本科毕业论文-某县污水处理厂处理工艺设计——奥贝尔氧化沟工艺 55页

摘要本次毕业设计的题目为某县污水处理厂工艺设计——奥贝尔氧化沟工艺。设计主要任务是根据该县污水性质、排污规模的要求完成污水处理厂初步设计和单项处理构筑物设计。其中污水处理厂初步设计要完成设计说明书一份、污水处理厂总平面图一张及污水处理厂污水与污泥高程图一张；单项处理构筑物设计中，主要是完成主体处理构筑物平面图及剖面图及部分大图样。该污水处理厂工程，一期规模为2万吨/日，二期规模4万吨/日。该污水处理厂的污水处理流程为：污水由市政排水管网经格栅由泵房提升进入到旋流沉砂池，进入厌氧选择池，进入奥贝尔氧化沟，进入辐流式二沉池，进入接触池，最后出水；污泥的流程为：从二次沉淀池池排出的剩余污泥进入回流污泥泵房，再由污水泵送入浓缩脱水一体机，再进入储泥池，由浓缩污泥泵房提升送入污泥脱水间，最后泥饼外运处置。污水处理厂处理后的出水优于国家污水综合排放标准（GB)中的一级B标准。所选择的奥贝尔氧化沟，具有良好的脱氮除磷功能。关键词：污水处理，奥贝尔氧化沟，排放标准，脱氮除磷， Abstract：ThetopicofthisgraduatedesignisaboutthedesignofthesewagetreatmentplantinthedevelopmentareaofeconomyandtechonologyinthisCity.ThetechnicsoftheplantistheinOrbaloxidationditchprocess.Themaintaskistheprimarydesignoftheplantandtheshopdrawingoftheoxidationditchpond.Thetaskoftheprimarydesignisthatadesignbook、aplanoftheplant、thehighdrawingofthetreatmentofsludgeandsewage;Inthesingledisposalbuilddesign,theharvestisthatthesectionplanedrawing、theplanandsomepartmagnifyingdrawingsoftheOrbaloxidationditchprocess.Theconstructionofthisplantis20000tonperdaynowand40000tonperdayinthefuture.Theprocessofthesewageintheplantisthat:Thesewagerunsfrompumphousetosandsinkingpond,entersanaerobic select pool,entersOrbaloxidationditch,entersdisinfectionpond,thenenterscalculationtrough,atlastletsout.Theprocessofthesludgeisthat:SurplussludgefromthesedimentationtankentersConcentrate dewateringmachine,entersdigestionpong,thenitisdehydrated,atlastitiscarriedoutoftheplant.Theoutletwateroftheplantmeetsthelevelone-BoftheNationalSewageDischargeStandard(GB8978-1996).ThereisanOrbaloxidationditchprocesspreventssludgefromeapending,promotsreleasingphosphorus,andstrengthensanti-nitration.Keywords：Sewage treatment，TheOrbaloxidationditchprocess,discharge standard ，Takingoffthenitrogenandthephosphorus 1绪论在维系人的生存、保障经济建设和维护社会发展的所有自然要素中，水的重要性毋庸赘述。然而随着工业化、城市化加快，世界面临着水资源短缺、污染严重的挑战。在中国尤其严重，中国是世界13个缺水国家之一，全国600多个城市中目前大约一半的城市缺水，水污染的恶化更使水短缺雪上加霜：我国江河湖泊普遍遭受污染，全国75%的湖泊出现了不同程度的富营养化；90%的城市水域污染严重，南方城市总缺水量的60%---70%是由于水污染造成的；对我国118个大中城市的地下水调查显示，有115个城市地下水受到污染，其中重度污染约占40%。水污染降低了水体的使用功能，加剧了水资源短缺，对我国可持续发展战略的实施带来了负面影响。我国水体污染主要来自两方面，一是工业发展超标排放工业废水，二是城市化中由于城市污水排放和集中处理设施严重缺乏，大量生活污水未经处理直接进入水体造成环境污染。工业废水近年来经过治理虽有所减少，但城市生活污水有增无减，占水质污染的51%以上。据环境部门监测，1999年全国近80%的生活污水未经处理直接进入江河湖海，年排污量达400亿立方米，造成全国三分之一以上水域受到污染.污水处理工程是改善生态环境，保护人民身体健康，造福人类的环境保护工程。该县污水处理工程的建设，将通过逐步完善污水收集系统，促使老城区的污水截流以及新城区的雨污分流工作顺利进行。同时，将城市污水集中收集处理、达标排放，保护地表水免受污染，特别是减少贯穿整个县城的县河的污染。本设计为为某县新建污水处理厂进行工艺设计，设计水质为85%生活污水及15%工业废水，但是近几年，随着该县规模的扩大、经济的发展以及人口的增长，城市的用水量、生活污水量、工业废水量逐年增加。