明辉中国结编织技艺-省级非物质文化遗产代表作品项目申报书 23页

附件1项目代码：Ⅷ省级非物质文化遗产代表性项目申报书项目类别：传统技艺项目名称：明辉中国结编织技艺保护单位：伊春市艺术研究室主管部门：伊春市文化广电新闻出版局二O一五年五月二十日23 注意事项注意事项（一）封面及表格中“项目类别”“项目代码”按以下标准填写：民间文学（Ⅰ），传统音乐（Ⅱ），传统舞蹈（Ⅲ），传统戏剧（Ⅳ），曲艺（Ⅴ），传统体育、游艺与杂技（Ⅵ），传统美术（Ⅶ），传统技艺（Ⅷ），传统医药（Ⅸ），民俗（Ⅹ）。（二）此申报书可在黑龙江省非物质文化遗产保护中心网站（www.hljfwz.cn）下载，表格各项栏目以仿宋GB_2312小四字号填写，不得扩展。（三）表格一律用电脑填写，准确无误，不得弄虚作假或复制。凡填写内容不实、有虚假成分者，一经发现，取消其申报资格。23 一、项目简介（包括项目的基本情况、地理位置、历史沿革、主要价值和影响（字数600-800字），做到文字简练，叙述清楚，准确无误）中国结由于年代久远，其历史贯穿于人类史始终，漫长的文化积淀使得中国结渗。透着中华民族特有的、纯粹的文化精髓，富含丰富的文化底蕴。“绳”与“神”谐音。据文字记载：“女娲引绳在泥中，举以为人。”又因绳像蟠曲的蛇龙，中国人是龙的传人，龙神的形象。“结”字也是一个表示力量、和谐，充满情感的字眼，无论是结合、结交、结缘、团结、结果，还是结发夫妻，永结同心，“结”给人都是一种团圆、亲密、温馨的美感“结”与“吉”谐音，“吉”有着丰富多彩的内容，福、禄、寿、喜、财、安、康无一不属于吉的范畴。“吉”就是人类永恒的追求主题，这种具有生命力的民间技艺也就自然作为中国传统文化的精髓，兴盛长远规划，流传至今。　　中国结不仅具有造型、色彩之美，而且皆因其形意而得名，如盘长结、藻井结、双钱结等，体现了我国古代的文化信仰及浓郁的宗教色彩，体现着人们追求真、善、美的良好的愿望。23 二、项目基本信息项目类别传统技艺项目名称中国结编织技艺申报地区伊春市伊春区艺术研究室涉及民族汉族23 所在区域及其地理环境黑龙江省伊春市南岔区。位于黑龙江省东北部，小兴安岭东南麓，永翠河畔。地理坐标为：东经128度49度～129度46分，北纬46度36分～47度24分。占地面积3088.41平方千米，长住人口14万。南北长83公里，东西宽52公里，周长380公里。地形地貌属山地丘陵，山脉起伏，河流纵横。以典型暗棕土壤占优势，土质厚而肥沃。自然资源丰富，被誉为红松的故乡。在这里流传着传统手工编织技艺——中国结编织技艺。23 分布区域（基本信息应有具体的市、县（区）概念）分布区域主要为我国大部分省、市。伊春市主要以南岔区为代表性，传统技法与现代相结合，形成独具伊春林区特色。历史渊源（项目传承历史应至少追溯80年）中国结就像中国的书画、雕刻、陶瓷、菜肴一样，容易被外国人辨认出来，可见中国结对中华民族的代表性。中国结，它身上所显示的情致与智慧正是中华古老文明中的一个侧面。是由旧石器时代的缝衣打结，推展至汉朝的仪礼记事，再演变成今日的装饰手艺。周朝人随身的佩戴玉常以中国结为装饰，而战国时代铜器上也有中国结的图案，延续至清朝中国结真正成为流传于民间的艺术，当代多用来室内装饰、亲友间的馈赠礼物及个人的随身饰物。因为其外观对称精致，可以代表中华民族悠久的历史，符合中国传统装饰的习俗和审美观念，故命名为中国结。最早的纪录在旧石器时代末期，也就是周口店山顶洞人文化的遗迹中，便发现有“骨针”的存在。既然有针，那时便也一定有了绳线，故由此推断，当时简单的结绳和缝纫技术应已具雏形。中国结也是中国文字的前身，易系辞载：『上古结绳记事，后世圣人易之以书契』，而和郑玄周易又注称；『大事大结其绳，小事小结其绳』而在战国铜器上所见的数字符号上都还留有结绳的形状，由这些历史资料来看，绳结确实曾被用作辅助记忆的工具，也可说是文字的前身。明辉中国结的命名起源于清朝末期，为李氏家族引日明光辉而起，一直延续至今。