou.我会想你的。 11Ohhh.Don"tgetallweepy.哎，别哭嘛。 11We"llseeeachotheragain.我们还会见面的。 11Ihopeso.但愿如此。 11Hey,nexttimeIseeyou,I"llbeagrown-up.下次见面的时候，我就是大人了。 11Ifyouaskme,you"realreadyagrown-up.我觉得你已经是大人了。 11Thankstoyou.多亏了你。 11SolongLittleRedRidingHood.再见，小红帽。 11Solong,Thrush.再见，小翔。 11Say"hi"toyourGrandmaforme.代我向你奶奶问好。 11Bye,bye.再见，再见。 11Grandma!奶奶！ 11Thoughtyouforgotaboutme!我还以为你忘了我哪！16 11Oh,Grandma,areyouallright?奶奶，你没事吧？ 11Now,I"mfinedear,thankyou.Alittlefrazzled,butfine.我没事，亲爱的，谢谢你。受了点惊吓，不过没事。 11There"snothingtobeafraidofnow,Grandma.Thewolfisgone.现在不用害怕了，奶奶。大灰狼走了。 11Whatarelief!那我就放心了！ 11ButIjustdon"tunderstandhowdidthatnastyoldwolfknowyouwerecominghere?可是我搞不懂那只可恶的大灰狼怎么知道你要来这儿呢？ 11Well,totellyouthetruth,Itoldhim.说实话，是我告诉他的。 11Youtoldhim?你告诉他的？　 11Hefooledme.他欺骗了我。 11Hepretendedtobesomeonehewasn"t.他假装樵夫公公骗我。 11Wolvesdothat,dear.Youmustbemorecareful.大灰狼常常这样，亲爱的。以后一定要多加小心。 11Momtoldmenottotalktostrangers.AndlookwhathappenedbecauseIdid.妈妈叫我不要跟陌生人讲话。你看，这都是因为我没听妈妈的话。 11Thoseareonlythings,dear.Theycanbereplaced.那只是身外物，孩子。可以再买嘛。 11Butwecan"tbeandwe"rejustfine.但我们是不能替代的，我们没事就好。 11NowstopfrettingandgiveGrandmaabigsmile.别再难过了，给奶奶笑一个。 11I"llnevertalktostrangersagain.Ipromise!我再也不会跟陌生人讲话了。我保证！ 11Settledthen!Haveamuffin,dear.一言为定！吃个松糕吧，亲爱的。 11Ibakedthemespeciallyforyou.是我特地为你烤的。 11IloveyouGrandma.我爱你，奶奶。 11RedandherGrandmotherhadawonderfulvisittogether,avisitmadeevenmorespecialbecauseofthegoodthatcamefromit.小红帽与奶奶度过了一段快乐的时光，这次聚会感觉特别不同，因为小红帽学到了很多东西。 11NotonlydidReddiscoverthejoywhichcomesfromhelpingothers,shewasalsotaughtsomeveryvaluablelessons.小红帽不但体会到助人的快乐，同时也学到一些有益的教训。17 11Redlearnedthatlifeisfullofhiddenpitfallsandthattroublecancomeinmanydifferentdisguises.她知道生活中充满了看不见的陷阱，有些麻烦会以各种面目出现。 11Mostimportantly,shelearnedthatonemustalwaysbeonthelookoutforpeoplepretendingtobesomethingthey"renot.最重要的是，她学到我们一定要防备那些隐藏本来面目，善于伪装的人。 11Redneverdidforgetthatvisitandallthatittaughther.小红帽一直没有忘记那次经历，以及那一天她学到的教训。 11Fromthatdayforwardshewentthroughlifealittlebitwarierandquiteabitwiser.