大量未经处理或处理程度较低的城市污水直接排入附近水体,降低了城市的环境质量，影响了居民的健康生活和工农业生产，更严重的是污染了宝贵的地下水资源和下游的水质。城市水环境的恶化与城市规模的扩大形成了鲜明对比，所以设计规模为 一期规模为2万吨/日，二期规模4万吨/日，出水要求达到国家一级B排放标准。本次设计采用奥贝尔氧化沟工艺，该工艺流程具有管理方便、投资省、占地省、耐冲击负荷能力强、节约能耗等优点，考虑到本厂是该县的第一座污水处理厂，县财政也并不富裕，污水处理厂管理专业人员较缺乏的特点，因此本次设计采用Orbal氧化沟工艺方案。通过毕业设计，我们将经受一次较为全面、严格的工程设计训练，能够熟悉并掌握排水工程的设计内容、设计原理、方法和步骤，可在不同程度上提高调查研究，查阅文献，收集资料和正确熟练使用工具书的能力，提高理论分析、制定设计方案的能力以及设计、计算、绘图的能力；技术经济分析和组织工作的能力；提高总结，撰写设计说明书的能力等。 2设计说明书2.1概述2.1.1设计题目根据给定的原始资料及相关要求，进行某县污水处理厂处理工艺计计。2.1.2设计任务本设计内容是某县污水处理厂一期规模为2万m3/d；二期规模为4万m3/d。2.1.3设计阶段（设计程度）完成整套城市污水治理工程的初步设计（方案设计与单体工艺设计）。2.1.4设计原始资料2.1.4.1设计进水水量本次设计采用城市综合用水定额法和面积比流量法分别对××县县城污水量进行预测，具体预测过程如下：（1）城市综合用水定额法根据《××县县城总体规划文本》和《室外给水设计规范》（GBJ13-86），2010年，××县县城污水处理厂服务范围内规划人口17.5万人，属于一区的中、小城市。城市综合用水定额平均日用水量为110~559L/cap.d。考虑到近期××县经济发展、居民的生活水平和工业发展水平不是很高的特点，2007年城市综合用水定额取240L/cap。d；随着经济的发展、工业区的完善以及人民生活水平的提高，县城居民的综合生活用水量应有所增长，2010年××县城城市综合用水定额取为350L/cap.d。最终确定2007年污水量为2.0万m3/d，2010年污水量为3.7万m3/d。（2）面积比流量法《××县县城总体规划文本》确定了××县县城城市建设用地的类型和面积。参考国内类似城市污水量预测以及排水设施的设计、管理经验，针对城区不同的用地性质确定城市污水面积比流量。2007年××县县综合生活污水面积比流量为0.35l/s·ha，2010年为0.40l/s·ha；考虑到近年来工业用水量指标一直存在下降趋势，所以工业废水面积比流量近远期均取为0.55l/s·ha。××县县城2007年污水处理厂收水范围内规划综合生活用地面积为6.18km2，工业用地为0.87km2 ；2010年规划综合生活用地面积为9.38km2，工业用地为2.36km2，最终确定2007年污水量为1.94万m3/d，2010年污水量为4.1万m3/d。综合以上两种污水量预测方式，考虑到××县县城现状和规划确定的发展步伐，特别是城市污水收集系统建设的进度，确定××县污水处理厂2007年处理规模为2.0万m3/d；2010年污水处理规模为4万m3/d。本次设计采用城市综合用水定额法和面积比流量法分别对××县县城污水量进行预测，加上考虑到××县县城现状和规划确定的发展步伐，特别是城市污水收集系统建设的进度，确定××县污水处理厂一期处理规模为2.0万m3/d；二期污水处理规模为4万m3/d。2.1.4.2设计进水水质（1）生活污水水质根据规范及近年来国内城市实测资料，考虑到××县县城的具体情况，确定生活污水污染物排放指标：BOD5为25g/cap·d，SS为35g/cap·d。2010年××县县城污水服务区人口可达17.5万人，综合生活污水量指标为185L/cap·d，生活污水总量3.24万m3/d；BOD5/CODCr按0.50计算。则生活污水水质BOD5为135mg/l，SS为189mg/l，CODCr为270mg/l。（2）工业废水水质××县县城的工业类型主要以酿酒、食品、农产品资源开发、综合加工为主。结合环保部门提供的废水监测报告以及国内其他类似城市污水处理厂的设计、管理经验，确定本次设计的工业废水的综合水质为：CODCr为470mg/l，BOD5为260mg/l，SS为270mg/l。通过对以上两部分污水水质的综合预测，考虑到庐江县县城今后的发展方向，拟定本工程设计污水进水水质为：BOD5=170mg/lCODCr=320mg/lSS=210mg/lTN=40mg/lNH3-N=30mg/lTP=4mg/l2.1.4.3设计出水水质根据GB18918-2002<<城市污水处理厂污染物排放标准>>的相关规定,要求出水水质达到一级标准(B标准)。水质情况如下：BOD5≤20mg/lCODcr≤60mg/lSS≤20mg/lNH3-N≤8(15)mg/lTN≤20mg/lTP≤1.0mg/l （二）城市自然状况气候：大陆行季风气候气温：最低温度:－13.7℃;最高气温：41.3℃年平均气温：15.9℃年平均日照时数：2308.5小时多年平均降水量1157.6mm，年最大降水量2177.0mm，年最小降水量631.3mm。常年主导风向为西北风、北风，平均风速2.7米／秒3、污水处理厂厂区概况该污水处理厂为新建污水厂,根据规划位于城市下游,县域为江淮和沿江圩区。全县地形复杂，山丘起伏，岗畈相间，素有东丘、南岗、西山、北圩之称，西南多低山丘陵，属大别山东坡余脉向丘陵的过渡地带。海拔最高峰牛王寨595m，海拔最低5.8m，相对高差589m。县城南傍县河，北依塔山。圩地与低丘山岗交错，地形为四周环岗的丘陵小盆地。城区西北高东南低。高程一般在8.5m-16.5m（黄海高程，下同），西门岗顶及北门岗一带为岗地，高程在19m左右，高差4－7m之间。