名言警句德语.doc 12页

1.玩人丧德，玩物丧志《尚书•仲虺之诰》WeranderezumNarrenhält,verliertseineTugend;wersichmitunnützenDingenbeschäftigt,verliertseineZielstrebigkeit.2.身可危也，而志不可夺也。《礼记•儒行》MankanndenKörpereinesKonfuzianersschädigen,seinenWillenabernichtbrechen.3.士不可以不弘毅。任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？《论语•泰伯》EinedlerMannmusseinenfestenundunbändigenWillenhaben,dennerhatsicheinhohesZielgesetztundeinenlangenWegzurückzulegen.IsteskeinhohesZiel,wennerMenschenliebealsPflichtbetrachtet?IsteskeinlangerWeg,wennerdiesePflichtbiszuseinemletztenAtemzugtut?4.三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。《论语•子罕》DukannsteinerArmeedenGeneralrauben,dukannstabereinemVolknichtdenWillenbrechen.5.饱食终日，无所用心，难矣哉！《论语•阳货》Wiekannmantäglichdreimalüppigspeisenundsonstnichtstun?6.志不强者智不达。《墨子•修身》WerkeinenstarkenWillenhat,kannnieeinehoheIntelligenzerreichen.7.居天下之广者，立天下之正位，行天下之大道，得志与民由之，不得志独行其道，富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之为大丈夫。《孟子•滕文公下》DieWeltistseinHeim,erfandseinenrichtigenPlatz.ImHandelnlässtersichvomgroßenTaoleiten.WerdenseineIdealeakzeptiert,setztersiemitdenMassendurch,andernfallsgehterseinenWegallein.ReichtumundRuhmkönnenihnnichtverführen,ArmutundDemütigungkönnenihnnichtvonseinemZielabbringen.ErbeugtsichvorkeinerMachtundGewalt.SoisteingroßerMann.8.人皆可为尧舜。《孟子•告子下》Jedermannistimstande,eingroßerWeiserwieYaoundShunzuwerden.9.天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。《孟子•告子下》WillderHimmeljemandenmiteinemgroßenAuftragbetrauen,stellterimmerzuerstseinenWillenaufdieProbe,strapaziertseinenKörper,lässtihnHunger undNotleidenundmachtseineUnternehmungenzunichte.DerHimmelstähltdamitseinenCharakter,umseineMängelzubeheben.10.哀莫大于心死，而人死亦次之。《庄子•田子方》DiegrößteTragikeinesMenschenistderTodseinesGeistes.DerTodseinesKörperistnebensächlich.11.人无善志，虽勇必伤。《淮南子•主术训》MitbösenAbsichtenkanneinernurSchadenanrichten,auchwennertapferist.12.燕雀安知鸿鹄之志哉！《史记•陈涉世家》DieSehnsuchtdesSchwansistdemSpatzenfremd.13.此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。《史记•滑稽列传》DerVogel,derjetztruht,wirdsichindieHöheschwingen,wennerseineFlügelausbreitet.Undobwohlerjetztschweigt,wirdermitseinemSingendieMenschenaufhorchenlassen.14.丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。《后汉书•马援传》EinganzerMannsollinderNotstandhaftundnochimhohenAltertatkräftigsein.15.男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上在儿女手中邪？《后汉书•马援传》EinMannstirbtlieberaufdemSchlachtfeldundlässtseineGebeineinPferdefelleingewickeltnachHausebringen,alszuHausezubleibenundvonseinenKindernumsorgtimBettzusterben.16.有志者事竟成也。《后汉书•耿弇传》WoeinWilleist,istaucheinWeg.17.不闻大论，则志不宏；不听至言，则心不固。