从那天起，她在生活中比以前更小心，也比以前更聪明了。 12Whatalovingchild!多可爱的孩子！ 12She"smyheart"sdelight.她是我的喜悦。 12Shecanmakeacloudydayseemsunnyandbright.她使阴天变得晴朗明亮。 12ThiscapeImadeforher,itstartedfromtheheart.送给她的披风，是我的爱心。 12It"smadewithlove,madewithcare.它是爱心，它是关怀。 12Sownwithbeamsofsunshine,justforhertowear.带着阳光，让她穿在身上。 12She"saspecialonewhoseheartisfilledwithgood.她如此特别，心地善良。 12Shebringsmehappiness.LittleRedRidingHood.带给我欢乐。可爱的小红帽。 12Thoughshe"sgrowingup,wewon"tgrowapart.尽管她一天天成长，我们将永不分开。 12Iwillalwayskeepaplaceforherinmyheart.她永远都在我心里。 12We"reafamily,livingsohappily.我们是一家人，生活幸福美满。 12It"smadewithlove,madewithcare.它是爱心，它是关怀。 12Sownwithbeamsofsunshine,justforhertowear.带着阳光，让她穿在身上。 12She"saspecialonewhoseheartisfilledwithgood.她如此特别，心地善良。 12Shebringsmehappiness.LittleRedRidingHood.她带给我欢乐。可爱的小红帽。18 12Thoughyearsseparateus,we"reascloseaswecanbesharingwitheachotherallourhopesanddreams.尽管我们不是一代人，我们是如此亲密，分享彼此的梦想与希望。 12It"smadewithlove,madewithcare.它是爱心，它是关怀。 12Sownwithbeamsofsunshine,justforhertowear.带着阳光，让她穿在身上。 12She"saspecialonewhoseheartisfilledwithgood.她如此特别，心地善良。 12Shebringsmehappiness.LittleRedRidingHood.带给我欢乐。可爱的小红帽。How"sitgoing？这句话在本篇的意思是“……做得怎么样？”这可是一个常用句型，你可一定要记住哦。假如你的妈妈在做饭，而你的肚子早已饿的咕咕叫了，这时你该怎么问呢？我来告诉你吧，你可以说：How"sitgoing,mom?（妈妈，饭做得怎么样了？）再比如你的自行车出了问题，爸爸在帮你修理，而你却急着去上学，这时你也可以问：How"sitgoing,dad?（爸爸，自行车修得怎么样了？）讲到这里你就会明白这个句型的用法了吧？动脑筋想一想生活中什么时候还可以用到这个句型。 done是“完成了、做好了”的意思，比如你在写作业，你的同学想找你一块踢足球，便问你作业做得怎么样，这时你就可以说：Done.（完成了。）如果你还没有完全做完，而是差不多做完了，就可以在这个词前面加上almost，即：Almostdone.（快做完了。）再比如你在家里帮妈妈做家务，这时妈妈问你做得怎么样，你差不多快做完了，就可以回答：Almostdone.（快做完了。） IsGrandmagoingtobeallright?这句话的意思是“奶奶不会有事吧？”。这是一种询问别人健康的问法，比如爷爷摔了一跤，住院了，你很关心爷爷，就可以问妈妈：IsGrandpagoingtobeallright?（爷爷不会有事吧？） Ipromise.（我保证。）这句话你可一定要记住啊，因为你会常常用到它。比如你上课迟到了，老师告诉你以后再也不许迟到了，你就可以答应老师说：我再也不会迟到了，我保证：Iwon"tbelateagain.Ipromise.（我再也不会迟到了，我保证。）听了这句话，老师一定会原谅你的。再比如妈妈让你不要经常看电视，耽误学习，你也可以答应妈妈说：Iwon"twatchTVsomuch.Ipromise.（我以后19再也不会看这么多电视了，我保证。） Don"t...是“不要做某事”的意思，本段中小红帽的妈妈在叮嘱小红帽不要跑时是这样说的：Don"trun.（不要跑。） 这里，我们又要学习一种新的表示关心的用语啦，它就是：Areyouokay?