2.1.5设计工作量1、设计说明书一份。①设计概述、城市概况、设计范围、设计任务与资料②城市污水水量与水质的计算、排水方案与处理方案的选择③污水厂污水管道平面布置、污水处理厂平面与高程布置④泵站设计计算与污水管道水力计算⑤污水处理厂工艺流程及各单体构筑物设计计算2、扩初设计图纸。包括城市污水厂平面布置图、城市污水厂工艺高程图、工艺流程图、工艺管道平面布置图、各主要单元处理工艺的设计图纸等。2.1.6设计要求1、按照学院关于毕业设计的相关规定的要求，独立按时完成课程设计、要求图面正确、整洁、字迹工整。2、本设计题目与设计成果同时上交、以便校阅。 2.1.7毕业设计日期毕业设计任务书发出日期：2011年3月10号毕业设计成果的提交日期：2011年5月20日2.2设计要求2.2.1设计原则（1）要符合适用的要求。首先确保污水厂处理后达到排放标准。考虑现实的技术和经济条件，以及当地的具体情况(如施工条件)，在可能的基础上，选择的处理工艺流程、构(建)筑物型式、主要设备、设计标准和数据等，应最大限度地满足污水厂功能的实现，使处理后污水符合水质要求。（2）污水处理厂采用的各项设计参数必须可靠。设计时必须充分掌握和认真研究各项自然条件，如水质水量资料、同类工程资料。按照工程的处理要求，全面地分析各种因素，选择好各项设计数据，在设计中一定要遵守现行的设计规范，保证必要的安全系数。对新工艺、新技术、新结构和新材料的采用积极慎重的态度。（3）污水处理厂（站）设计必须符合经济的要求。污水处理工程方案设计完成后，总体布置、单体设计及药剂选用等尽可能采用合理措施降低工程造价和运行管理费用，（4）污水厂设计应当力求技术合理。在经济合理的原则下，必须根据需要，尽可能采用先进的工艺、机械和自控技术，但要确保安全可靠。（5）污水厂设计必须考虑安全运行的条件，如适当设置放空管、超越管线等。（6）污水厂设计必须注意近远期的结合，不宜分期建设的部分，如配水井、泵房及加药间等，其土建部分应一次建成；在无远期规划的情况下，设计时应为以后的发展留有挖潜和扩建的条件。2.2.2设计内容污水处理厂工艺设计流程设计说明一般包括以下内容:（1）据城市或企业的总体规划或现状与设计方案选择处理厂厂址；（2）处理厂工艺流程设计说明； （3）处理构筑物型式选型说明；（4）处理构筑物或设施的设计计算；（5）主要辅助构筑物设计计算；（6）主要设备设计计算选择；（7）污水厂总体布置(平面或竖向)及厂区道路、绿化和管线综合布置；（8）处理构筑物、主要辅助构筑物、非标设备设计图绘制；（9）编制主要设备材料表。2.3水质分析2.3.1进水水质根据资料进水水质设计见表1-1。表2.1进水水质数据水质指标BOD5（mg/L）CODcr（mg/L）SS（mg/L）NH3－N（mg/L）TN（mg/L）TP（mg/L）原水水质170320210304042.3.2出水水质污水应达到《城镇污水处理厂污染物排放标准（GB8918-2002）中的一级标准（B标准）。因此确定西北某市污水处理厂二级出水标准为：表2.2出水水质数据水质指标BOD5（mg/L）CODcr（mg/L）SS（mg/L）NH3－N（mg/L）TN（mg/L）TP（mg/L）原水水质≤20≤60≤20≤8≤20≤12.4处理程度的计算表2.3污水处理厂进出水水质及处理程度 水质类别BOD5CODCrSSNH3-NTNTP设计进水水质17032021030404设计出水水质2060208201处理程度（%）8881907350752.5工艺选择污水处理工艺流程设计应按照以下要求进行。（1）污水处理后必须达到排放标准。（2）要尽量采用成熟的、先进的、可靠的、效率高的处理技术。城市污水处理成熟的处理路线一般为：预处理、一级处理、二级处理、三级处理和污泥处理，其中核心部分二级处理要求比较高，不仅要求去除有机污染物，而且要求能够脱N除P，主要技术有A-B法，A2/0法，SBR法，氧化沟法等。（3）防止处理污染物过程中产生二次污染或污染转移。要避免和抑制污染物无组织排放，特别是剩余污泥的处理。设置溢流、事故排除口应慎重合理。（4）要充分利用和回收能源。污水处理高程安排应尽量考虑利用自然地势。（5）处理量较大时宜选择连续处理工艺。（6）处理量较小时宜选用间歇处理工艺。（7）尽可能回收利用有用物质。（8）考虑处理能力的配套性和一致性且要有一定操作的弹性。设计的处理能力一般要略大于实际所需的处理量。对于易损部件应采用双套切换，保证系统正常运行。（9）确定运行条件和控制方案。包括整个系统中各个单元设备运行时的温度、压力、电压、电流等，主要构筑物在线测定系统。（10）操作、检修方便，运行可靠。设计中应考虑到当地的实际情况和操作人员的技术素质。（11）设计中应考虑节能、节水。尽量选择能耗底的处理工艺和设备。设计中应尽量较少用水，并考虑经过处理后重复循环利用。 （12）保温，防腐设计。应考虑到东、夏季气候差异对构筑物的影响，防止裂缝。（13）在满足处理要求的前提下，减化流程，节约资金。2.5.1方案对比2.5.1.1污水处理工艺对比（1）此废水具有如下特点：（a）BOD5/CODCr=170/320=0.53，说明废水可生化性很好；（b）废水N、P含量较高，出水N、P应符合要求。（2）针对以上特点，要求污水处理系统应该具有以下功能：（a）具有一定的BOD5去除能力；（b）具备一定的脱N除P功能，使出水N、P达标；（c）使污水处理过程中产生的剩余污泥基本达到稳定。（3）生化处理工艺选择目前处理城市污水应用较多的生化工艺有氧化沟，A2/O法，A-B法，SBR法等。为了使本工程选择最合理的处理工艺，有必要按使用条件，排除不适用的处理工艺后，再对可以采取的处理工艺方案进行对比和选择。氧化沟工艺，A2/O工艺和CASS工艺三种工艺均能达到处理要求。