《申鉴•杂言》WennmanfürweiseWorteundgutenRattaubist,kannmansichkeinhohesZielsetzenundkeineninnerenHaltfinden.18.老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心未已。曹操《步出夏门行》DasalteRossimStallwillnochtausendMeilenlaufen,einMannmithohenZielengibtauchimhohenAlterseinStrebennichtauf.19.鞠躬尽瘁，死而后已。诸葛亮《后出师表》IchwerdekeineMühescheuen,ummeinePflichtbiszumTodezutun.20.志行万里者，不中道而辍足；图四海者，非怀细以害大。《三国志•吴书•陆逊传》Werwillensist,zehntausendMeilenzureisen,wirdnichtaufhalbemWegestehen bleiben.Werdaraufabzielt,allesinnerhalbdervierMeerezuregieren,wirdnichtüberKleinigkeitendiewichtigenAngelegenheitenvergessen.21.登山，不以艰难而止；积善，不以穷否而怨。《抱朴子•广譬》WennmanBergebesteigt,sollmannichtbeiSchwierigkeitenaufgeben.WillmanWohltatenvollbringen,sollmansichnichtüberdasSchicksalbeklagen.22.人生不能得行于胸怀，虽寿百岁，犹为夭也。《宋书•殷琰传》WenneinMann100Jahrelebt,ohneseineIdealeverwirklichtzuhaben,istereinenfrühenTodgestorben.23.愿乘长风破万里浪。《宋书•宗悫传》IchwilldemstarkenWindzumTrotzsegelnundaufstürmischerSeedieWellenbrechen.24.大丈夫宁可玉碎，不能瓦全。《北齐书•元景安传》EinganzerMannwilllieberehrenvollsterbenalsehrlosweiterleben.25.丹可磨，而不可夺其色；兰可燔，而不可灭其馨；玉可碎，而不可改其白；金可销，而不可易其刚。《刘子•大质》ZinnoberkannzuStaubgeriebenwerden,erbehältseineFarbe;OrchideenkannmaninsFeuerwerfen,ihrDuftbleibtinderLuft;Jadekannzerbrochenwerden,siebleibtdochrein;Metallkanngeschmolzenwerden,eswirdwiederhart.26.老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。王勃《滕王阁序》DasAltersolleinenstärkermachen,unddieIdealeeinesWeißhaarigensollensichnichtändern.EinUnglücksolleinenstandhaftermachenundgroßePlänenichtdurchkreuzen,27.大丈夫必有四方之志。李白《上安州裴长史书》EinganzerManistbestrebt,immerundüberallzusiegen.28.大凡物不得其平而鸣。……人之于言也亦然，有不得已者而后言，其歌也有思，其器也有怀，凡出乎口而为声者其皆有弗平者乎？韩愈《送孟东野序》ImallgemeinenmachenDinge,dienichtinHarmoniesind,Lärm...MitdenÄußerungenderMenschenistesgenauso.Siesprechensichnichtaus,wennsiesichnichtdazugedrängtfühlen.IhreLiederdrückenihreGedankenaus,ihrJammerverrätihreEmpfindungen.Äußernsiesichnichtimmerdann,wennihneneinUnrechtgeschieht?29.为天地立心，为生民立道，为去圣继绝学，为万世开太平。张载《张子语录》HimmelundErdemitVernunftgegenübertreten,allenMenschendasTaogeben,dieinVergessenheitgeratenenLehrenderaltenWeisenwiederbelebenundfürdieNachkommeneinefriedlicheWeltaufbauen. 30.志不可慢，时不可失。程颢《二程集•论五霸札子》DerWilledarfniegeschwächt,dieZeitnievergeudetwarden31.古之谓豪杰之士者，必有过人之节。人情有所不能忍者，匹夫见辱，拔剑而起，挺身而斗，此不足为勇也。天下有大勇者，卒然加之而不惊，无故加之而不怒。此其所挟持者甚大，而其志甚远也。苏轼《留侯论》Diejenigen,dieinalterZeitalsHeldengalten,müssenvonaußergewöhnlichemCharaktergewesensein.WennsicheingewöhnlicherMenschtiefbeleidigtfühlt,geräterinWut,ziehtseinSchwerunderhebtsichzumKampf.SolcheinMannnichtalsüberraschendeBeleidigungausderFassungzubringen,siegeratennichtinWut,auchwennsievorsätzlicheDemütigungerleiden.DerGrundliegtdarin,dasssiewichtigeAufgabenzuerfüllenhabenundvonhohenIdealenbeseeltsind.32.