老去的当代童谣.pdf 3页

文／路艳霞“丢，丢，丢手绢，轻轻地学会数字和英文字母⋯⋯”实挺喜欢的。”她认为，相比放在小朋友的后面，大家不《欧美经典儿歌》不仅有图之下，国内童谣编得有点牵要告诉他⋯⋯”这首许多人书，还配有光盘，这些外国儿强，好玩好听的太少了。“耳熟能详的童谣能唤起几代童熟悉的外文童谣在中国也一闪一闪亮晶晶，满天人的童年记忆。随着纸巾的受到了追捧，在当当网上，该都是小星星，挂在天上放光普及，人们把手绢“丢”了，而书获得的评论高达7000余明，好像许多．,httl~睛⋯⋯”英更被悄悄丢弃的是陪伴一代条，在所有童谣类读物中高国童谣《一闪一闪小星星》在代孩子成长的童谣。当下，童居榜首。孩子中间传播久远，知名度谣的生存尴尬尖锐地摆在人《欧美经典儿歌》受到家类似的英文童谣，还有《六只们面前。正因为如此，探究童长青睐绝非偶然，在读者回小鸭子》《我的小狗狗去了哪谣的生存现状及其背后原馈中，凡是外国童谣，获得的里》等。旅居美国多年，曾在因，也许正是时候。评论往往更多，其中《我的第幼儿园任教的Carrio女士说：一本英语儿歌书》获得评论“我发现一个有趣的现象，像5000余条，而国外童谣书《动《一闪一闪小星星》等童谣都动手指Pt~JL歌》也有近4000是我小时候在中国唱过的，童谣是儿童文学的一条评论。现在反过来教美国孩子，觉种，形式短小，语言单纯，适据统计，当当网童谣图得非常亲切。”合儿童传诵。毛毛虫童书馆书的评论排行，至少前5位都“英文童谣节奏感强，贴发起人、儿童阅读推广人郭被外国童谣所占据。与此同近生活，内容和孩子们喜欢骅说，有些童谣是孩子们自时，从销量排行来看，外国童的事物息息相关，不仅有小编自唱的，有些则是大人创谣也火过本国童谣，在当当羊羔等各种动物，还有小卡作的。网前20名销售排行中，有11车等交通工具，清新叉可当下的童谣生存状况究种是外国童谣。爱。”Carrio发现，在美国，这竟如何?我们的调查首先从在北京一些儿童绘本些童谣往往都是隔代传下来图书销售榜开始。馆，外国童谣也受到青睐。约的，美国家庭会早早为孩子“本册收录的英语传统翰绘本馆负责人刘老师说：做好准备，孩子一上汽车或儿歌和手指游戏达73种之“英文童谣朗朗上口，读起来回到家，爸爸妈妈会通过CD多，通过这本书，您的小孩能很好玩，孩子们连说带唱确给他们播放。37 据说，很多孩子都有写童谣的经子的天性，孩子向来对刺激的事儿、好历，但这些创作绝大部分是为完成作玩的事儿感兴趣。“我们没有去批评，业。朝阳区安慧里中心小学学生万舒孩子们是以调侃的方式进行发泄，他忆今年11岁，她还记得上学期写的一们想发泄就让他们发泄。”杨英说，学首童谣《企鹅》：“小企鹅，真可爱，肚皮校没有将这些问题上升到价值观、道圆，背上黑，走起路来真可爱。”除此德观的层面，“我倒是觉得孩子们至之外，她还写过交通安全童谣，其作少还有点文学素养，起码知道合辙押i品随后张贴在楼道里，让同学们增强韵吧。”安全意识。而关于这些童谣是如何完原《中国少年报》主编金本也认成的，万舒忆回忆说：“这些都是老师为，这些童谣往往都是顺口溜，“这是留的作业，我求妈妈、姥姥帮我，才交孩子们的一种游戏，其实，孩子天生了作业。”喜欢戏耍语言，他们要求一种表达的与孩子们完成作业的困难局面不快感。”同，很多童谣不经意间会在孩子中传尽管如此，一些专家还是认为，对但在国内，英文童谣得到重视，更唱，这些童谣并不来fl老师布置的作孩子们进行积极引导非常必要。“我们与家长望子成龙的迫切之意有关。许业，也不是书本上的童谣，而是出自孩的专业人士应该创作出更多更好的童林栋的爸爸就说：“我想让儿子早点培子的原生态口头创作，人们把这类童谣，来吸引孩子们，引导他们自主地向养英语语感，给2岁儿子买了一套英谣叫作“灰色童谣”。善向美。”金本说。语儿歌，我发现他没有任何兴趣，只顾谭旭东从女儿那里听到不少“灰玩自己的”但不少家长已经初尝早教色童谣”，他还细心地录了音。他总结创作队伍老人当道的收获，一一位孩子家长在网上留言说：道，如今小学校园的“灰色童谣”主要“这英语儿歌朗朗上口，家中宝贝才有两类：一是根据唐诗宋词改编的“灰不过，就目前童谣创作现状而言，3岁半就非常习惯跟读了，我们也发现色童谣”；一是孩子自编的“灰色童想出产更多的童谣精品面临着不小的和学校学的口语很相近。”