在设计可行性分析阶段，对氧化沟工艺，A2/O工艺和CASS工艺的比较分析：（a）A2/O工艺一般在A2/O工艺中，为同时实现脱N除P的要求，必须满足如下条件：BOD5/TKN=5-8实际进水中：BOD5/TKN=170/60=2.8<5BOD5/TP≥15BOD5/TP=170/4.5=37≥15通过比较,采用传统A2/O工艺，脱N所需碳源不足，影响脱N效果，为此采用倒置A2/O工艺。污水先进缺氧段再进厌氧段，或厌氧、缺氧段同时进水，这样既解决了缺氧段的碳源不足的问题，使脱N能够很好的进行，同时也有利于除P，聚磷菌在厌氧段释放P，同时聚集能量，利用厌氧段聚集的能量，在好氧段进行好氧吸P过程，厌氧段结束后立即进入好氧段，能够使聚磷菌在厌氧段聚集的能量，充分用来吸P，加强了除P过程。（b）CAST工艺 该工艺是在SBR工艺基础上发展而来的，增加了厌氧段、缺氧段，可实现脱N除P。运行简单，可实现自动化控制。（c）氧化沟工艺氧化沟工艺目前在城市污水处理方面应用最为广泛，处理工艺成熟，结构、设备简单，管理运行费用低。表2.4CAST工艺与氧化沟工艺比较方案一（CAST工艺）方案二（奥贝尔氧化沟）单池间歇多池连续。多座反应池交替运行保持进、出水连续连续进水，连续出水。有机物降解与沉淀在一个池子完成，无需设独立的沉淀池及其刮泥系统。在氧化沟中完成有机物降解，在沉淀池中进行泥水分离，需设独立的沉淀池和刮泥系统。通过每一个周期的循环，造成有氧和无氧的环境，对氮和磷有很好的去除效果。氧化沟系统三个沟道的DO值呈0-1-2的梯次变化，脱氮效果好，除磷效果一般。固体停留时间较长，可抵抗较强的冲击负荷。较长的固体停留时间，可抵抗冲击负荷。污泥有一定的稳定性污泥有一定的稳定性采用鼓风曝气，曝气器均布池底，动力效率高；能耗低；间歇运转须采用高质量的膜式曝气器，设备的闲置率较高，曝气器寿命较短，维修及维护量大。采用表面曝气，设有转碟曝气设备，转碟分点布置；设备少，管理简单，维护量小，但能耗较高。自动化水平高，对电动阀门等设备的可靠性需求高，控制管理复杂。设备少且经久耐用，控制管理简单。自控系统编程工作量较大，PLC硬件费用高，自动化水平较高，劳动强度较低，对操作人员的素质要求较高，总设备费用较高。自控系统编程工作量较小，PLC硬件费用低，自动化水平较低，劳动强度较高，对操作人员的素质要求较低，总设备费用较低。（4）氧化沟工艺与A2/O工艺相比，具有如下优势： （a）工艺流程简单，处理构筑物少，机械设备少，运行管理方便。与A2/O法比较，可不设初沉池，没有混合液内回流系统，由于污泥相对好氧稳定，一般不设污泥的厌氧消化系统。（b）A2/O工艺由于停留时间较短，剩余污泥的稳定性较差，一般需要污泥消化和浓缩过程，这不利于除P，生物除P是通过聚磷菌在好氧条件下，过量吸P而使废水中的P得到去除的，最终P随聚磷菌进入剩余污泥中除去，剩余污泥长时间处于厌氧状态，将导致聚磷菌吸收的P重新释放出来，影响除P效果。氧化沟的水力停留时间较长，污泥泥龄较长，具有延时曝气的特点，悬浮有机物在沟内可获得较彻底的降解，污泥在沟内达到相对好氧稳定，剩余污泥量少，根据国内外经验，氧化沟不再设污泥厌氧消化处理系统，剩余活性污泥只须经机械浓缩、脱水即可利用或污泥后处置，简化了污泥后序处理程序。污泥在进行机械浓缩、脱水过程中，停留时间很短，基本没有污泥中磷的释放问题。（c）转碟曝气，混合效率较高，水流在沟内的速度最高可达0.6—0.7m/s，在沟道使水流能快速进行有氧、无氧交换，交换次数可达500—1000次，可同时进行有机物的降解和氮的硝化、反硝化，并可有效的去除污水中的磷。沟道的这种脉冲曝气和大区域的缺氧环境，可以较高程度地实现“同时硝化反硝化”的效果。（d）污水进入氧化沟，可以得到快速的有效的混合，由于池容较大，缓冲稀释能力强，耐高流量，高浓度的冲击负荷能力强，具有完全混合式和推流式曝气池的双重优势，对难降解有机物去除率高，出水水质稳定。（e）供氧量的调节，可以通过改变转碟的转速、浸水深度和转碟安装个数等多种手段来调节整体供氧能力，使池内溶解氧值经常控制在最佳值，保证系统稳定、经济、可靠的运行。（f）曝气转碟由高强度玻璃钢制成，使用寿命可达20年以上，独特的结构设计使其具有较高的混合和充氧能力，新型转碟曝气机可以使氧化沟的工作水深达到5.0米以上。氧化沟转碟曝气机工作在水面上，而且安装的数量少，安装、巡检、维修方便，可以即时发现了解设备运行情况，随时解除存在隐患。而A2/O法所用的鼓风曝气设备使用寿命短，目前市场上的曝气器一般正常使用2~3年左右，而且会随着使用时间的增长效率降低。曝气器位于池底，日常无法了解水下设备运行状况，检修或者更换都需要放空，这会给污水厂的运行带来很大的不便。 通过对以上三种工艺的比较，可以看出，这三种工艺都能达到要求，各具优势，但考虑到城市现状和对工作人员的要求，最终选择工艺成熟、应用广泛的氧化沟工艺作为此污水处理厂污水生化处理主体工艺。（5）氧化沟工艺的选择目前用于处理城市污水的氧化沟主要有以下几种：（a）卡鲁塞尔氧化沟卡鲁塞尔氧化沟是一种单沟环形氧化沟，主要采用表面曝气机，兼有供氧和推流的作用。污水在沟内转折巡回流动，处于完全混合状态，有机物不断得以去除。表曝机少，灵活性差，设备维修期间沟不能工作，沟内混合液自由流程长，由于紊流导致的流速不均，很容易引起污泥沉淀，影响运行效果。单沟氧化沟的平均溶解氧维持在2mg/L左右，加之单点供氧强度过大，耗氧较高。在一般情况下，单沟很难形成稳定的缺氧段，不利于脱N。（b）三沟式氧化沟三沟式氧化沟工艺有两个边沟，一个中沟，当一个曝气时，另外两个作为沉淀池使用。一定时间后改变水流方向，使两沟作用相互轮换，中沟则连续曝气，三沟式氧化沟无需污泥回流装置，如果条件合适，还可以进行反消化。