瑞安方言童谣精选(五).doc 2页

瑞安方言童谣精选（五）蹿--蹿--蹿蹿①--蹿--蹿--，蹿条鲤鱼九斤半。鱼头鱼尾嵌自吃②，当中③送亲眷④。蹿--蹿--蹿--，蹿条鲤鱼九斤半，头尾嵌自吃啊，当中送亲眷。哎！嘿！先人⑤后己，真真了弗⑥起。继承古代孔融人⑦小⑧挑小梨。先人后己，从我做起，小小年纪真真了弗起。①蹿：方言，音同“寸”，意为使劲往上跳。②嵌自吃：嵌，方言念[kò]。嵌自吃，方言谐音，意为给自己吃。下同。③当中：鱼的中间部分。④亲眷：方言，指亲戚。⑤人：有三种方言读法，文读音同“仁”，口语音分别同“能”和“宁”，此处音同“仁”。⑥弗：方言音同“火”，意为不。下同。⑦人：此处音同“能”。⑧小：有两种方言读法，文读音同“选”，口语音同“碎（第二声）”，此处两种读音均可。下同。十二月谣正月灯，二月鹞①， 三月麦螺②当鬼叫。四月冷清清，五月龙船鼓咚呀咚咚声，六月河里好泅河儿③，七月墙脚④正好捉蛐蛐⑤。八月生糖月饼⑥迫⑦牙齿，九月甘蔗甜丝丝。十月吃桔亦⑧吃柿，十一月冬节⑨吃汤圆，十二月糖糕⑩印状元。①鹞：方言音同“县”，指风筝。②麦螺：方言谐音，指用麦杆做的小笛。③泅河儿：方言，音同“就和儿”，意为游泳。④墙脚：方言，指墙根。⑤蛐蛐：方言，音同“雪雪”，指蟋蟀。⑥生糖月饼：方言谐音，指一种夹心糖月饼，属于瑞安地方名产。⑦迫：方言，音同“百”，意为粘住。⑧亦：方言，意为又。⑨冬节：方言，指冬至日。⑩糖糕：方言，原指加糖做的年糕，后泛指年糕。印状元：这里指在年糕上印古代状元的图案。