英语语法——否定结构 42页

否定结构 全部否定句和部分否定句2.双重否定（意义肯定）3.追加否定句4.转移的否定结构5.一些难以掌握的否定结构6.反语等表示的否定 1.全部否定句和部分否定句当句子含有否定词no,none,nobody,nothing,nowhere,neither,never等表达绝对否定的含义时，称为全部否定句。Everybodytalksabouttheweather,butnobodydoesanythingaboutit.Notrickery(骗人的东西)canfoolus. Thebookwasnowheretobefound.Idon’tlikeeitherofthenovels.(=Ilikeneitherofthenovels.)Neverhavewebeendaunted(吓倒)bydifficulties. 当含有全体意义的代词和副词如：all,each,every(及其派生词)，both,always,often,entirely,wholly等用于否定式谓语的句子中时，构成部分否定句。Allisnotgoldthatglitters.发光的并非都是黄金。Alltheanswersarenotright.答案并非全对。 Idon’tlikebothofthenovels.这两本小说我并不都喜欢。Everyonecannotmakemusic.不是所有的人都懂音乐。Suchathingisnotfoundeverywhere.这样的东西不是到处可以找到的。Amanoflearningisnotalwaysamanofwisdom.有学问的人并不总是有智慧的人。 2.双重否定（意义肯定）双重否定是指同一个句子里出现两个否定词，即否定之否定。双重否定句表示的意思是肯定的，通常比肯定句的语气要重。译成汉语时可以译成肯定形式，也可以译成否定形式。例如：Hedoesn’tlendhisbookstonobody.他的书没有哪个不借。 Youcan’tmakesomethingoutofnothing.巧妇难为无米之炊。What’sdonecannotbeundone.做过的事后悔也没用。Nothingisnothingatall.没有一件事是微不足道的。Itisimpossiblenottodoit.不做这件事是不可能的。 3.追加否定句追加否定指的是位于否定句或内容属否定的句子后用于补充否定的一些结构，往往译成“更不……”，“更无”等。主要有这样一些表达方式： 1).muchless;stilllessIcouldnotassentto,muchlessparticipatein,suchproceedings.我对于这种行动不能赞同，更谈不上参加了。Hedoesn’tlikemusic,still/muchlessdancing.他不喜欢音乐，更谈不上跳舞了 注：其他相似的表达方式还有muchmore(更不必说……)，但只用于肯定句之后，试比较:Ididn’tevenseehim,muchlessspeaktohim.Itisdiffculttounderstandhisbooks,muchmorehislectures. 2).tosaynothingof,nottospeakof,nottomention,letalone+名词或从句HedoesnotknowEnglish,tosaynothingofGermanorFrench.他不懂英语，更不要说德语和法语了。Idon‘tknowalgebra（代数）orgeometry（几何）,nottomentioncalculus（微积分）.Ineverthoughtofit,letalonedidit. 4.转移的否定结构在某些句子中，虽然谓语是否定式的，但实际上否定的是其他句子成分，这种语法现象称为转移的否定结构。在译成汉语时要尽量考虑汉语的表达习惯。这种转移有如下几种情况： 1).转移到宾语从句的谓语上：Idon’tthinkheisright.我认为他不对。Idon’tbelieveIwillgethomeuntilpasteleven.我相信不过十一点我回不了家用于这种结构的主句为谓语动词常见的还有suppose,expect,fancy,feel,guess,imagine等。 2).转移到后续的原因状语上：Ididn’tcallbecauseIwantedtoseeher.我不是因为想见她才来拜访的。Themachinedidn’tstoprunningbecausetherewasapowerfailure.机器并不是由于停电而不转的。当然，这种转移有时要根据一定的上下文作出判断。 3).转移到后续的不定式上：Peopledidnotshakeoffcolonialist’syokeinordertoputonhegemonist’s.人们挣脱殖民主义的枷锁决不是要受霸权主义的束缚。Shedoesn"tseemtoknowaboutit.她似乎不知道这件事。 4).转移到后续的其他成分上：Shedidn’tgotoschoolbybicycle.她不是骑车上学。Youcan’tjudgeabookonlybyitscover.你不能光凭封面来判断一本书。 5.一些难以掌握的否定结构1).nomore(…)than与notmore(…)than当这两种结构用于表示数量时nomorethan=only;notmorethan=atmost,如：nomorethanthree=threeonly只有三个notmorethanthree=threeatmost最多三个；不超过三个 当这两种结构用于表示其他比较意义时，nomore…than意为：“和……一样地不……”，意味着两者都否定；notmore…than意为：“不像……”，“没有到……的程度”，意味着两者都肯定。 试比较：JackisnomorediligentthanJohn.约翰不勤奋，杰克也不勤奋。Heisnotmorediligentthanyouare.他不及你勤奋。（两人都勤奋但有程度差异） 2).no+名词与nota(an,any)+名词：no是形容词，用来否定名词，not是副词，用来否定动词，副词或形容词。no否定名词时往往带有感情色彩，语气很强，用在表示职业或人物的名词前常含贬义，意为“无资格，外行，不会，绝不是”等.比较：Iamnophilosopher.我不懂哲学。Iamnotaphilosopher.我不是个哲学家。Heisnofool.他很精明。Heisnotafool.他不是呆子。 3)nootherthan;noneotherthan;otherthan当表示“不是别人正是……”时，用noneotherthan比nootherthan更为普通，当然，将nootherthan改成nootherperson也比较普通。