缺点：进、出水方向，溢流堰的起闭及转刷的开动于停止必须设自动控制系统；自控系统要求管理水平高，稍有故障就会严重影响氧化沟正常工作。由于侧沟交替运行，设备利用率较低。（c）一体化氧化沟一体化氧化沟就是将沉淀池建在氧化沟内，即氧化沟的一个沟内设沉淀槽，在沉淀池两侧设隔板，底部设一导流板。在水面上设集水装置以收集出水，混合液从沉淀池底部流走，部分污泥则从间隙回流至氧化沟。一体化氧化沟将曝气、沉淀功能集于一体，免除了污泥回流系统，但其结构有待进一步完善。（d）奥贝尔氧化沟 奥贝尔氧化沟由三个同心椭园形沟道组成，污水由外沟道进入沟内，然后依次进入中间沟道和内沟道，最后经中心岛流出，至二次沉淀池。在各沟道横跨安装有不同数量转碟气机，进行供氧兼有较强的推流搅拌作用。外沟道体积占整个氧化沟体积的50—55%，溶解氧控制趋于0.0mg/L,高效地完成主要氧化作用：中间沟道容积一般为25%—30%，溶解氧控制在1.0mg/L，作为“摆动沟道”，可发挥外沟道或内沟道的强化作用；内沟道的容积约为总容积的15%—20%，需要较高的溶解氧值（2.0mg/L左右），以保证有机物和氨氮有较高的去除率。外沟道的供氧量通常为总供氧量的50%左右，但80%以上的BOD5可以在外沟道中去除。由于外沟道溶解氧平均值很低，绝大部分区域DO为0mg/L，所以，氧传递作用是在亏氧条件下进行的，大大提高了氧传递效率，达到了节约能耗的目的。一般情况下，可以节省电耗20%左右。内沟道作为最终出水的把关，一般应保持较高的溶解氧，但内沟道容积最小，能耗是较低的。中沟道起到互补调节作用，提高了运行的可靠性和可控性。因此，奥贝尔氧化沟可以在确保处理效果的前提下，可以获得较大的节能效益。对于每个沟道内来讲，混合液的流态为完全混合式，对进水水质、水量的变化具有较强的抗冲击负荷能力；对于三个沟道来讲，沟道与沟道之间的流态为推流式，且具有完全不同溶解氧浓度和污泥负荷。奥贝尔氧化沟实际上是多沟道串联的沟型，同时具有推流式和完全混合式两种流态的优点，这种特殊设计兼有氧化沟和A2/O工艺的特点，耐冲击负荷，可避免普通完全混合式氧化沟易发生的污泥膨胀现象，可以获得较好的出水水质和稳定的处理效果。不同工艺的处理效果与其所配套的附属设备是分不开的，往往是新设备的产生、发展带动了工艺的改革，使其处理优越性得以突现。奥贝尔氧化沟采用的曝气转碟，其表面有符合水力特性的一系列凹孔和三角形突起，使其在与水体接触时将污水打碎成细密水花，具有较高的充氧能力和混合效率。通过改变曝气机的旋转方向、浸水深度、转速和开停数量，可以调整其供氧能力和电耗水平。尤其是蝶片可以方便拆装，更为优化运行提供了简便手段。另一方面，由于转碟直径达1.5m，并在碟片最大切线区设置T形推流和切割叶片，增强切割气泡，推动混合液的能力。平行切入在水中旋转运行，具有极强的整流和推流能力。实践证明，在水深为5m，在不需要水下推进器时，氧化沟池底流速仍可达0.2m/s以上。当污水浓度下降，为节能而减少曝气机运行台数时，一般也不必担心沉淀的发生。这是曝气转碟和奥贝尔沟型所独具的优点。奥贝尔氧化沟的沟道布置，便于采用不同种类的工艺模式。在使用普通活性污泥法时，内沟道用于曝气，外沟道用于需氧消化；使用接触稳定和分段曝气时，是把进水和回流污泥引入相应的沟道中；为了保证高质量而稳定的处理效果和减少污泥量，需要进行硝化时采延时曝气模式。综合比较，选用奥贝尔氧化沟，其兼具氧化沟和A2/O工艺的双重优势。 2.5.1.2污泥处理工艺选择污水处理所产生的剩余污泥必须按照减量化，无害化的原则进行妥善安全的处理、处置。本工程污水处理工艺，采用生物脱氮除磷的奥贝尔氧化沟工艺，污泥龄达20天以上，污泥已基本稳定，无需厌氧消化，可以直接进行机械浓缩脱水，同时可以防止P的厌氧释放，保证了除P效果。选择带式浓缩压滤一体机，泥饼含固率高，能耗底，可连续运行，生产效率高。二沉池污泥经贮泥池，直接进入机械脱水阶段，同时投加PAM等药剂，以强化污泥脱水性能。经压滤机压滤后的泥饼含水率一般小于85%，可以直接外运处理。2.5.1.3污水、污泥处理工艺流程图进水粗格栅进水泵房细格栅旋流沉沙池厌氧选择池氧化沟二沉池出水栅渣沉砂污泥泵房回流污泥剩余污泥浓缩脱水机泥饼外运图2.1污水厂处理工艺流程图2.6污水处理构筑物设计说明2.6.1格栅2.6.1.1格栅的作用格栅是由一组平行的的金属栅条制成的框架，斜置在污水流经的渠道上，或泵站集水井的井口处，用以截阻大块的呈悬浮或漂浮状态的污物。在污水处理流程中，格栅是一种对后续处理构筑物或泵站机组具有保护作用的处理设备。2.6.1.2格栅的选择（1）格栅的选择：格栅的选择主要是决定栅条断面、栅条间隙、栅渣清除方式。 （2）栅条断面有圆形、矩形、正方形、半圆形等。圆形水条件好，但刚度差。一般多采用矩形断面。（3）栅渣清除方式：一般按栅渣量而定，当每日栅渣量大于0.2m3，应采用机械清渣。2.6.1.3粗格栅参数（一）构筑物设计流量：Qmax=2250m3/h类型：地下钢筋砼结构，直壁平行渠道栅渠数：2条平面尺寸：L×B=7.6×3.9m（二）主要设计参数：设计流量Qmax=2250m3/h栅条间隙b=20mm栅渠宽度B=800mm过栅水深H=1100mm过栅流速V=0.8m/s格栅倾角α=75°最大水位差△h=200mm2.6.1.4细格栅参数（一）构筑物功能：去除污水中相对较小的悬漂浮物，保证后序工艺的正常运行。设计流量：Qmax=2250m3/h类型：钢筋砼结构，直壁平行渠道栅渠数：2条平面尺寸：L×B=6.0×4.6m（二）主要设计参数：设计流量Qmax=2250m3/h栅条间隙b=6mm栅渠宽度B=1000mm 过栅水深H=900mm格栅倾角α=75°过栅流速V=0.80m/s最大水位差△h=225mm2.6.2泵房功能：提升污水以满足污水处理流程要求（一）构筑物设计流量：Qmax=2250m3/h类型：半地下式泵站地下钢筋砼结构、地上框架结构数量：1座进水泵房与粗格栅合建，污水提升后去细格栅间。