23 基本内容（包括项目基本情况和具体表现形态等）中国结不仅造型优美、色彩多样，中国结从头到尾都是用一根丝线编结而成，每一个基本结又根据其形、意命名。把不同的结饰互相结合在一起，或用其它具有吉祥图案的饰物搭配组合，就形成了造型独特、绚丽多彩、寓意深刻、内涵丰富的中国传统吉祥装饰物品。材料是各种线，线的种类很多，包括涤纶、锦纶、丝、棉、麻、混纺等等，除了用线以外，一件结饰往往还包括镶嵌在结伫面的圆珠、管珠，做坠子用的各种玉石、金银、陶瓷、珐琅等饰物，如果选配得宜，就如红花绿叶，相得益彰了。主要表现为：1。方胜结——一路平安　2。双蝶结——比翼双飞　3。如意结——吉祥如意　4。团锦结——前程似锦　5。祥云结——祥云绵绵　6.双喜结——双喜临门　7.桂花结——富贵无疆　8.团圆结——团圆美满　9.双全结——儿女双全　10.双钱结——财源亨通　11.双鱼结——吉庆有余　12.盘长结——长寿百岁　13.平安结——如意平安　14.同心结——永结同心　15.双联结——双双成对　16.鲤鱼结——吉庆有余　17繁翼磐结——磐石如山主要特征中国结是一种中华民族特有的手工编织工艺品，具有悠久的历史。很早以前人们就开始使用绳纹来装饰器物，为绳结注入了美学内涵。中国结的编制过程十分复杂费时。每个基本结均以一根绳从头至尾编制而成，并按照结的形状为其命名。最后再将不同的基本结加以组合，间配以饰物，便成为富含文化底蕴，表示美好祝福，形式精美华丽的工艺品。悠久的历史和漫长的文化沉淀使“中国结”蕴涵了中华民族特有的文化精髓。它主要特点是造型独特、绚丽多彩、寓意深刻、内涵丰富，它不仅是美的形式和巧的结构的展示，更是一种自然灵性与人文精神的表露。因此，对传统“中国结”工艺的继承和发展是极有意义的。目前中国结的基本结法有十多种，主要有：盘长结、双钱结、钮扣结、琵琶结、团锦结、十字结、吉祥结、万字结、藻井结、平结、双联结、酢浆草结。23 重要价值中国结由于年代久远，其历史贯穿于人类史始终，漫长的文化沉淀使得中国结渗透着中华民族特有的，纯粹的文化精髓，富含丰富的文化底蕴。在美学中代表了人类理想在现实中的体现，对于研究中国传统美学、民俗工艺、手工艺技法具有较高的学术价值。存续状况中国结的传承受阻重重。学的人多，真正坚持学下来的少。家族传承和集体传承举步维艰。在市场化的冲击下，传统手工艺日渐衰微，剩下的民间艺术家已经不多。目前，中国结编织多数都是家族式传承的方式。但家族传承，问题颇多，一方面家族里的年轻人并不一定喜欢，而且传承人的能力和素质也不够。此外，千年绝活系于一身，很容易出现人亡艺绝的状况。另外目前市面上的大型中国结，均为机器加工，不能表达更精美更复杂的中国结，缺少一种文化底蕴和中国结艺的灵魂，原本伊春有很多编织中国结的人，但因为人们的生活节奏加快，老一代去世，年轻人没有时间没有兴趣，真正的传统手艺已经濒临消失。23 相关制品及其作品相关工具，如钉板，珠针，等用来固定编制中的线，使编制速度变快，另外用到的辅助工具还有，镊子，钳子，打火机，胶枪，量尺，等，还有各种配件，如塑料圈，玉器，陶瓷，木制挂件等。主要作品：《渔家》、《心心相印》、《两小无猜》、《一生相伴》、《姐妹花》、《红玫瑰》、《节节高升》、《蝶恋花》、《彩蝶》、《可爱ＱＱ》、《大红灯笼》、《喜庆有余》等。传承谱系（填写项目的清晰的传承脉络并延续至当代主要传承人）第一代：李孟氏，女，1899年出生于黑龙江省绥化县（已故）第二代：蔡李氏（与李孟氏为母女关系），1920年出生于黑龙江省绥化县。（已故）第三代：蔡兴荣（与蔡李氏为母女关系），1939年出生出黑龙江省绥化县。第四代：孙明辉（与蔡兴荣为母女关系），1971年出生出黑龙江省南岔区。第五代：张佳玥（与孙明辉为母女关系），1997年生人。23 主要传承人（群体）（填写该项目当代主要传承人或传承群体，如人员、群体较多可只填写代表性传承人）孙明辉：1971年出生出黑龙江省南岔区，其名字是母亲为了让她将明辉中国结这一技艺更好的保护与传承下去而起的。