格林童话德语版白雪公主schneewittchen 7页

SchneewittchenEswareinmalmittenimWinter,unddieSchneeflockenfielenwieFedernvomHimmelherab.DasaßeineKöniginaneinemFenster,daseinenRahmenvonschwarzemEbenholzhatte,undnähte.UndwiesiesonähteundnachdemSchneeaufblickte,stachsiesichmitderNadelindenFinger,undesfielendreiTropfenBlutindenSchnee.UndweildasRoteimweißenSchneesoschönaussah,dachtesiebeisich:Hätt"icheinKind,soweißwieSchnee,sorotwieBlutundsoschwarzwiedasHolzandemRahmen!BalddaraufbekamsieeinTöchterlein,daswarsoweißwieSchnee,sorotwieBlutundsoschwarzhaarigwieEbenholzundwarddarumSchneewittchen(Schneeweißchen)genannt.UndwiedasKindgeborenwar,starbdieKönigin.ÜbereinJahrnahmsichderKönigeineandereGemahlin.EswareineschöneFrau,abersiewarstolzundübermütigundkonntenichtleiden,daßsieanSchönheitvonjemandsollteübertroffenwerden.SiehatteeinenwunderbarenSpiegelwennsievordentratundsichdarinbeschaute,sprachsie:".Spieglein,SpiegleinanderWand,WeristdieSchönsteimganzenLand?"soantwortetederSpiegel:"FrauKönigin,IhrseiddieSchönsteimLand."Dawarsiezufrieden,dennsiewußte,daßderSpiegeldieWahrheitsagte.Schneewittchenaberwuchsheranundwurdeimmerschöner,undalsessiebenJahrealtwar,waressoschön,wiederklareTagundschöneralsdieKöniginselbst.AlsdieseeinmalihrenSpiegelfragte:"Spieglein,SpiegleinanderWand,WeristdieSchönsteimganzenLand?"soantworteteer:"FrauKönigin,IhrseiddieSchönstehier,AberSchneewittchenisttausendmalschöneralsIhr." DaerschrakdieKöniginundwardgelbundgrünvorNeid.VonStundan,wennsieSchneewittchenerblickte,kehrtesichihrdasHerzimLeibeherum.sohaßtesiedasMädchen.UndderNeidundHochmutwuchsenwieeinUnkrautinihremHerzenimmerhöher,daßsieTagundNachtkeineRuhemehrhatte.DariefsieeinenJägerundsprach:"BringdasKindhinausindenWald,ichwill"snichtmehrvormeinenAugensehen.DusollstestötenundmirLungeundLeberzumWahrzeichenmitbringen."DerJägergehorchteundführteeshinaus,undalserdenHirschfängergezogenhatteundSchneewittchensunschuldigesHerzdurchbohrenwollte,fingesanzuweinenundsprach:"Ach,lieberJäger,laßmirmeinLeben!IchwillindenwildenWaldlaufenundnimmermehrwiederheimkommen."Undweilesgarsoschönwar,hattederJägerMitleidenundsprach:"Solaufhin,duarmesKind!"DiewildenTierewerdendichbaldgefressenhaben,dachteer,unddochwar"sihm,alswäreeinSteinvonseinemHerzengewälzt,weileresnichtzutötenbrauchte.UndalsgeradeeinjungerFrischlingdahergesprungenkam,stacherihnab,nahmLungeundLeberherausundbrachtesiealsWahrzeichenderKöniginmit.DerKochmußtesieinSalzkochen,unddasboshafteWeibaßsieaufundmeinte,siehätteSchneewittchensLungeundLebergegessen.NunwardasarmeKindindemgroßenWaldmutterseelenallein,undwardihmsoangst,daßesalleBlätterandenBäumenansahundnichtwußte,wieessichhelfensollte.DafingesanzulaufenundliefüberdiespitzenSteineunddurchdieDornen,unddiewildenTieresprangenanihmvorbei,abersietatenihmnichts.Eslief,solangenurdieFüßenochfortkonnten,bisesbaldAbendwerdenwollte.DasaheseinkleinesHäuschenundginghinein,sichzuruhen.IndemHäuschenwarallesklein,abersozierlichundreinlich,daßesnichtzusagenist.DastandeinweißgedecktesTischleinmitsiebenkleinenTellern,jedesTellerleinmitseinemLöffelein,fernersiebenMesserleinundGäbleleinundsiebenBecherlein.AnderWandwarensiebenBettleinnebeneinanderaufgestelltundschneeweißeLakendarübergedeckt.Schneewittchen,weilessohungrigunddurstigwar,aßvonjedemTellerleineinwenigGemüs"undBrotundtrankausjedemBecherleineinenTropfenWein;denneswolltenichteinemalleswegnehmen.Hernach,weilessomüdewar,legteessichineinBettchen,aberkeinspaßte;daseinewarzulang,dasanderezukurz,bisendlichdassiebenterechtwar;unddarinbliebesliegen,befahlsichGottundschliefein.Alsesganzdunkelgewordenwar,kamendieHerrenvondemHäuslein,daswarendiesiebenZwerge,dieindenBergennachErzhacktenundgruben.SiezündetenihresiebenLichtleinan,undwieesnunhellimHäusleinward,sahensie,daßjemanddaringesessenwar,dennesstandnichtallessoinderOrdnung,wiesieesverlassenhatten.Dererstesprach:"WerhataufmeinemStühlchengesessen?"Derzweite:"WerhatvonmeinemTellerchengegessen?"Derdritte:"WerhatvonmeinemBrötchengenommen?"Dervierte:"WerhatvonmeinemGemüschengegessen?"Derfünfte:"WerhatmitmeinemGäbelchengestochen?"Dersechste:"WerhatmitmeinemMesserchengeschnitten?"Dersiebente:"WerhatausmeinemBecherleinGetrunken?"Dannsahsichderersteumundsah,daßaufseinemBetteinekleineDellewar,daspracher:"WerhatinmeinBettchengetreten?"Dieanderenkamengelaufenundriefen:"InmeinemhatauchjemandGelegen!"Dersiebenteaber,alserinseinBettsah,erblickteSchneewittchen,daslagdarinundschlief.Nunrieferdieandern,diekamenherbeigelaufenundschrienvorVerwunderung,holtenihresiebenLichtleinundbeleuchtetenSchneewittchen."Ei,dumeinGott!Ei,dumeinGott!"riefensie,"wasistdasKindsoschön!"UndhattensogroßeFreude,daßsieesnichtaufweckten,sondernimBettleinfortschlafenließen.Der siebenteZwergaberschliefbeiseinenGesellen,beijedemeineStunde,dawardieNachtherum.AlsesMorgenwar,erwachteSchneewittchen,undwieesdiesiebenZwergesah,erschrakes.Siewarenaberfreundlichundfragten:"Wieheißtdu?""IchheißeSchneewittchen",antwortetees."WiebistduinunserHausgekommen?"sprachenweiterdieZwerge.Daerzählteesihnen,daßseineStiefmuttereshättewollenumbringenlassen,derJägerhätteihmaberdasLebengeschenkt,unddawär"esgelaufendenganzenTag,bisesendlichihrHäusleingefundenhätte.DieZwergesprachen:"WillstduunsernHaushaltversehen,kochen,betten,waschen,nähenundstricken,undwillstduallesordentlichundreinlichhalten,sokannstdubeiunsbleiben,undessolldirannichtsfehlen.""Jaa,sagteSchneewittchen,"vonHerzengern!"undbliebbeiihnen.EshieltihnendasHausinOrdnung.MorgensgingensieindieBergeundsuchtenErzundGold,abendskamensiewieder,unddamußteihrEssenbereitsein.DenganzenTagüberwardasMädchenallein;dawarntenesdiegutenZwergleinundsprachen:"HütedichvordeinerStiefmutter