谣”。“我女儿是石景山区一所小学四困难。对于外国童谣的走红，77岁的儿年级的学生，她告诉我，不但她的同学“童谣篇幅太短，稿酬太低，留不童文学作家金波肯定地说，不少家长会说这些‘灰色童谣’，社区里别的学住人，很多人一有点儿成就就不会再许不真正对童谣感兴趣，而是为了让校的孩子也会。她们一起玩时，有时候写了。”老作家金波道出了童谣现实生孩子学外语，为将来打基础。“这也从就唱。”存的窘境。据调查，童谣创作队伍早已另一个方面说明，现在还很缺乏适合谭旭东记下了另类版的《静夜处于青黄不接的状态，目前，全国从事幼儿特点的英语教材。”思》：“床前明月光，李白喝豆浆；喝了童谣创作的不过几百人，一流作者大而北方丁业大学中文系副教授、一大碗，尿了一裤裆。”还有一首搞笑约也就几十人，而且多是六七十岁的儿童文学评论家谭旭东则认为，英文版的《春晓》：“春眠不觉晓，处处蚊子老作者。童谣迎合了一些家长的功利化需求，咬；来了大狗熊，看你哪里跑。”谭旭东作者不断流失是童谣创作无法回“现在的英文童谣为ff么受到追捧，就说，这些都是调侃搞笑性质的，是孩子避的问题。北京市劳动人民文化宫主闪为满足了家长参与应试教育的心随意改编的，没有什么意义，但有些低任宋青松记得，自己写童谣已是上世理，好多家长希望孩子在幼儿园时就级趣味。“它们往往是孩子口传的，完纪90年代的事儿了，他写的《红狐狸》学英文、学数学、学写作．”全是为了好玩。”《大地的衣裳》还得过奖。但如今宋青还有一些孩子自编的童谣，比如松不再写童谣，他说没有当年的心境孩子们爱传“灰色童谣”有一首《米老鼠》：“米老鼠的家，稀里了。“写童谣需要了解孩子的世界，哗啦；米老鼠的爸爸是警察，每月工资熟悉孩子的语言。我现在陷入繁忙“老师布簧写童谣，跪求春游童八毛八；买不起房，买不起车，买不起的日常工作，更重要的是童心已经缺谣。”小网友棋棋在网上发布了征稿启老婆要自杀。”谭旭东发现，这类童谣失了。”事，跪求童谣的范围真不小——交通经过很多孩子的传唱，可以说是众人童谣创作待遇太低，也导致年轻安全童谣、学雷锋童谣、讲礼貌童谣、的创作，而不同的孩子在口传时，都可人很难参与。金波说，如今的儿童文学爱祖国爱家乡的童谣，都在其中。当能修改一些词句。作家和他们刚出道时有很大不同。“过然，孩子们的“跪求”显然孤掌难鸣，别宣武师范学校附属第一小学校长去，我们什么都写，童谣、儿童诗、童看童谣寥寥数语，但创作起来并不省杨英说：“孩子中间确实传唱这类童话，多条腿走路，而现在，新起来的作事，从网上同馈看，能给孩子帮忙的人谣，有的孩子还很羡慕同伴会编搞笑家不会再写童谣了，一般是直接上手很少童谣。”她认为，传唱好玩的童谣是孩就写童话。”他认为，这和童谣作者待30 以案说法CLNdemocratic遇低不无关系。金波最近收到的一笔育中，童谣尤其难以替代。“妈妈在哄本《一园青菜成了精》，让我女儿对快稿费是20元，“新创作的童谣稿费也孩子睡觉的时候，在给孩子喂奶的时板儿有了一定的了解。没错儿，这本书高不了多少，一般是三四十元。”候，在和孩子游戏的时候，童谣都会发的语言，就是快板儿的节奏。”她认为正因为童谣创作者鲜有年轻人，挥很好的作用。”摇篮曲让孩子感受到这首北方传统童谣，配上潇洒的图画，和孩子们的距离也越来越远。金本说，妈妈的爱，让孩子安静下来，甜甜地入有趣儿极了，给孩子丰富的民间词汇上年纪的人写童谣更多强调教育性、睡。而在孩子哭闹的时候，一些有趣的和轻松愉快的感受。思想性，孩子们不一定爱看。“就拿我童谣也会转移孩子的注意力。尽管如此，郭骅和她的同伴还是来说，我给《怪怪城历险记》动漫电影而在孩子的成长过程中，他们需不时遇到尴尬之事。她认为，如今这个写过一首主题歌，最后有一句‘好人总要各种游戏。老鹰捉小鸡是动作游戏，社会，不太了解孩子的身心发展规律，要把坏人来打败’，我小孙女就说了，芭比娃娃、小火车是器具性游戏，而童这让推广遇到了困难。“就像我们出的前面都挺好，就是这一句不好。她说，谣是语言游戏、文字游戏。