是“你还好吧？”的意思。比如你的同学因为肚子疼而难受，你看到他脸色苍白，就可以关心地问他：Areyouokay?（你还好吧？）再比如你的好朋友因为脚受伤了，走路很困难，这时你也可以关心地问他：Areyouokay?（你还好吧？） 假如你的老师在和同学谈话，而你却不小心打扰了他们，这时你该怎么办呢？是站在那面红耳赤、目瞪口呆，还是灰溜溜地逃走？相信哪一种做法都会让你很尴尬。不要发愁，现在让我来悄悄地告诉你，你可以大大方方地说：I"msorryifIbotheredyou.（很抱歉，打扰了你们。）这样说他们既原谅了你的过失，同时也显示了你很有礼貌。这里的I"msorryifIbotheredyou.是“很抱歉，打扰了你/你们。”的意思，它可是一个常用句型，用来表示抱歉打扰别人的意思。当你再次遇到难堪的处境的时候，你知道该怎么办了吧。 That"sagoodidea!（真是个好主意。）当别人想出了一个好主意，而你对此很赞成，这时你就可以用到这句话了。假如你们班在开会讨论如何在这次比赛中获得第一名，大家正在为这事发愁，突然一个同学提出了一个非常好的主意，你就可以高兴地说：That"sagoodidea.（真是个好注意。）再比如你们全家在商量如何度周末，妈妈建议到海边去玩，这可是你向往已久的了，你就可以高呼一声：That"sagoodidea!（真是个好主意。） Theysoundlikefun.（听起来不错。）现在我们来学习一下这种表达，假如你的妈妈给你讲了许多非常有趣的小故事，讲完之后你就可以说：Theysoundlikefun.（听起来不错。）再比如你的同学给你讲了一下他今天早上的所见所闻，听完之后你也可以附和一句说：Theysoundlikefun.（听起来不错。） Hereyougo.这句话在本文中的意思是“来，给你”，假如你的同学想用一下你的钢笔，此时你就可以对他说：Hereyougo.（来，给你。）再比如你的妈妈让你把衣服递给她，这时你也可以说：Hereyougo,mum.（妈妈，给你。） 20 Thankssomuchforeverything.这句话的意思是“感谢您为我做的一切”。过节了，可是你的爸爸、妈妈却出差还没有回来，你感到很孤独，正在这时你的好朋友把你带到了他的家里，并给你做了许多好吃的，你和他的家人一起度过了一个非常愉快的节日，到了晚上他们又把你安全地送回了家，这时你就可以对他说：Thankssomuchforeverything.（感谢您为我做的一切。） 假如你的同学和你分手的时候对你说了声：祝你天天快乐。这时你可千万别不说话啊。这样别人会认为你很不礼貌的。但如果你说了一声：Sametoyou.结果可就大不一样了，现在，你能猜出“Sametoyou.”的意思吗？对了，它是“你也一样”的意思。再比如分手时朋友对你说了声“祝你好运”，这时你该说什么呢，相信你一定已经学会了，当然是“Sametoyou.”啦。 Oh,my!这是一句表示惊讶或高兴等感情的感叹语。比如你去张老师家做客，看到老师家满屋子的书，非常惊讶，就可以说：Oh,my!Mr.Zhang,youhavesomanybooks.（我的天！张老师，你们家书可真多。）再比如当老师发布考试成绩的时候你得了100分，你可以说：Oh,my!Great.（我的天！好极了。）这是一句口头语，你可一定要记住啊。 这里我们又要学习一句新的表示关心的用语了。它就是：Iseverythingallright?它的意思是“你没事吧？”假如上自习的时候，突然一个同学走了进来，满身的泥，这时你就可以关心地问：Iseverythingallright?（你没事吧？）再比如晚上妈妈很晚才回来，进门的时候你发现妈妈的脸色很不好，你就可以关心地问：Iseverythingallright?（你没事吧？） Whathappened?这是一句表示询问“怎么了？发生了什么事？”的用语，假如在做作业的时候，你突然听到隔壁房间“砰”的一声，好像是杯子掉在地上了，你就可以对妈妈说：Whathappened,mom?（妈妈，怎么了？）再比如上自习的时候你听见你的同桌Mike“哎哟”一声，你也可以关心地问：Whathappened,Mike?（迈克，怎么了？） Comeon.这句话的意思可真多啊，今天我们只学习其中的一种。它在本文中表示催促，是“快点、赶快”的意思。假如你和同学在爬山，你的同学爬得很慢，这时你就可以催促他说：Comeon.（快点！）我们得赶时间呢。再比如你和21同学一块去上学，你看了一下表，没有多少时间了，而他却还慢慢腾腾地走，这时你也可以催促他：Comeon.（快点！）否则我们就会迟到的。这样他一定会加快速度的。 Great!