古之立大事者，不唯有超世之才，亦必有坚忍不拔之志。苏轼《晁错论》WerinalterZeithervorragendeLeistungenvollbrachte,besaßnichtnurungewöhnlichesTalent,sondernaucheinenunbeugsamenWillen.33.生当作人杰，死亦为鬼雄。李清照《夏日绝句》ZuLebzeitensollmaneinegroßePersönlichkeitseinundnachdemTodeinheroischerGeistwerden.34.士之所以能立天下事者，以其有志而已，然非才则无以济其志，非术则无以辅其才。朱熹《朱子语录》NureinmanmithohenIdealenkanngroßeSiegeerringen.DieIdealekönnenohneTalentjedochnichtverwirklichwerden,unddasTalentkannohneeinerichtigeMethodealleinnichtsausrichten.35.立志要如饥渴之于饮食。才有悠悠，便是志不立。朱熹《朱子语录》EinenfestenEntschlusszufassenistsodringendwieTrankundSpeisefürDurstigeundHungrige.DochschoneinkleinesZögernmachtdenEntschlusszunichte.36.志小不可以语大事。陆九渊《语录》WersichkeinhohesZielsetzt,brauchtvonwichtigenDingengarnichtmehrzureden.37.必有天下之大志，而后能立天下之大事。陈亮《汉论•高帝朝》NurwennmangroßePlänefürdieganzeWelthat,kannmaneinenweltweitenErfolgerzielen.38.为文不能关教事，虽工无益也；笃行而不合于大义，虽高无益也；立志不存在于忧世，虽仁无益也。叶适《赠薛子长》 AucheinsorgfältigverfassterAufsatzistvonkeinemNutzen,wennernichtlehrreichist;aucheinegroßangelegteAktionistüberflüssig,wennsienichtderGerechtigkeitentspricht;aucheinguterWillebringtnichts,wennernichtdazubeiträt,dieNotausderWeltzuschaffen.39.立志须是光明正大。人多有好资质，纯粹静淡，甚近道，却甘心为卑鄙之归，不肯志于道，只是不能立志。《北溪字义•志》ManmusssicheinhohesZielsetzen.VielesindvonNaturausruhigundreinundkönnenihreBegierdenbezähmen.DamitsindsiedemTaosehrnah.Siegebensichjedochdamitzufrieden,eineinfachesDurchschnittslebenzuführen,undstrebennichtwirklichnachdemTao.DereinzigeGrundliegtdarin,dasssiekeinhohesZielvorAugenhaben.40.立志要高不要卑。……立志要定不要杂，要坚不要缓。《北溪字义•志》SetzedireinhohesZiel...Setzedireinfestes,keinunbestimmtesZiel.Setzedireinunerschütterliches,keinwackligesZiel!41.大丈夫立志已决，若山岳之不可移也，安能随时而俯仰，触物而低昂载？耶律楚材《西游录》WennsicheinganzerManneinZielgesetzthat,sollessounerschütterlichseinwieeinBerg.WiekönnteessichvonZeitzuZeitverändernundsichnachdenUmständenrichten?42.人须立志，志立则功就。天下古今之人，未有无志而建功。《明太宗实录》HatmaneinenfestenWillen,erreichtmanseinZiel.Esgibtniemanden,nirgendwoaufderWelt,derohneeinenfestenWillenErfolgeerzielenkönnte.43.志不立，天下无可成之事。虽百工技艺，未有不本于志者。王阳明《训俗遗规》OhnefestenWillenkannmannichtsinderWeltzumErfolgführen.SelbstKunstbasiertaufdemWillen.44.已立志为君子，自当从事于学。凡学之不勤，必其志之尚未笃也。王阳明《教条示龙场诸生》Werdanachstreben,einedlerMenschzuwerden,mussnotwendigerweiselernen.Wennernichtfleißiglernt,liegtderGrunddarin,dassseinWillenichtstarkgenugist.45.为学当先立志，修身当先知耻。傅山《霜红龛集》EntschlossenheitistdieVoraussetzungfürdasStudium,undSchamgefühlistdieVoraussetzungfürdieSelbstvervollkommnung.46.学者志不立，一经患难，愈见消沮，所以先要立志。