,diewirdbaldwissen,daßduhierbist;laßjaniemandherein!DieKöniginaber,nachdemsieSchneewittchensLungeundLeberglaubtegegessenzuhaben,dachtenichtanders,alssiewärewiederdieErsteundAllerschönste,tratvorihrenSpiegelundsprach:"Spieglein,Spieglein.anderWand,WeristdieSchönsteimganzenLand?"DaantwortetederSpiegel:"FrauKönigin,IhrseiddieSchönstehier,AberSchneewittchenüberdenBergenBeidensiebenZwergenIstnochtausendmalschöneralsIhr."Daerschraksie,dennsiewußte,daßderSpiegelkeineUnwahrheitsprach,undmerkte,daßderJägersiebetrogenhatteundSchneewittchennochamLebenwar.Unddasannundsannsieaufsneue,wiesieesumbringenwollte;dennsolangesienichtdieSchönstewarimganzenLand,ließihrderNeidkeineRuhe.Undalssiesichendlichetwasausgedachthatte,färbtesiesichdasGesichtundkleidetesichwieeinealteKrämerinundwarganzunkenntlich.IndieserGestaltgingsieüberdiesiebenBergezudensiebenZwergen,klopfteandieTüreundrief:"SchöneWarefeil!feil!"SchneewittchengucktezumFensterhinausundrief:"GutenTag,liebeFrau!WashabtIhrzuverkaufen?""GuteWare",antwortetesie,"SchnürriemenvonallenFarben",undholteeinenhervor,derausbunterSeidegeflochtenwar.DieehrlicheFraukannichhereinlassen,dachteSchneewittchen,riegeltedieTüreaufundkauftesichdenhübschenSchnürriemen."Kind",sprachdieAlte,"wieduaussiehst!Komm,ichwilldicheinmalordentlichschnüren."SchneewittchenhattekeinArg,stelltesichvorsieundließsichmitdemneuenSchnürriemenschnüren.AberdieAlteschnürtegeschwindundschnürtesofest,daß demSchneewittchenderAtemvergingundesfürtothinfiel."NunbistdudieSchönstegewesen",sprachsieundeiltehinaus.Nichtlangedarauf,zurAbendzeit,kamendiesiebenZwergenachHaus;aberwieerschrakensie,alssieihrliebesSchneewittchenaufderErdeliegensahen,undesregteundbewegtesichnicht,alswäreestot.SiehobenesindieHöhe,undweilsiesahen,daßeszufestgeschnürtwar,schnittensiedenSchnürriemenentzwei;dafingesaneinwenigzuatmenundwardnachundnachwiederlebendig.AlsdieZwergehörten,wasgeschehenwar,sprachensie:"DiealteKrämerfrauwarniemandalsdiegottloseKönigin.HütedichundlaßkeinenMenschenherein,wennwirnichtbeidirsind!"DasböseWeibaber,alsesnachHausgekommenwar,gingvordenSpiegelundfragte:"Spieglein,SpiegleinanderWand,WeristdieSchönsteimganzenLand?"Daantworteteerwiesonst:"FrauKönigin,IhrseiddieSchönstehier,AberSchneewittchenüberdenBergenBeidensiebenZwergenIstnochtausendmalschöneralsIhr."Alssiedashörte,liefihrallesBlutzumHerzen,soerschraksie,"dennsiesahwohl,daßSchneewittchenwiederlebendiggewordenwar."Nunaber",sprachsie",willichetwasaussinnen,dasdich-zugrunderichtensoll",undmitHexenkünsten,diesieverstand,machtesieeinengiftigenKamm.DannverkleidetesiesichundnahmdieGestalteinesanderenaltenWeibesan.SogingsiehinüberdiesiebenBergezudensiebenZwergen,klopfteandieTüreundrief:"GuteWarefeil!feil!"Schneewittchenschauteherausundsprach:"Gehtnurweiter,ichdarfniemandhereinlassen!""DasAnsehenwirddirdocherlaubtsein",sprachdieAlte,zogdengiftigenKammherausundhieltihnindieHöhe.DagefielerdemKindesogut,daßessichbetörenließunddieTüreöffnete.AlssiedesKaufseinigwaren,sprachdieAlte:"Nunwillichdicheinmalordentlichkämmen."DasarmeSchneewittchendachteannichts,ließdieAltegewähren,aberkaumhattesiedenKammindieHaaregesteckt,alsdasGiftdarinwirkteunddasMädchenohneBesinnungniederfiel."DuAusbundvonSchönheit",sprachdasboshafteWeib,"jetztist"sumdichgeschehen",undgingfort.ZumGlückaberwaresbaldAbend,wodiesiebenZwergleinnachHauskamen.AlssieSchneewittchenwietotaufderErdeliegensahen,hattensiegleichdieStiefmutterinVerdacht,suchtennachundfandendengiftigenKamm.Undkaumhattensieihnherausgezogen,sokamSchneewittchenwiederzusichunderzählte,wasvorgegangenwar.Dawarntensieesnocheinmal,aufseinerHutzuseinundniemanddieTürezuöffnen.DieKöniginstelltesichdaheimvordenSpiegelundsprach: "Spieglein,SpiegleinanderWand,WeristdieSchönsteimganzenLand?"Daantworteteerwievorher:"FrauKönigin,IhrseiddieSchönstehier,AberSchneewittchenüberdenBergenBeidensiebenZwergenIstnochtausendmalschöneralsIhr."AlssiedenSpiegelsoredenhörte,zitterteundbebtesievorZorn.,Schneewittchensollsterben",riefsie,"undwennesmeineigenesLebenkostet!"Daraufgingsieineineganzverborgene,einsameKammer,woniemandhinkam,undmachtedaeinengiftigen,giftigenApfel.Äußerlichsaherschönaus,weißmitrotenBacken,daßjeder,derihnerblickte,Lustdanachbekam,aberwereinStückchendavonaß,dermußtesterben.AlsderApfelfertigwar,färbtesiesichdasGesichtundverkleidetesichineineBauersfrau,undsogingsieüberdiesiebenBergezudensiebenZwergen.Sieklopftean.SchneewittchenstrecktedenKopfzumFensterherausundsprach:"IchdarfkeinenMenscheneinlassen,diesiebenZwergehabenmir"sverboten!""Mirauchrecht",antwortetedieBäuerin,"meineÄpfelwillichschonloswerden.Da,einenwillichdirschenken.""Nein",sprachSchneewittchen,"ichdarfnichtsannehmen!""FürchtestdudichvorGift?"sprachdieAlte,"siehstdu,daschneideichdenApfelinzweiTeile;denrotenBackeniß,denweißenwillichessen"DerApfelwarabersokünstlichgemacht,daßderroteBackenalleinvergiftetwar.SchneewittchenlustertedenschönenApfelan,undalsessah,daßdieBäuerindavonaß,sokonnteesnichtlängerwiderstehen,strecktedieHandhinausundnahmdiegiftigeHälfte.KaumaberhatteeseinenBissendavonimMund,sofielestotzurErdenieder.DabetrachteteesdieKöniginmitgrausigenBlickenundlachteüberlautundsprach:"WeißwieSchnee,rotwieBlut,schwarzwieEbenholz!DiesmalkönnendichdieZwergenichtwiedererwecken."UndalssiedaheimdenSpiegelbefragte:"Spieglein,SpiegleinanderWand,WeristdieSchönsteimganzenLand?"soantworteteerendlich: "FrauKönigin,IhrseiddeSchönsteimLand."DahatteihrneidischesHerzRuhe,soguteinneidischesHerzRuhehabenkann.DieZwerglein,wiesieabendsnachHauskamen,fandenSchneewittchenaufderErdeliegen,undesgingkeinAtemmehrausseinemMund,undeswartot.Siehobenesaufsuchten,obsiewasGiftigesfänden,schnürtenesauf,kämmtenihmdieHaare,wuschenesmitWasserundWein,abereshalfallesnichts;dasliebeKindwartotundbliebtot.SielegtenesaufeineBahreundsetztensichallesiebenedaranundbeweintenesundweintendreiTagelang.Dawolltensieesbegraben,aberessahnochsofrischauswieeinlebenderMenschundhattenochseineschönen,rotenBacken.Siesprachen:"DaskönnenwirnichtindieschwarzeErdeversenken",undließeneinendurchsichtigenSargvonGlasmachen,daßmanesvonallenSeitensehenkonnte,legteneshineinundschriebenmitgoldenenBuchstabenseinenNamendaraufunddaßeseineKönigstochterwäre.DannsetztensiedenSarghinausaufdenBerg,undeinervonihnenbliebimmerdabeiundbewachteihn.UnddieTierekamenauchundbeweintenSchneewittchen,ersteineEuledanneinRabe.zuletzteinTäubchen.NunlagSchneewittchenlange,langeZeitindemSargundverwestenicht,sondernsahaus,alswennesschliefe,denneswarnochsoweißwieSchnee,sorotwieBlutundsoschwarzhaarigwieEbenholz.Esgeschahaber,daßeinKönigssohnindenWaldgerietundzudemZwergenhauskam,dazuübernachten.ErsahaufdemBergdenSargunddasschöneSchneewittchendarinundlas,wasmitgoldenenBuchstabendaraufgeschriebenwar.DaspracherzudenZwergen:"LaßtmirdenSarg,ichwilleuchgeben,wasihrdafürhabenwollt"AberdieZwergeantworteten:"WirgebenihnnichtfürallesGoldinderWelt."Daspracher:"Soschenktmirihn,dennichkannnichtleben,ohneSchneewittchenzusehen,ichwillesehrenundhochachtenwiemeinLiebstes."Wieersosprach,empfandendiegutenZwergleinMitleidmitihmundgabenihmdenSarg.DerKönigssohnließihnnunvonseinenDienernaufdenSchulternforttragen.Dageschahes,daßsieübereinenStrauchstolperten,undvondemSchütternfuhrdergiftigeApfelgrütz,denSchneewittchenabgebissenhatte,ausdemHals.Undnichtlange,soöffneteesdieAugen,hobdenDeckelvomSargindieHöheundrichtetesichaufundwarwiederlebendig."AchGott,wobinich?"riefes.DerKönigssohnsagtevollFreude:"Dubistbeimir",underzählte,wassichzugetragenhatte,undsprach:"IchhabedichlieberalsallesaufderWelt;kommmitmirinmeinesVatersSchloß,dusollstmeineGemahlinwerden."DawarihmSchneewittchengutundgingmitihm,undihreHochzeitwardmitgroßerPrachtundHerrlichkeitangeordnet.ZudemFestewurdeaberauchSchneewittchensgottloseStiefmuttereingeladen.WiesiesichnunmitschönenKleidernangetanhatte,tratsievordenSpiegelundsprach:"Spieglein,SpiegleinanderWand,WeristdieSchönsteimganzenLand?"DerSpiegelantwortete: "FrauKönigin,IhrseiddieSchönstehier,AberdiejungeKöniginistnochtausendmalschöneralsihr."DastießdasböseWeibeinenFluchaus,undwardihrsoangst,soangst,daßsiesichnichtzulassenwußte.SiewolltezuerstgarnichtaufdieHochzeitkommen,dochließesihrkeineRuhe,siemußtefortunddiejungeKöniginsehen.Undwiesiehineintrat,erkanntesieSchneewittchen,undvorAngstundSchreckenstandsiedaundkonntesichnichtregen.AbereswarenschoneisernePantoffelüberKohlenfeuergestelltundwurdenmitZangenhereingetragenundvorsiehingestellt.DamußtesieindierotglühendenSchuhetretenundsolangetanzen,bissietotzurErdefiel.