平面尺寸：L×B=9.0×9.5m（二）潜污泵主要设计参数：单台流量：Q=125L/S扬程：H=17m功率：P=34kW远期增加2台（5用1备）Q=125L/sH=17mP=34KW2.6.2.1水泵的选择本工程中选用200QW400-24-45型潜水排污泵四台，它满足本设计中流量及扬程的要求，并且能够在高效区内运行。2.6.2.3水泵的适用范围及性能特点(1)适用范围：QW型潜污泵是在吸收国外先进技术的基础上，研制而成的潜水排污泵。适用于市政污水处理厂、泵站、工厂、医院、建筑、宾馆排水。(2)性能特点： 图2.4QW型潜污泵性能型号流量(m3/h)扬程(m)转速(r/min)电动机功率(kw)效率(%)出口直径(mm)200QW400-20-45400249804577.532002.6.3沉砂池2.6.3.1沉砂池的作用沉砂池的作用是从污水中分离相对密度较大的无机颗粒，沉砂池一般设于倒虹管、泵站、沉淀池前，保护水泵和管道免受磨损，防止后续处理构筑物管道的堵塞，减小污泥处理构筑物的容积，提高污泥有机组分的含量，提高污泥作为肥料的价值。2.6.3.2沉砂池的形式沉砂池有三种形式：平流式、曝气式平流式矩形沉砂池是常用的型式，具有结构简单、处理效果较好的优点。其缺点是沉砂中含有15%的有机物，使沉砂的后续处理难度加大。曝气沉砂池是在池的一侧通入空气，使污水沿池旋转前进，从而产生与主流垂直的横向恒速环流。曝气沉砂池的优点是通过调节曝气量，可以控制污水的旋流速度，使除砂效率较稳定，受流量变化的影响小，同时，还对污水起预曝气的作用。涡流式沉砂池是利用水力涡流，使泥砂和有机物分开，以达到除砂目的。该池型具有基建、运行费用低和除砂效果好等优点,在北美国家广泛应用。2.6.3.3旋流式沉砂池考虑到除磷工艺的厌氧要求所以不采用曝气沉砂池，而采用现在应用比较广泛的旋流式沉砂池。具有占地省、除砂效率高、操作环境好、设备运行可靠等优点。本工程选用旋流式沉砂池I，旋流式沉砂池I是一种涡流式沉砂池，由进水口、出水口、沉砂分选区、集砂区、砂提升管、排沙管、电动机和变速箱组成。污水由流入口沿切线方向流入沉砂区，利用电动机及传送装置带动转盘和斜坡式叶片旋转，在离心力的作用下，污水中密度较大的砂粒被甩向池壁，掉入砂斗，有机物则被留在污水中。调整转速，可达到最佳沉砂效果。沉砂用压缩空气经砂提升管、排沙管清洗后排出，清洗水回流至沉砂区。根据处理水量的不同，旋流式沉砂池可分为不同型号，各部分尺寸可查给排水设计手册第五册进行设计计算。 （一）构筑物设计流量：Qmax=2250m3/h型式：圆型旋流式沉砂池数量：2座池直径：Φ=3505mm池深：H=3810mm2.6.4厌氧选择池（一）构筑物功能：生物除磷类型：钢筋砼结构数量：2座设计参数：设计流量：Qavg=833m3/h停留时间：t=1.5h池尺寸：20.8×9.8×4.5m（二）主要设备a.潜水搅拌器设备类型：低速潜水搅拌器设备数量：2台（单池）功率：P=2.2kw叶片直径：1400mm转速：41rpm材质：聚氨脂b.可调节堰门设备数量：1台（单池）有效堰长：2500mm功率：P=0.55kw调节高度：0～500mm控制：出水堰应将堰板开度信号输送至计算机，同时可由计算机控制堰板开度。 2.6.5Orbal氧化沟（一）构筑物功能：利用微生物菌群降低和去除污水中的污染物质。设计流量：Qavg=833m3/h类型：钢筋砼结构数量：2座主要设计参数：泥龄θc=16d污泥负荷Fw=0.067kgBOD5/KgMLSS·d容积负荷Fr=0.268KgBOD5/m3·d水力停留时间t=13.4h氧化沟总有效容积：11194m3混合液浓度MLSS=4000mg/l污泥最大回流比R=100%最大标准需氧量SOR=390kg/h有效水深：H=4.0m外沟：宽6.5m，占总容积54.2%中沟：宽5m，占总容积29.4%内沟：宽4.5m，占总容积16.4%（二）主要设备a.曝气器Orbal氧化沟采用的曝气设备为转碟曝气器。近年来，转碟曝气器在非Orbal氧化沟中也被广泛采用。转碟曝气器混合搅拌能力强、充氧能力强、调节灵活、安装维修方便。设备类型：转碟曝气器设备数量：16台设计参数：单碟充氧能力：1.12kgO2/h·ds电机功率：P=12kW（L=6.5m），P=16kw(L=4.5+5m)设计转速：50rpm 淹没水深：530mm轴长（以廊道宽计）：6.5m（8台）4.5+5m（8台）碟片数：26片（6.5m轴）10+9片（5+5m轴）b.可调节堰门设备数量：2台有效堰长：2500mm功率：P=0.37kw调节高度：0～500mm控制：出水堰应将堰板开度信号输送至计算机，同时可由计算机控制堰板开度。2.6.6二沉池（一）构筑物功能：对生化处理后的混合液进行固液分离类型：中心进水、周边出水沉淀池设计流量：Qmax=1250m3/h数量：2座类型：钢筋砼结构设计参数：设计表面负荷q=0.75m3/m2·h沉淀时间t=3.0h池直径Φ=32m池边水深4.0m（二）主要设备设备类型：周边传动刮泥机设备数量：2套主要设计参数：直径：Φ=32m功率：P=2×0.75kW 2.6.7加氯间功能：投加液氯进行出水消毒，氯库按20天的氯量设计。a.设备类型：加氯机设备数量：2台（一用一备）主要设计参数：单台投加量：6.25~12.5kg/h设计投加量：5~10mg/lb.设备类型：氯气吸收装置设备数量：1台主要设计参数：吸收能力：1000kg/h2.6.8接触消毒池功能：对处理后污水消毒数量:1座结构形式：钢筋砼水池设计停留时间：30min尺寸：L×B×H=15.8×10.8×3.1m3设备类型：铸铁镶铜圆闸门设备数量：2台规格：Φ＝700mm2.7污泥处理构筑物设计说明2.7.1污泥处理的意义污水厂的污泥是指处理污水所产生的固态、半固态及液态的废弃物，除灰分外，含有大量的水分(95%～99%)、挥发性物质、病原体、寄生虫卵、重金属、盐类及某些难分解的有机物，体积非常 庞大，且易腐化发臭，如不加处理的任意排放会对环境造成严重的污染。