《宋元学案》HateinStudentkeinenfestenWillen,isterfrustriert,wenneraufSchwierigkeiten stößt.DasWichtigstefürihnistdaher,entschlossenzusein.47.大凡为学，先须立志，志大而大，志小而小。有有志而不遂者，未有无志而成者也。张履祥《初学备忘》Willmanstudieren,mussmanzuersteinenfestenWillenhaben.MitstarkerWillenskraftwerdengroßeErfolgeimStudiumerzielt,mitschwacherWillenskraftnurkleine.EsgibtzwarLeute,dieentschlossensindundtrotzdemimStudiumversagen,dochohneWillenskraftisteinErfolgnichtmöglich.48.天下无难事，只怕有心人。王骥德《题红记》Nichtsistunmöglichfürjemanden,dereinenstarkenWillenhat.49.好问则裕，自用则小。《尚书•仲虺之诰》DurchständigeBeratungmitandereneignetmansichvieleKenntnissean.ZustarkerEigensinnmachteinenengstirnig.50.玉不琢，不成器；人不学，不知义。《札记•学记》OhneSchneidenwirdausJadekeinSchmuck.OhneBildungverstehtmannicht,wasRechtschaffenheitist.51.学然后知不足，教然后知困。《札记•学记》Manweißnicht,wiebegrenztdasWissenist,bevormanzulernenbeginnt.Manweißnicht,wievieleProblemeesgibt,wennmanzuunterrichtenbeginnt.52.善问者，如攻坚木，先其易者，后其节目。及其久也，相说以解。不善问者反此。《札记•学记》Einer,derFragenzustellenversteht,verfährtwiederjenige,derhartesHolzschneidet.ErbeginntmitdemleichtenTeilundkonzentriertsichdannaufdenschwierigenTeil.DurchFragenundAntwortenwirddieSachegeklärt.Jene,dienichtverstehen,fragenzustellen,handelnverkehrt.53.教学相长。《札记•学记》LehrerundSchülerergänzensichgegenseitig.54.善歌者使人继其声，善教者使人继其志。《札记•学记》EinguterSängerschafftes,dassseineLiedervielgesungenwerden.55.记问之学，不足以为人师。《札记•学记》Derjenige,dersichseineKenntnissenurdurchAuswendiglernenundFragenerworbenhat,istnichtinderLage,Lehrerzuwerden.56.凡学之道，严师为难。师严，然后道尊。道尊，然后民知敬学。《札记•学记》FürdieBildungistesamschwierigsten,strengeLehrerzufinden.NurwenndieLehrerstrengsind,werdendieSchülerdasTaoschätzenlernen.Undnurwenndas Taogeschätztwird,respektiertdasVolkdieBildung.57.君子之教喻也，道而弗牵，强而弗抑，开而弗达。《札记•学记》DieLehrmethodeeinesEdlersist,dieSchülerzuleitenstattzuzwingen.ErermutigtsiezumLernen,stattsieunterDruckzusetzen.ErzeigtihnendenWegzurWahrheit,stattaufihreFrageneineAntwortzugeben.58.善待问者如撞钟，叩之以小则小鸣，叩之以大则大鸣。《札记•学记》EinLehrer,derversteht,Fragenzubeantworten,gleichteinem,derdieGlockenläutet.Läuteterleise,istderGlockenklangzart,läuteterheftig,istderGlockenklangvoll.59.君子有三患：未之闻，患弗得闻也；既闻之，患弗得学也；既学之，患弗能行也。《札记•杂记》EinedlerhatdreierleiSorgen：ErmachtsichSorgen,wennerüberetwasWichtigesnichtunterrichtetist.ErmachtsichSorgen,wennereszurKenntnisgenommen,abernochnichtgelernthat.ErmachtsichSorgen,wennereserlernt,abernochnichtindieTatumgesetzthat.60.好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇。知斯三者，则知所以修身；知所以修身，则知所以治人；知所以治人，则知所以治天下国矣。