Thenewarrivalwasnoneotherthanthepresident.ItwasnootherpersonthanMr.Smith. 此外，otherthan可表示“不同于……”或“除了……”等含义。Iborrowedsomebooksotherthannovels.我借了几本书，都不是小说。Thestrugglecannotbeotherthanprotracted.这场斗争只能是持久的。 4).nonethe+比较级+for与nonetheless前一个结构中的介词for表示原因，因此其含义为“并不因为……而……”。Themachineisworkingnonetheworseforitslongservice.这机器并不因为长久使用而运转不灵。I’mafraidI’mnonethewiserforyourexplanation.听了你的解释之后，恐怕我还是不明白。 nonetheless表示“依然”、“仍然”之意。Forallhisyears,heisnonethelessvigorousandactive.他虽年老，但仍然生气勃勃，积极活跃。Hehasfaults,nonethelessheisthebeststudentoftheclass.他有缺点，但仍不失为班上最好的学生。 5).notalittle与notabit：alittle与abit意义相同，都表示“有一点儿”，所以“Hewasalittlefrightened.和“Hewasabitfrightened.”并没有多大区别。然而当它们前面加上not后，意义却相差很大，试比较下列两例： Iwasnotalittlefrightened.=Iwasmuchfrightened.我吓坏了。Iwasnotabitfrightened.=Iwasnotfrightenedatall.我一点也不害怕。由上可见：notalittle=much;notabit=notatall. 6).cannot…too…与cannotbe+over-V-ed这两个结构不可理解为“不能太……”之意，恰恰相反，应翻译成：“愈……愈好”或“……也不会过分”。Youcannotbetoocarefulincrossingthestreet.过街时愈当心愈好。 Theimportanceofscientificstudycannotbeovervalued.科学研究的重要性怎样估价都不会过分。Thatwhichisgoodcannotbedonetoosoon.好事做得愈快愈好。注：can/couldnot…enough也有类似情况。Icouldnotreadenoughofthosebooks.那些书我怎么也读不够。 7).含蓄否定结构：farfrommorethan…canthelast+名词+定语beyond/above+名词anythingbutoutof+名词英语中的含蓄否定结构比较多，这里仅列举一部分，以引起同学们的注意。 ①farfrom很不；决不Hisworkisfarfrombeingsatisfactory.Theshowisfarfrombeingafailure;itwasagreatsuccess. ②morethan…can不是……所能……Seasonalextremesofheatandcoldaremorethanmostpeoplecanendure,eveninthetemperatezoneinwhichtheUnitedStatesislocated.四季冷热变化的剧烈程度决非大多数人所能忍受…… ③thelast+名词+定语：决不……的……Sinceyouhavesomanyfriends,youwillbethelast(person)tofeellonely.……决不会感到孤独。Thatisthelastthinghewilldo.那是他最不愿意干的事情。 ④.beynod/above+名词；所不（能/会）；无可……的Thisbookisquitebeyondmycomprehension.这本书我完全看不懂。Hisconductisbeyondcriticism.他的行为无可非议。Theyallthoughthewasabovereproach.他们都认为他无可指责。Hewasaboveallnervousness.他丝毫也不紧张。至于何时用beyond,何时用above，同学们应在阅读中注意搭配关系。 ⑤.anythingbut毫不；决不Heisanythingbutdiligent.他毫不用功。Heisanythingbutachatter-box.他决不是个饶舌者。 ⑥.outof+名词：没有；不……；失去Thatmatterwasoutofmyhand.那事我已控制不了啦。Thegrocerwasoutofcoffee.杂货店老板的咖啡卖完了。 6.Catchmedoingthat!---反语等表示的否定Catchmedoingthat!You’retellingme!Afatlotyouknow!MuchIcare!Iamdamnedifitistrue!IshallbehangedifIgothere!我可不会说那个的！我不用你教我！你懂得真多！我才不在乎呢！绝对没有这回事！我死也不去那里！正话反说。反语语势很强，常用来表示讽刺、强调等，多用感叹句形式。 英译汉：1.Allmaterialsarenotfuelswhichburn.2.Hermistakesincompositionarenofewerthanyours.3.Bothchildrenarenotclever.4.Thegoodandthebeautifuldonotalwaysgotogether.5.Bothofthesubstancesdonotdissolveinwater. 6.Opportunitiescometoall,butallarenotreadyforthemwhentheycome.7.Everymanisnotpolite,andallarenotborngentlemen.8.Noteveryminutedifferenceisnoted.9.Ahomewithoutloveisnomoreahomethanabodywithoutasoulisaman.10.Heismorediligentthanclever. 1.能燃烧的材料并非都是燃料。2.她作文里的错误和你的一样多。3.这两个孩子并不都是聪明的。4.善和美不一定总是一致的。5.这两种物质并不都溶于水。 6.机会是均等的，人人都有，但不见得在机会到来的时候人人都能准备好去接受它。7.不见得人人都懂礼貌，而所有的人也不见得都是天生的君子。8.并不是每一点细微的差别都注意到了。9.没有感情的家庭不成其为家，同样，没有灵魂的躯体也不成其为人。10.与其说他聪明，不如说他勤奋。 THEEND