这也是一个口语中常用的表达形式，是“好极了！”的意思。假如妈妈告诉你说周末要到海边去玩，你已经好久没有出去好好玩了，这时你就可以高呼一声：Great!（好极了！）再比如妈妈给你买了一件衣服，问你这件衣服怎么样，如果你觉得这件衣服很漂亮，穿着很舒服，这时你就可以大喊一声：Great!（好极了！） Forgetit!这可是一个口语常用的表达形式，你可千万要记住啊，它的意思是“没关系，算了”。比如你的一个好朋友昨天跟你借了一元钱，他今天想要还钱给你，并问到：“我欠你多少钱？”HowmuchdoIoweyou?你觉得不必还了，就可以大方地说道：Forgetit! Ididit!这句话你也会经常用到的，它就是“我做到了/我成功了。”的意思。比如你们班举行一次爬山活动，你已经疲惫不堪了，这时老师鼓励你说一定要登上山顶，你鼓起勇气，终于到达了目的地，到达之后你就可以说：Ididit.（我做到了/我成功了。）再比如你在参加长跑比赛，已经筋疲力尽的你在同学的鼓励下终于跑过了终点，这时你也可以说：Ididit.（我做到了/我胜利了。）这句话主要是用在某人经过努力后终于成功发出的感慨。 terrific的意思是“棒极了”。假如你在教同学读一个绕口令，教了几遍之后他读得非常好，你就可以夸奖他说：Terrific！（棒极了！）他听到之后一定会很高兴的。再比如你在教同桌吹口哨，一会儿他就能够用口哨吹歌了，你就可以对他说：Terrific!（棒极了！）你可一定要记住哦。 WishIcouldwhistlelikethat!这句话的意思是“真希望我也会像那样吹口哨”。这是一句表示感叹的用语，意思是“真希望我能做某事”。比如你想说：真希望我能像小鸟那样飞翔。用英语怎么说呢？学到了这句话你就不用愁了。当然就是：WishIcouldflylikeabird.千万要注意这里一定要用could，而不能用can啊。 22You"vegotit.也是一个常用的句子，在本文中表示“就是这样/这就对了。”的意思。假如你在教同学怎么发单词computer（电脑/计算机）的音，教了几遍之后他终于读对了，这时你就可以对他说：You"vegotit.（这就对了。）他一定会很开心的。再比如你在教同学怎么做体操，如果他做对了，你也可以说：You"vegotit.（这就对了。）frosting糖霜grandma奶奶soup汤 run跑play玩worry担心 smell闻flower花bouquet花束 smile笑present礼物wing翅膀 kid小孩fly飞bird鸟 jam果酱catch抓住flap拍 whistle吹口哨lip嘴唇blow吹气Whoareyou?（你是谁？）假如你遇到了一个不认识的人，而感到很害怕，这时你就可以用到这句话了。比如一个陌生人突然站到了你的面前，你就可以问他：Whoareyou?（你是谁？）新学期假如你看见你的新同学，在你介绍完自己之后就可以问他：Whoareyou?（你是谁？） Thanksfortellingme.这句话的意思是“多谢你告诉我”。这里的“Thanksfordoing...”是“多谢你做某事”的意思，注意，这里的动词后面一定要加上一个小尾巴ing，你可千万别忘了啊。 I"llkeepmyeyesopen.的意思是“我会注意的”。路上的车非常多，妈妈叮嘱你过马路的时候一定要小心，你就可以说：I"llkeepmyeyesopen.（我会注意的。）再比如妈妈让你保管好自己的东西，这时你也可以说：I"llkeepmyeyesopen.（我会注意的。） Who"sthere?是“什么人？”的意思。假如你在家里写作业，突然听见门开了，你就可以问：Who"sthere?（什么人？）再比如晚上你走在回家的路上，突然听见后面有脚步声，你回头一看，却没看见人，你也可以问：Who"sthere?（什么人？） 23这句话的意思是“希望不是那只狼”，其中的“Ihopeit"snot...”是“我希望不是……”的意思，假如妈妈不让你看电视，而有一天当妈妈不在的时候你偷偷地把电视打开了，恰巧这时你听见了开门的声音，你就可以自言自语地说：Ihopeit"snotmom.（希望不是妈妈。） Idon"thavetimetoteachyou.这句话的意思是“我没有时间教你”，这里面的“Idon"thavetimetodo...”是“我没有时间做某事”的意思，比如你在忙着写作业，而你的同学却让你给他讲昨晚那场足球赛的情况，你就可以说：Idon"thavetimetotellyou.（我没有时间告诉你。）Can"tyouseethat?在本文中的意思是“你没看见吗？”假如你正在忙着写作文，而弟弟却缠着你让你陪他出去游泳，你就可以说：我很忙，Can"tyouseethat?