谭旭东说：《中国童谣》，里面有些老童谣讲到娶坏人也不一定就能被好人打败呀。”这“在语言启蒙期，孩子对语言文字很好媳妇。有的妈妈就担心，孩子会不会很给常年从事童谣创作的金本带来很大奇，儿歌、童谣如果写得有童心、有教小就想入非非呀?”触动，“我们很多童谣走的是八股套育内涵、有趣味性，孩子就会喜欢。”令人感动的还有一些妈妈作者，路，没有满足孩子的趣味，没有贴近孩实际上，一些有识之士已经看到为推广新童谣创作甚至办起了电子子的情感。”了童谣的真正价值，并尽自己所能进杂志。对此，业内相关人士认为，当代童行推广。但他们多是凭着对童谣的喜无尘是湖南长沙的一位妈妈作谣已呈现日渐式微的态势，脱离生活、爱，凭着一腔热情在单打独斗。者，她说：“我孩子上小学一年级的时没有童趣、太注重教化功能，与童谣创“很多杂志、报纸都登载童谣，但候，说是同学家长都用博客记录他们作者长期形成的僵化的思维定势有直这类童谣大都注重教育功能，比如这的成长，要求我也开个博客。”让无尘接关系。首：‘你拍一，我拍一，文明行为放第没想到的是，她开始是以童谣、童诗记童谣在文学界也不受重视，其创一；你拍二，我拍二，废物装进垃圾录孩子的成长，慢慢地视角变广阔了。作处于尴尬地位。金波坦言：“很多人袋；你拍三，我拍三，排好队伍不分她成了一位真正的创作者。认为童谣是给学识字的孩子写的，是散⋯⋯”’郭骅说，用脚趾头想一想，就但是，无尘也发现，要想通过传统哄孩子玩的，因此在儿童文学界一直知道孩子不会喜欢这类童谣，因为它渠道，让更多的作品面世很困难。谭旭地位不高。”们说教、不好玩、假装用孩子喜欢的旋东和无尘有同感：“现在还是有人在创谭旭东则表示，其实童谣不像有律，让孩子说大而空的所谓正确的话，作童谣的，据我了解，写得好的人至少人想象的那样简单，童谣应该得到正“这类童谣肯定不会传唱开来。孩子多有50至100人左右。”但因为童谣更名。“写童谣很难，尤其要符合孩子的聪明呀，在任何年龄段，一个作假的人适合幼儿接受，主要发表在幼儿类期生活，适合孩子接受，语言要口语化，都不会受欢迎。怎么能期望一首假的刊中，像《幼儿画报》《幼儿故事大王》动作感要很强，还要有趣味。”童谣被孩子们喜欢呢?”等杂志，一些报纸也发少量作品，出版谭旭东回忆说，她女儿上幼儿园毛毛虫童书馆将着力点放在了传社也曾少量出书，但与其他文学种类时，老师说要开一个小运动会，请他配统童谣的推广上，通过社区、图书馆和相比，生存空间的确非常有限。合孩子的运动和游戏，写一些童谣，谭网络，这家童书馆举办了讲座等多种“2009年6月，我设计制作了《儿旭东为此很费了一番心思。“我写了一活动。郭骅说，孩子们其实非常喜欢传童诗歌》电子杂志。”无尘设计的是季首《运动歌》：‘娃娃跑呀跑，追上小花统童谣。就拿连锁调来说，句句连锁，刊，更让她意外的是，她因此团结了大狗；娃娃跳呀跳，赶上小白兔；跑呀跑，声声押韵，除了感受朗读的乐趣，还有约200多位童谣、童诗创作者，无尘算跳呀跳，开开心心身体好。”’谭旭东很强的娱乐功能，孩子们从中能获得了一下，这个人数大约占国内童谣创说，他想了很久，希望写得形象一些，一种音乐快感。“板凳板凳歪歪，里面作者的90％以上。“今年，我计划将《儿同时又能鼓励孩子爱运动，修改了一坐个乖乖，乖乖出来买菜，里面坐个奶童诗歌》以手机杂志的形式面世，希望次又一次，还是不太满意。奶；奶奶出来烧汤，里面坐个姑娘⋯⋯更多的人通过童谣感受到孩童的纯真这就是《城南旧事》里宋妈给英子和弟和快乐。”民间推广“单打独斗”弟念叨的儿歌，配着地道而诙谐的北无尘说：“现在很少有单位、组织京土话，好听得像唱歌。”郭骅不由自去做童谣推广，无非是因为无利，而我“不管社会如何变迁，童谣都消失主念出了声。们更多是因为有一腔热情，我们不计不了。”谭旭东坚信，不管是从自然需一些家长和孩子也从传统童谣中回报。”但回过头来想一想，当代童谣要的角度，还是从教育需求的角度，童收获到快乐。孩子妈妈李书远说：“‘出创作和推广单靠热情，而没有来自社谣都永远不会过时。了城门往正东，一园青菜成了精，绿头会方方面面的关怀和支持，恐怕难有谭旭东认为，在幼儿早期启蒙教萝卜坐大殿，红头萝h掌正宫⋯⋯’绘持久的生命力。始39