母亲,用“谎言”编织永恒爱 6页

母亲,用“谎言”编织永恒的爱Ourmothersarebigliars.There,Isaidit.我曾说过，我们的妈妈是大谎言家。Whenwewerelittlekids,theytoldlieslike“Ifyouswallowawatermelonseed,itwillgrowinsideyourstomach”.当我们还是年幼孩童时，她们会糊弄我们说“如果你把西瓜籽吞下去，它就会在你的肚子里生根发芽。”Andtheykeeplyingevennowthatwearegrownup.Buthowcanyoublameawomanwhosometimesliestoyoubecauseshelovesyou?甚至在我们长大成人后，母亲们仍一直用谎言“哄骗”我们。然而，你又怎么能责怪因为爱你而说谎的母亲呢？AsMother’sDayisuponus,let’stakealookatsomeofmoms’love-wrappedlies.就让我们在母亲节来临之际，一起体味母亲们充满爱意的谎言吧。Nothing’swrong;I’mfine.放心，我一切都好It’sthebiggestlie.Everytimeyouaskedyourmomhowshewas,shewouldputupasmileandusethisline,evenwhenitwasafterabigfightwithyourdadorshewascaughtweepinginherbedroom.Shenevertoldyouthatshewasheartbroken. 这可是最大的谎言。每次你问母亲最近好吗，她都会笑着和你说“放心，我挺好的”，即使她刚刚和你的父亲大吵了一架或者闷在房里哭泣，也从不告诉你她的伤心事。Youarespecial.你很特别Momssayitalot.Andforthisreason,wegrewupbelievingthatweweretrulyoutstandingandextraordinary–moretalentedandaccomplishedthanourpeers.Sadly,therewouldalwayscomethedaywhenwefiguredoutthatwewereactuallynot.母亲们经常这么说，正因如此，我们从小就认为自己真的很优秀并且与众不同，比同龄人更有才华，更有成就。不幸的是，终有一天我们会发现自己实际上没那么出众。Thisisgoingtohurtmemorethanitwillhurtyou.我比你更难受。Howstupidofastatementisthat,really,whenyouthinkaboutit?Sure,seeingyoucryoveravaccinationshot,beingpunishedorgettingdumpedcanbeemotionallygut-wrenchingforyourmom,butwillithurthermorethanithurtsyou?Anyway,it’ssweet,isn’tit?真的，如果你仔细想想，这是多傻的想法呀？当你接种疫苗而哭泣时，当你被处罚或被甩时，你的母亲会感到很揪心，可是这对她的伤害难道比对你更大？不管怎样，这听起来很贴心，不是吗？ Slowdown.You’vegotyourwholelifetobeagrownup.慢慢来，你有一生的时间学着长大Howtrueisthisone?ArecentUKsurveyshowsthat88percentofpeoplequizzedthinkthattheirchildrenaregrowinguptoofast.这话有多真呢？英国近期的一项调查显示88%的被访者认为他们的孩子成长的太快了。Yourmomisjustoneofthoseparentswhoarereallyscaredthattheirlittleboysorgirlswillsomedayoutgrowthem.你的母亲正是其中一员，这些父母们真的很担心自己的孩子会在某一天成长到不再需要他们。Thoseaccessoriesdomakemyoutfitlookbetter.这些配饰确实很搭我的衣服。Whenyouinsistedthatherdresswouldbemuchimprovedifsheworethepairofbigdanglingearringsyougaveherasabirthdaygift,sheneverdisagreed.当你坚持对妈妈说，如果她戴上你作为生日礼物送给她的那副大耳环，衣服会更好看时，她绝对不会反对。Butifyouwerewatchingherclosely,you’dhaveseenherslippingacoupleofthingsfromherjewelryboxintoherpurse beforeshewentout.但是，如果你仔细观察，就会发现母亲在出门前偷偷地从首饰盒里拿了一些饰品放进钱包里。Sweetwordsformoms给妈妈的甜言蜜语SweetwordstotextyourmomortoaddtoaMother’sDaycard:把甜言蜜语用短信发给妈妈，或是写在母亲节贺卡上：Iwantyoutoknowyou’reawonderfulmotherandI’vealwaysknownhowluckyI’vebeenthroughoutmylifetohavehadyouasmymom.我想让你知道，你是一个很伟大的母亲。一直以来，我都庆幸此生能拥有你这样的母亲。YouwerealwaysthereformewhenIneededsomeonetobethere,andIwantyoutoknowIwillalwaysbethereforyou.在我需要依靠时，你一直在我身边。我想让你知道，我会一直陪在你身边。Icouldn’thaveaskedforabettermother.You’realwaystheretogiveexcellentadvice,makegreatfood,orjustlisten.对我而言，你是最好的母亲。你总能给我宝贵的建议，为我做可口的食物，或耐心倾听我的心声。 Iwouldnothavebeenabletomakethiswonderfuljourneythroughlifewithoutyou.Youpavedtheroadofmylifewithyoursupportandlove.如果没有你，我的人生的旅途不会如此美好。是你用爱与支持为我铺平了人生的道路。Thanksforalwayshelpingmetorememberwhatisimportantinlife...andtodayitisyou.谢谢你让我明白人生中最重要的是什么，而今天，最重要的就是你。Whileit’stoolateforalotofthings,it’snottoolateformetotellyouthateventhoughImaynotalwaysbegoodatshowingit,Iloveyouverymuch.我已错过了很多事，庆幸的是，我还来得及告诉你：也许我平时不擅表达我的爱，但我非常爱你。accessory配饰outfit服装dangle垂坠，摇摆gut-wrenching极度痛苦的，撕心裂肺的heartbroken伤心的outgrow在成长过程中逐渐舍弃 vaccination接种疫苗watermelon西瓜