寓言故事：相辅相成(中英) 2页

Inthepast,amanbragged1abouthisbow:"Thereisnobowbetterthanmine.Itdoesn"tneedanyarrow!"Anothermanbraggedabouthisarrow:"Thereisnoarrowbetterthanmine.Itdoesn"tneedanybow!"Atthattime,amangoodatarcheryhappenedtopassbyandheardtheirdialogue.Hesaid:"Youarebothwrong.Onecannotshootanarrowwithoutabow;andwithoutanarrow,howcanonehitthetarget?"Thereupon,themangoodatarcheryaskedthemtotakeouttheirbowandarrow.Thenheshowedthemhowtoshootatthetargetwithabowandanarrow.Nowtheyunderstood:Abowwon"tdowithoutanarrow;noranarrowwithoutabow.Theycomplement2eachother.从前，有个人自夸他的弓，说:“我的弓嘛，没有比这更好的了，好得不需要用什么箭的！”也有人在自夸他的箭，说:“我的箭，没有比这更好的了，好得用不着什么弓了！”这时候，恰好有一个会射箭的人从他们身边走过，听到他们的这段对话，就说：“你们两人的话都不对。没有弓，发不出箭；没有箭，怎么能射中目标呢？”说完后，会射箭的人还叫他们把弓和箭都拿出来，射箭给他们看。他们这才明白：弓不能离开箭，箭也离不开弓，两者相辅相成。1bragged v.自夸，吹嘘(brag的过去式和过去分词)参考例句：Hebraggedtohisfriendsaboutthecrime.他向朋友炫耀他的罪行。MarybraggedthatshecouldrunfasterthanJack.玛丽夸口说她比杰克跑得快。来自《简明英汉词典》2complementn.补足物，船上的定员；补语；vt.补充，补足参考例句：Thetwosuggestionscomplementeachother.这两条建议相互补充。Theyopposeeachotheralsocomplementeachother.它们相辅相成。