随着城市化进程加快，污水处理设施的普及、处理率的提高和处理程度的深化，污水的排放量呈快速上升趋势，污泥的排放量也快速增长。污泥处理的目的是减量化、稳定化、无害化及为最终处置与利用创造条件。2.7.2污泥处理流程污泥处理流程：剩余污泥→污泥浓缩脱水机房→泥饼外运2.7.3污泥泵房（一）构筑物功能：将活性污泥回流至生化处理系统，维持生化系统浓度，保证其生化反应能力；将剩余污泥提升至污泥浓缩脱水车间。数量：1座平面尺寸：L×B=14.0×6.5m2（二）主要设备a.回流污泥泵设备类型：可提升式无堵塞潜污泵设计回流比：R=100%设备数量：3台（2用1备），远期再上2台（4用1备）主要设计参数：单台流量Q=417m3/h扬程H=6.5m功率P=15kwb.剩余污泥泵设备类型：可提升式无堵塞潜污泵设备数量：2台（一期一用一备，二期两台都用，冷备一台）主要设计参数：单台流量Q=37m3/h扬程H=10m功率P=1.5kwc.起吊设备设备类型：电动单梁悬挂式起重机设备数量：1台 主要设计参数：最大起重量1吨功率1.7kw2.7.4污泥浓缩脱水车间污水处理过程中产生的污泥，一般是带水的粒状或絮状物质，结构疏松，含水率高，无法运输与利用，因此必须降低其含水率。由于氧化沟工艺泥龄时间长，污泥基本趋于稳定，所以本工艺污泥处理采用机械浓缩脱水的方式，这样既可以节省占地，又有利于除磷。（一）构筑物功能：降低污泥含水率，减少污泥体积类型：单层框架结构数量：1座尺寸：29.3m×14.0m2设计参数：泥量Q=3153kgDS/dQ=32.2m3/h（泥含水率99.2%）（二）主要设备污泥浓缩脱水机目前应用比较多的有带式压滤机与离心脱水机两种类型，带式压滤机在国内应用较多，具有成熟的运转管理经验。本设计污泥浓缩脱水采用带式浓缩压滤机。a.带式浓缩压滤机设备类型：一体化带式浓缩压滤机DNY1500（含电动泥阀2台、电磁流量计2个）设备数量：2套（一期一用一备，远期全用）设计参数：进泥含水率：99.2%出泥含水率：≤80%单台处理量：32.2m3/h,225kgDS/h带宽：1.5m图2.5DNY系列带式浓缩压滤机主要技术参数 b.絮凝剂制备投加系统设备类型:固体聚丙烯酰胺制备投加系统（含干粉投加装置、加药螺杆泵）设备数量:1套设计参数：投加能力：0.2—2.2kg/h设计流量：Q=200~2200L/h药液浓度：1‰c.加药泵设备数量：2套设计参数：Q=40~440L/hd.起吊设备设备类型：电动单梁桥式起重机设备数量：1台设计参数：最大起重量3吨功率3.4kw2.8污水处理厂平面及高程布置2.8.1平面布置2.8.1.1布置的原则 废水处理厂的构筑物包括生产性处理构筑物、辅助建筑物和连接各构筑物的管渠。对废水处理厂平面布置规划时，应考虑的原则有以下几条：(1)布置应尽可能紧凑，以减小处理厂的占地面积和连接管线的长度。(2)生产性处理构筑物作为处理厂的主要构筑物，在作平面布置时，必须考虑各构筑物的功能要求和水力要求，结合地形、地质条件，合理布局，减少投资、运行管理方便。(3)对于辅助建筑物，应根据安全方便等原则布置。如泵房、鼓风机等应尽量靠近处理构筑物，变电所应尽量靠近最大用电户，以节省动力管道；办公室、化验室等与处理构筑物保持一定的距离，并处于它们的上风向，以保证良好的工作条件；贮气罐、贮油罐等易燃易爆建筑的布置应符合防爆防火规程；废水处理厂内的管道应方便运输。(4)废水管渠的布置应尽量短，避免交叉。此外还必须设置事故排放水渠和超越管，以便发生事故或检修时，废水能超越该处理构筑物。(5)厂区内给水管、空气管、蒸汽管及输配电线路的布置，应避免互相干扰，既要便于施工和维护管理，又要占地紧凑。当很难敷设在地上时，也可敷设在地下或架空敷设。(6)要考虑扩建的可能，留有适当的扩建余地，并考虑施工方便。2.8.1.2布置的内容(1)生产性构筑物包括各种污水处理构筑物、污泥处理构筑物、泵房、鼓风机房、投药间、消毒间、变电所、中心控制室等。在考虑一种处理构筑物有多个池子时，要使配水均匀。为此，在平面布置时，常为每组构筑物设置配水井。此外，应在适当的位置上设置污水、污泥、气体等的计量设备。(2)辅助建筑物：包括办公楼、机修车间、化验室、仓库、食堂。(3)各种管线：包括污水与污泥的管或渠，主要有污水管、污泥管、空气管、放空管、超越管、事故排放管、上清液回流管等。(4)其它：包括道路、围墙、大门、绿化设施等。 2.8.2高程布置高程布置的目的是为了合理地处理各构筑在高程上的相互关系。具体地说，就是通过水头损失的计算，确定各处理构筑物的标高，以及连接构筑物间的管渠尺寸和标高，从而使废水能够按处理流程在各构筑物间顺利流动。2.8.2.1高程布置的原则高程布置的主要原则有两条：一是尽量利用地形特点使各构筑物接近地面高程布置，以减少施工量，节约基建费用。二是使废水和污泥尽量利用重力自流，以节省运行动力费用。高程布置时应考虑的因素如下：(1)初步确定各构筑物的相对高差，只要选某一构筑物的绝对高程，其他构筑物的绝对高程也可确定。(2)进行水力计算时，要选择一条距离最长、水头损失最大的流程，按远期最大流量计算。同时还应留有余地，以保证系统出现故障或处于不良工况时，仍能正常运行。(3)当废水及污泥不能同时保证重力自流时，因污泥量较少，可采用泵提升污泥。(4)高程布置应保证出水能排入受纳水体。废水处理厂一般以废水水体的最高水位作为起点，逆废水流程向上倒推计算，以使处理后废水在洪水季节也能自流排出。(5)结合实际情况来考虑高程布置。如地下水较高，则应适当提高构筑物的设置高度。