小学英语格林童话系列（二）桧树FrauTrude特鲁得太太阅读素材.docx 3页

FrauTrudeJacobandWilhelmGrimm　　Onceuponatimetherewasasmallgirlwhowasstrongwilledandforward,andwheneverherparentssaidanythingtoher,shedisobeyedthem.Howcouldanythinggowellwithher?　　Onedayshesaidtoherparents:"IhaveheardsomuchaboutFrauTrude.SomedayIwanttogotoherplace.Peoplesaysuchamazingthingsareseenthere,andsuchstrangethingshappenthere,thatIhavebecomeverycurious.　　Herparentsstrictlyforbadeher,saying:"FrauTrudeisawickedwomanwhocommitsgodlessacts.Ifyougothere,youwillnolongerbeourchild.　　ButthegirlpaidnoattentiontoherparentsandwenttoFrauTrude"splaceanyway.　　Whenshearrivedthere,FrauTrudeasked:"Whyareyousopale?"　　"Oh,"sheanswered,tremblingallover,"Isawsomethingthatfrightenedme."　　"Whatdidyousee?"　　"Isawablackmanonyoursteps."　　"Thatwasacharcoalburner." 　　"thenIsawaGREenman."　　"Thatwasahuntsman."　　"thenIsawablood-redman."　　"Thatwasabutcher."　　"Oh,FrauTrude,itfrightenedmewhenIlookedthroughyourwindowandcouldnotseeyou,butinsteadsawthedevilwithaheadoffire."　　"Aha!"shesaid."Soyousawthewitchproperlyoutfitted.Ihavebeenwaitingforyouandwantingyouforalongtime.Lightthewayformenow!"　　Withthatsheturnedtogirlintoablockofwoodandthrewitintothefire.Whenitwasthoroughlyaglowshesatdownnexttoit,andwarmedherselfbyit,saying:"Itgivessuchabrightlight!"从前，有个又固执好奇心又强的小姑娘，无论她父母要她干甚么她总是不服从。这样的孩子会有甚么好结果呢？　　有一天她问父母：「我总听人们说起特鲁得太太，说她的一切都与众不同，她家里尽是些希奇古怪的东西。我太好奇了，哪天我一定得去看看。」她父母坚决反对，说：「特鲁得是个坏女人，尽干坏事。你要是去了就不是我们的孩子了。」可是姑娘并没因父母的阻止而回心转意。当她来到特鲁得太太家时，特鲁得问她：「你的脸色怎么这么苍白啊？」「唉呀，」她浑身发抖地回答说，「我被见到的那些东西吓坏了。」「你看到什么了？」「我在台阶上看到一个黑色的人。」「那是烧炭的。」「后来看到一个绿色的人。」「那是猎人。」「后来还看到一个血红血红的人。」「那是屠夫。」「唉呀，特鲁得太太，我从窗口望进来，看到的不是你，而是火头魔鬼本人。我不会看错的，真吓死了！」 　　「哦！」特鲁得说，「看来你的确看到了穿着平常服饰的巫婆了。我早就想要你了，已等了这么久，你可以让我这儿亮一点呢。」说罢将姑娘变成了一段木头，扔进了火堆。木头熊熊燃烧起来，巫婆靠近火堆取暖，说：「它亮一阵子就会熄灭的。」