现任伊春市第三人民医院器械科长，从小酷爱手工，喜欢美术绘画，剪纸，编织等多种手工，近五年内出版三本中国结教程书，参加各种展会，培训学员近千名。作品2000余件，并在国内、省内等地区进行展览。代表性图片一（反映项目价值和特点的500万像素以上6寸数码彩色照片，包括体现价值、技能、技艺的工作照及代表性作品、产品或剧（节）目照片）（贴照片处）著作权人及手机号：孙明辉，13614580800照片说明（时间、地点、相关人员、画面内容）：23 代表性图片二（反映项目价值和特点的500万像素以上6寸数码彩色照片，包括体现价值、技能、技艺的工作照及代表性作品、产品或剧（节）目照片）（贴照片处）著作权人及手机号：孙明辉，13614580800照片说明（时间、地点、相关人员、画面内容）：代表性图片三（反映项目价值和特点的500万像素以上6寸数码彩色照片，包括体现价值、技能、技艺的工作照及代表性作品、产品或剧（节）目照片）（贴照片处）著作权人及手机号：孙明辉，13614580800照片说明（时间、地点、相关人员、画面内容）：23 代表性图片四（反映项目价值和特点的500万像素以上6寸数码彩色照片，包括体现价值、技能、技艺的工作照及代表性作品、产品或剧（节）目照片）（贴照片处）著作权人及手机号：孙明辉，13614580800照片说明（时间、地点、相关人员、画面内容）：代表性图片五（反映项目价值和特点的500万像素以上6寸数码彩色照片，包括体现价值、技能、技艺的工作照及代表性作品、产品或剧（节）目照片）（贴照片处）著作权人及手机号：孙明辉，13614580800照片说明（时间、地点、相关人员、画面内容）：23 代表性图片六（反映项目价值和特点的500万像素以上6寸数码彩色照片，包括体现价值、技能、技艺的工作照及代表性作品、产品或剧（节）目照片）（贴照片处）著作权人及手机号：孙明辉，13614580800照片说明（时间、地点、相关人员、画面内容）：代表性图片七（反映项目价值和特点的500万像素以上6寸数码彩色照片，包括体现价值、技能、技艺的工作照及代表性作品、产品或剧（节）目照片）（贴照片处）著作权人及手机号：孙明辉，13614580800照片说明（时间、地点、相关人员、画面内容）：23 代表性图片八（反映项目价值和特点的500万像素以上6寸数码彩色照片，包括体现价值、技能、技艺的工作照及代表性作品、产品或剧（节）目照片）（贴照片处）著作权人及手机号：孙明辉，13614580800照片说明（时间、地点、相关人员、画面内容）：代表性图片九（反映项目价值和特点的500万像素以上6寸数码彩色照片，包括体现价值、技能、技艺的工作照及代表性作品、产品或剧（节）目照片）（贴照片处）著作权人及手机号：孙明辉，13614580800照片说明（时间、地点、相关人员、画面内容）：23 代表性图片十（反映项目价值和特点的500万像素以上6寸数码彩色照片，包括体现价值、技能、技艺的工作照及代表性作品、产品或剧（节）目照片）（贴照片处）著作权人及手机号：孙明辉，13614580800照片说明（时间、地点、相关人员、画面内容）：二、项目保护单位建议保护单位法定代表人或负责人法人类型○企业法人○社会团体法人○事业单位法人○其它（在对应○插入“●”）通讯地址邮编保护工作专门负责人职务电话（固定电话/移动电话）电子邮箱23 法人证书或组织机构证明（请粘贴复印件）23 保护单位有能力承担保护职责的说明（有哪些县、市级代表性传承人（姓名、级别）；有多少项目代表性资料、实物；有哪些人员专职从事项目保护工作；有多大规模的场所用以开展传承传播活动；有多少自有资金可以支持传承传播活动）保护单位承诺我单位承诺：我单位申请作为省级非物质文化遗产代表性项目保护单位，承诺如实填报所有申报材料，自愿根据有关法律法规的规定承担保护单位职责并同意省文化厅无偿使用申报材料进行宣传、推广。