《札记•中庸》MitWissensdrangisteinerderWeisheitnah;mitdemStreben,dasGelernteindieTatumzusetzen,isteinerderWohltätigkeitnah;mitEhrgefühlisteinerdemMutnah.WenneinersichüberdiesedreiAspekteimKlarenist,weißer,wieersichvervollkommnet.Weißer,wieersichvervollkommnet,weißer,wiedasVolkzuregierenist.Weißer,wiedasVolkzuregierenist,weißer,wiedieWeltinOrdnungzubringenist.61.博学之，审问之，慎思之，明辩之，笃行之。Lerneumfassend!Prüfewiederholt,wasdugelernthast!Denkesorgfältigdarübernach!Analysiereesscharf!Setzedas,wasdufürrichtighältst,indieTatum!62.有弗学，学之弗能，弗措也。有弗问，问之弗知，弗措也。有弗思，思之弗得，弗措也。有弗辩，辩之弗明，弗措也。有弗行，行之弗笃，弗措也。《札记•中庸》Esmachtnichts,wenndunochnichtbegonnenhast,etwaszulernen.Hastdujedochdamitbegonnen,darfstdunichteheraufhören,alsbisdueserlernthast./Esmachtnichts,wenndunochkeineFragegestellthast.Beginnstdujedochzufragen,darfstdunichteheraufhören,alsbisduaufdenGrundderFragevorgedrungenbist./Esmachtnichts,wenndunochnichteingehendnachgedachthast.Tustdues,darfstdunichtaufhören,bisduzueinerSchlussfolgerungkommst.Esmachtnichts,wenndueineSachenochnichtuntersuchthast.Beginnstduaberdamit,darfstdunichtaufhören,bisdudarüberimKlarenbist.Esmachtnichts,wennduetwasnochnichtindieTatumgesetzthast.Beginnstdujedochdamit,sollstduesdamitEifertun. 63.人一能之，己百之；人之十能，己千之。果能此道矣，虽愚必名，虽柔必强。《札记•中庸》Wennandereetwaseinmallernen,umeszubeherrschen,sollstdueshundertmallernen;wennandereetwaszehnmallernen,umetwaszubeherrschen,wirstduklugundstarksein,auchwenndufrüherdummundschwachwarst.64.言以足志，文以足言。不言，谁知其志？言之无文，行之而不远。《左传•襄公二十五年》SpracheistAusdruckeinesWillens,undLiteraturisteineErhöhungderSprach.WerkönntedeinenWillenohneSpracheerkennen?OhneLiteraturkannsichSprachenichtverbreiten.65.人求多闻善政，以监戒也。《国语•楚语下》[注释]监：通“鉴”MöglichstvieleBeispielevonErfolgenundMisserfolgensollendenMenschengezeigtwerden,damitsiedarausLehrenziehenkönnen.66.君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉，可谓好学者而已。《论语•学而》EinEdlertrachtetnichtdanach,sichmitguterSpeisezusättigenundkomfortabelzuwohnen.ErerfülltgewissenhaftseinePflicht,istbesonnenimRedenundfolgtdenjenigen,diedasTaokennen,umsichentsprechendzuverbessern.Sogilteralslerneifrig.67.吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。《论语•为政》ImAltervon15JahrenbegannichmitdemLernen;mit30waricheingemachterMann;mit40befreiteichmichvondenVerwirrungen;mit50verstandichdieGesetzedesHimmels;mit60hatteicheinoffenesOhrfürallemöglichenMeinungen,undmit70Jahrenkonnteichtun,wasichwollte,ohnedieRegelnzuverletzen.68.温故而知新，可以为师矣。《论语•学而》WenneinerdurchWiederholungdesGelerntenneueEinsichtengewinnenkann,isterinderLage,Lehrerzuwerden.69.学而不思则罔，思而不学则殆。《论语•学而》Verwirrtisteiner,derlernt,ohnenachzudenken.InGefahristeiner,dernachdenkt,ohnezulernen.70.发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至。