（你没看见吗？）再比如你忙着去上学，而妹妹却让你给她讲故事，你就可以说：我在忙呢，没时间，Can"tyouseethat?（你没看见吗？） Whendowestart?（什么时候开始？）奶奶过生日了，你们全家打算给奶奶准备一顿丰盛的晚餐，你就可以问：Whendowestart?（什么时候开始？）再比如你们班要和其他班举行一次篮球比赛，你也可以问：Whendowestart?（什么时候开始？） 现在我们又要学习一种表示关心的用语啦，这里我们要学习的是“Areyouallright?”它的意思是“你还好吧？”假如你在陪奶奶散步，突然奶奶脚下一滑，摔了一跤，你就可以关心地问奶奶：Areyouallright?（你还好吧？）再比如大家在踢足球，这时你不小心把一名同学给踢伤了，你可以关心地问：Areyouallright?（你还好吧？） Hopeyouenjoyit.这也是一句口语中常用的句子，在本文是“希望你喜欢。”的意思。假如你的爸爸出差回来给你带了许多特产，你分给了同学一些，这时你就可以对他说：Hopeyouenjoyit.（希望你喜欢。）再比如妈妈过生日了，你给妈妈做了一个她最喜欢吃的水果沙拉，当你递给妈妈的时候你就可以对妈妈说：Hopeyouenjoyit.（希望你喜欢。） It"snotgoodtoeatsofast.这句话的意思是“吃东西这么快不好”。假如你和同学一起在吃午餐，看见他狼吞虎咽的样子，你就可以告诉他：妈妈说了，It"snot24goodtoeatsofast.（吃东西这么快不好。）你应该细嚼慢咽。再比如你给弟弟买了一些冰淇淋，这种冰淇淋是他最喜欢的，当你递给他的时候，他便大口大口的吃了起来，于是你对他说：It"snotgoodtoeatsofast.（吃东西这么快不好。）你的胃会难受的。 TellmemoreaboutyoursweetoldGrandma.这句话的意思是“多告诉我一点关于你奶奶的事”。这里面包含一个常用句型，你可要记住啊，它就是“Tellmemoreabout...”，它的意思是“多告诉我一点有关……的事”。假如你们班来了一位新同学迈克，迈克恰好是你的同桌的邻居，因此他对迈克比较了解，而你却对迈克很好奇，想知道有关迈克更多的情况，你就可以对你的同桌说：TellmemoreaboutMike.（多告诉我一点有关迈克的事。） 还记得我们学习过的“Whoisthere?”吗？这里我们又遇到了“Whoisit?”，现在让我们一起来复习一下吧。假如外面有人敲门，而你不知道是谁，这时你就可以问：Whoisit?（你是谁？）再比如有人给你打电话，你也不知道打电话的人是谁，你就可以问：Whoisit?（你是谁？） It"sme.（是我。）如果你敲别人家的门，当别人问你是谁的时候，你就可以说：It"sme.（是我。）然后再说出你的名字。A:Whoisit?（你是谁？）B:It"sme.Kate.（是我，凯特。）我们再来看一个例子，假如你给同学打电话，当他接起电话的时候不知道是谁，便问“Whoisit?”听到这句话，你就可以回答：It"sme.然后再说出你的名字。 MayIcomein?是表示“我可以进来吗？”假如你有事想进办公室找老师谈话，在门口敲敲门后你就可以问：MayIcomein?（我可以进来吗？）这样显得很礼貌。再比如你想进爸爸的房间，也可以这样问：MayIcomein?（我可以进来吗？） 这里我们来学习一种非常常见的句型，它就是“too...to...”结构，表示“太……而不能……”的意思。注意，前面那个too的后面要用形容词，而后面那个to的后面要用动词，这一点你可千万要记住啊。现在我们先来看一下卡通片中出现的这两个句子，比如小红帽的奶奶想说：我太虚弱了，起不来，I"mtooweaktogetup.（我太虚弱了，起不来。）后来她又想说：我太虚弱了，不能起来开门：25I"mtooweaktoopenthedoor.（我太虚弱了，不能开门。） SorryI"mlate.假如你上课迟到了，就可以对老师说：SorryI"mlate.（对不起，我迟到了。）再比如你开班会迟到了，也可以说：SorryI"mlate.（对不起，我迟到了。）记住了这句话，你就不会尴尬地不知所措啦。 Domeafavor.是“帮我一个忙”的意思。假如你想求别人帮你拎一下你的大箱子，这时你就可以说：Domeafavor,please.（帮我一个忙。）你能帮我拎一下箱子吗？这样他一定会帮你的。再比如晚上你想让妈妈帮你沏一杯牛奶，这时你就可以用到这句话啦，你可以说：Domeafavor.（帮我一个忙。）帮我沏一杯牛奶好吗？现在，你知道这句话的作用了吧，还不赶快把它记住？ Wouldyoulikesomecake?这句话的意思是“你想吃一些蛋糕吗？”这里的“Wouldyoulikesome...”是“你想来点……吗”的意思。 Whatalongtongueyouhave.这句话的意思是“你的舌头好长啊”。这是一个感叹句，表达强烈的感情，上面还出现过相同的结构，例如：Whatlongarmsyouhave.（你的手臂好长啊。）Whatbigeyesyouhave.（你的眼睛好大啊。）比如你想说“这朵花真美啊”，就可以这样表达：Whatabeautifulflower!（这朵花真美啊！） WhathaveyoudonewithmyGrandmother!你把我的奶奶怎么样了？假如你的自行车被同学弄坏了，就可以这样问：Whathaveyoudonewithmybike?（你把我的自行车怎么样了？）woodsman樵夫wolf狼woods森林 tree树lodge小屋 beaver海狸 animal动物food食物cake蛋糕 house房子latch门闩pudding布丁 hair头发arm手臂eye眼睛 tongue舌头mouth嘴巴26Help!（救命！）假如你不小心掉进了河里，这时你该怎么办呢，当然是喊“救命”啦。那么用英语怎么喊呢？你可以大声叫道：Help!Help!这样就会有人来救你了。在一个僻静的街道拐角处，你发现一个老爷爷倒在地上，很显然他需要帮助，你就可以喊Help!（救命！） WhatamIgoingtodo?我该怎么办呢？假如你没有完成作业，而老师快检查作业了，你就可以说：WhatamIgoingtodo?（我该怎么办呢？）再比如一个陌生人紧追你不放，你也可以用到这句话啦，你可以说：WhatamIgoingtodo?（我该怎么办呢？）你知道它的用法了吗，假如你遇到某事而不知道如何是好，你就可以用到这句话。 IfonlyIcouldfly!这句话是“如果我能飞多好啊”的意思。这是用来表达美好愿望的用语，快过新年了，班里要举行舞会，而你却不会跳舞，这时你多么希望自己会跳舞啊，你就可以说：IfonlyIcoulddance!（如果我能跳舞多好啊！） Ihopeso.（但愿如此。）我们先来看两个对话吧。A:We"llseeeachotheragaininthefuture.（将来我们会再见的。）B:Ihopeso.（但愿如此。）A:Ihopeyou"llsucceed.（希望你能成功。）B:Ihopeso.（但愿如此。）假如别人提出了某个想法或是美好的意愿，而你也是这么想的，你就可以用到这句话啦。 SayhitoyourGrandmaforme.（代我向你奶奶问好。）假如你的同学去看望他的奶奶，这时你就可以对他说：Sayhitoyourgrandmaforme.（代我向你奶奶问好。）再比如你的老师生病了，你的同学去看望他，这时你也可以对他说：Sayhitoourteacherforme.（代我向老师问好。） There"snothingtobeafraidofnow.（现在不用害怕了。）这里是小红帽在安慰奶奶不用再害怕了。其中的“There"snothingto...”的意思是“没有什么可以……的”。 Whatarelief!（那我就放心了。）比如你突然发现钥匙不见了，你很着急，找来找去，终于在书包里找到了，这下你可放心了，用这个句子恰好表达你此刻的心情：Whatarelief!（那我就放心了。）再比如期末考试时，由于没有复习好，你很担心考不好，而当卷子发下来的时候，你一看，这些题目你都会，你27就可以偷偷地说：Whatarelief!（那我就放心了。） stopfretting是“别再难过了。”的意思。假如你们班在开会，有一个同学却总是大声喧哗，这时你就可以对他说：Stoptalking.（别说话。） Settledthen.这也是一句及其口语化的表达形式，“一言为定/就这样定了。”的意思。快毕业了，你的同学和你约好五年之后相见，这时你就可以说：Settledthen.（一言为定。）再比如妈妈说如果你期末考试得了第一名就给你买件好衣服，这时你也可以说：Settledthen.（一言为定。）学到这里，关于“小红帽”的讲解我们就都快学完了，想一想我们一共学到了多少个语言点？你都记住了吗？如果你把它们都记住了，我会送给你一份意想不到的礼物。help救命game游戏cloak披风 weepy眼泪汪汪的grown-up成年人afraid害怕的 pretend假装thing东西muffin松糕 bake烤Whatabeautifulday!多好的天气呀！Whoisit?谁呀？ WhatamIgoingtodo?我该怎么办呢？ 28