盖章：年月日23 传承人（群体）同意申报及参与保护工作声明书我们作为该非物质文化遗产项目主要传承人（群体），同意申报省级非物质文化遗产代表性项目；并同意（建议保护单位名称）作为项目保护单位。愿意共同参与该项目的申报与保护工作。签字或盖章（个人请签名并填写单位或住址；单位、群体请盖章）：年月日23 三、项目保护计划已采取的保护措施与实现的保护成效（包括已经采取的法律法规、政策以及其他各种保护措施和实施方案）为了将这门手艺能够传承下去，传承人孙明辉在近年内出版了三本教程书，其中包括：吉林科技出版社的《最美绕指柔之-中国结》，化工出版社的《一个人玩手工-结二连三》‘美国儿童出版社的《tieawishwithBracelets》,并组织培训约学员近千名，并利用网络传播自己的技艺，把作品拍照整理，做好资料保存。收集编织技法目前已达40余种，并已形成文字近万余字，整理图片数千张，以电子版形式进行保存。在南岔区政府和妇联的帮助下，开设了一个明辉中国结工作室，设立了非遗保护基地，区政府为工作室调整了两个公益性工作岗位，有效的推动了地方非遗保护工作的开展。五年保护计划主要内容（包括确认、建档、保存、保护、传承、传播、研究等内容）我们将继续做好保护与传承工作。首先，做好并完善中国结的教案、举办明辉中国结作品展；二是加大培训范围，创造更大的社会价值；三是成立传习所，加大对外宣传力度；四是编写相关出版物，有效推介中国传统文化；五是争取建立伊春市中国结展厅，使伊春中国结编织技艺更具森林文化内涵，进而推动伊春文化繁荣发展。23 保护内容五年计划时间保护措施预期目标2015年做好并完善中国结的教案、举办展览进行宣传适应更多学员加入学习。2016年加大培训范围，创新增加花样品种。举办展览进行宣传提高学员水平，创造更好社会价值。2017年成立传习所、举办展览进行宣传加大对外宣传力度2018年编写相关出版物、举办展览进行宣传打造中国特色品牌2019年建立伊春市中国结展厅保障措施１、认真贯彻执行国家、省、市文件，组织人力建立档案建立好管理机构２、聘请专家对项目进行挖掘，形成长效科学管理３、加大投入23 经费预算及其依据说明经费预算（万元）依据说明资金来源（万元）自筹地方补助拟申请省补助50万编织用品、绳培训、展览等备注（如有在各栏目中未纳入的其它重要内容，请在此处填写）23 四、市级专家评审委员会论证意见市级专家评审委员会评议意见（市级专家评审委员会对该项目价值、代表性、保护单位资质与能力、保护计划的科学性与可行性的有针对性的描述，是否建议推荐申报省级非物质文化遗产代表性项目名录；省直属单位推荐的项目应由省直属单位组织专家进行论证并填写论证意见）中国结编织是一种极具民族特色的手工技艺。它所显示的情思与智慧正是中华古老文明的一个侧面，它代表了中华民族悠久的历史，还符合中国传统装饰的习俗和审美观念，中国结不仅是美的展示，也是一种自然灵性与人文精神的表露，经过漫长的文化沉淀，使得中国结渗透着中华民族特有的、纯粹的文化精髓，富含丰富的文化底蕴。在美学中代表了人类理想在现实中的表现，对于研究中国传统美学、民俗工艺、手工技法具有较高的学术价值。孙明辉为了将这门手艺能够传承并发展下去，她除了在沿袭传统工艺的基础上，还不断创新新的编织技法，为了使中国结编织技艺这一传统手工艺得到有效的保护与发展，使中国传统技艺焕发新的青春与活力。同意将中国结编织技艺申报省级非物质文遗产保护项目。专家组组长签字二O一五年五月二十日市级专家评审委员会名单姓名年龄专业职称单位联系电话签字应敏48文化艺术副处级伊春市文广新局姜波43文化艺术正科级伊春市文广新局刘志煌54民间艺术正科级伊春市文广新局李微41美术副高伊春市书画院王长印53摄影副高伊春市群众艺术馆注：参与项目论证的专家人数不少于5人。23 五、市级文化主管部门（省直属单位主管部门）审核意见（市级文化主管部门或省直属单位主管部门会对该项目保护单位代表性及能力、保护计划的科学性与可行性、相关传承人（群体）参与的广泛性的及是否建议推荐申报省级非物质文化遗产代表性项目名录的意见）签章：二○一五年五月二十日23