《论语•述而》SosehrbinichinsStudiumvertieft,dassichdieMahlzeitenvergesse,undsogroßeFreudefindeichdaran,dassichalleKümmernisseundSorgenvergesse.InsolcherStimmungvergesseich,dassdasAlternaht.GlaubenistVertrauen,nichtWissenwollen. -HermannHesse(1877–1962),deutscherSchriftsteller相信是信任，而不是一定要弄清楚。9月17日~DerWeinistgeschaffen,dasserdieMenschensollfröhlichmachen.-BuchJesusSirach31,34(um190v.Chr.),vonJeschuabenEleazarbenSirainJerusalemverfasst出自古老的智慧书，便西拉智训：酒是为了让人们高兴而酿造的。语法问题大家请54.9月18日~EsisteinZeichenvonKlugheit,wennmanverhandelt,stattzukämpfen.-HoChiMinh(1890–1969),vietnamesischerPolitiker选择协商避免斗争才是智慧的标志。-胡志明，越南政治领袖9月19日~又到周五。。DieGleichgültigkeitgegenüberdemanderenistderAnfangallenÜbels.-ErikaWeinzierl(*1925),österreichischeHistorikerin对别人冷漠是所有弊端的起源。9月20日~周六GlücklichmachenistdashöchsteGlück.-TheodorFontane(1819–1898),deutscherJournalist,ErzählerundTheaterkritiker使别人高兴是最大的幸福。 如果每个人都这么想，这个世界就美好了。。。9月21日~周日~AndenScheidewegendesLebensstehenkeineWegweiser.-CharlieChaplin(1889–1977),englischerSchauspieler,Drehbuchautor,RegisseurundKomponist在人生的十字路口上是没有路标的。-查理·卓别林9月22日~离考试的日子越来越近了。。。DerMenschweißerstdann,waserleistenkann,wenneresversucht.-UgoFoscolo,eigentlichNiccoló(1778–1827),italienischerDichterundLiterarhistoriker只有试过才知道你能办到什么。不试不知道~~没有尝试，没有成功。9月23日~~看了一整天的书。。真是辛苦啊~~~Umsanft,tolerant,weiseundvernünftigzusein,mussmanübereinegehörigePortionHärteverfügen.-SirPeterAlexanderUstinov(1921-2004),englischerSchauspieler,RegisseurundSchriftsteller想成为温和的，宽容的，有智慧的，明理的人，必须具有一点恰如其分的硬度。überetwasverfügen=具有，拥有什么9月24日~JederMenschisteinClown,abernurwenigehabendenMut,eszuzeigen.-CharlieRivel(1896–1983),spanischerAkrobatundClown 每个人都是一个小丑，可只有少数人有勇气正视它。9月25日~明天考试~老天保佑我吧~希望教授不要问古怪的问题！！~DerPreisderGrößeheißtVerantwortung.-SirWinstonChurchill(1874–1965),britischerPolitikerundPremierminister(1940–1945und1951–1955),Literaturnobelpreis1953伟大的代价叫做责任。9月26日~考完咯~还不错~教授没有刁难我~哈哈~EinevollkommeneOrdnungwärederRuinallenFortschrittsundVergnügens.-RobertMusil(1880–1942),österreichischerSchriftsteller百分百的秩序意味着所有发展进步和消遣娱乐的毁灭。-奥地利作家穆齐尔9月27日~今天做披萨吃~嘿嘿~WenneseinenWeggibt,etwasbesserzumachen:Findeihn!-ThomasAlvaEdison(1847–1931),US-amerikanischerErfinder如果有一种能做得更好的方法，那么，去找到它！-爱迪生9月28日~HumoristkeineGabedesGeistes,eristeineGabedesHerzens.-LudwigBörne,eigentlichLöbBaruch(1786–1837),deutscherSchriftstellerundJournalist幽默不是来自灵魂，而是来自内心。9月29日~Fantasieistetwas,wassichmancheLeutegarnichtvorstellenkönnen. -GabrielLaub(1928–1998),polnisch-deutscherSchriftsteller想象力对于某些人是无论如何都无法想像的。9月30日~九月最后一天~~IgnorierenistnochkeineToleranz.-TheodorFontane(1819–1898),deutscherJournalist,ErzählerundTheaterkritiker忽视并不代表宽恕。