2.8.2.2计算内容(1)污水处理高程计算内容：①各处理构筑物的水头损失（包括进出水渠道的水头损失）②构筑物之间的连接管渠中的沿程与局部水头损失；③各处理构筑物的高程。(2)污泥处理高程计算内容：①各处理构筑物的水头损失（包括进泥和出泥渠道的水头损失）②构筑物之间的连接管渠中的沿程与局部水头损失 ③各污泥处理构筑物的高程。2.8.2.3计算方法(1)污水处理流程计算方法：①计算水头损失时，以最大流量（涉及远期流量的管渠与设备，按远期最大流量考虑）作为构筑物与管渠的设计流量，还应考虑当某座构筑物事故停止运行时，与其并联运行的其他构筑物与有关连接管、渠能通过全部的流量。②高程计算时，常以受纳水体的最高水位作为起点，逆污水处理流程向上倒推计算，以使处理后的污水在洪水季节也能自流排出，或以格栅为起点，顺污水处理流程推求各后续处理构筑物的高程，并校核是否满足重力排放要求和埋深的要求。如果排放水体最高水位较高时，应在污水处理水排人水体前设计泵站，水体水位高时抽水排放。如果水体最高水位很低时，可在处理水排人水体前设跌水井，处理构筑物可按最适宜的埋深来确定标高。③对于平原城市可采用上述方法，即以受纳水体的最高水位作为起点，逆污水处理流程向上倒推计算，这可使污水厂水泵需要的扬程较小，运行费用也较小、但对于山地城市，如污水厂址远高于受纳水体的最高水位，则应先确定流程中最大构筑物的埋深，再依次推求各处理构筑物的标高，而使得整个处理流程埋深最小。④在进行工艺设计时，处理构筑物的水头损失按有关工具书进行估算。(2)污泥处理流程计算方法同污水处理流程一样，高程计算从控制点标高开始。污泥在管道中水头损失包括沿程水头损失和局部水头损失。由于目前有关污泥水力特征研究还不够，因此污泥管道水力计算主要是采用权益的经验公式或实验资料。2.9组织结构与人员编制人员编制系参考国家有关规定及可行性研究报告，并参照国内已运行的污水处理厂的经验提出的，由于本厂自动化程度高，使劳动定员大大减少。人员编制见表2.6。在确定具体岗位人数时可根据实际情况加以调整。 为提高污水处理厂的管理水平，对厂内的机关、工段、独立班等部门进行电脑联网。应用专业管理软件管理整个网络，可在网络内收发电子邮件、查询生产、实验数据，并将对设备、仓库、人事、财务、图片资料进行电脑管理，使污水处理厂达到先进的管理水平。图2.6污水厂人员编制序号人员分类班次每班人数人数1行政管理部4厂长111办公室、人事财务122副厂长兼总工(生产技术)1112生产技术部12格栅、泵房、沉砂池、生化池326中心控制室313脱水机房3133生产辅助部12化验室122维修122保卫326车队1224总计28 3.计算说明书3.1设计依据某城市要求设计城市污水处理厂一座，设计污水处理规模一期2万m3/d，二期4万m3/。设计依据包括：1.《城镇污水处理厂污染物排放标准》(GB18918-2002)2.《室外排水设计规范》（GB50014-2006）3.《给水排水设计手册》4.《污水处理厂工艺设计手册》为城市生活污水和工业废水的混合污水，设计进出水水质及处理程度如下表：表3.1设计进出水水质表水质类别BOD5CODCrSSNH3-NTNTP设计进水水质17032021030404设计出水水质2060208201处理程度（%）8881907350753.2设计流量一期：Qavg=20000m3/d=833m3/h总变系数Kz为1.5睛天设计最大流量：Qmax=1250m3/h雨天设计最大流量：Qmax=1394m3/h远期：Qavg=40000m3/d=1667m3/h总变系数Kz为1.35设计最大流量：Qmax=2250m3/h3.3格栅设计依据《给水排水设计手册》（第5册）城镇排水.中国建筑工业出版社，2004第280页，《室外排水设计规范》（GB50014-2006）第41页，《污水处理厂工艺设计手册》高俊发.化学工业出版社，2003.8第74页表3-1。 3.3.1设计参数栅前水深h粗=1.1m；h细=0.9m过栅流速v粗=0.8m/s；v细=0.8m/s格栅间隙e粗=20mm，e细=6mm；格栅安装倾角α=75Qmax=0.625m3//s格条宽度S粗=0.01mS细=0.006m粗格栅数量:n=2.细格栅数量：n=2.3.3.2设计计算(1)粗格栅的设计计算1)栅条间隙数：n粗=取整182)栅槽宽度：B=S(n粗－1)＋e1n粗=0.01×(18－1)＋0.02×18=0.53m，3)过栅水头损失：h粗=k·式中：h粗——粗格栅水头损失，m；——系数，当栅条断面为矩形时取2.42；k——系数，一般取k=3。h粗==0.09m4)栅前槽总高度：取栅前渠道超高h0=0.3m栅前槽高H1=h0+h1=0.3＋1.1=1.45)栅后槽总高度：H2=h0+h1+h粗=0.3+1.1+0.09=1.49m，取H2=1.5m。6)每日栅渣量： w===4m3/d>0.2m3/d(故采用机械清渣)式中：w——每日栅渣量，m3/d；w0——栅渣量m3/103m3污水，一般为0.1—0.01m3/103m3，粗栅取0.1m3/103m3。图3.1粗格栅计算草图(2)细格栅的设计计算：1)栅条间隙数的计算n细=,取n=72。2)栅槽宽度：B=S(n细－1)＋en式中：B——栅槽宽度，m；S——格条宽度，取0.006m。B=0.006×(72－1)＋0.006×72=0.858m。取B=1.0m。3)过栅水头损失：h细=k·式中：h细——细格栅水头损失，m；——系数，当栅条断面为矩形时取2.42；k——系数，一般取k=3。h细==0.29m4)栅前槽总高度： 取栅前渠道超高h0=0.3m栅前槽高H1=h0+h1=0.3＋0.9=1.2m5)栅后槽总高度：H2=h0+h1+h细=0.3+1.2+0.29=1.79m，取H2=2.0m。6)每日栅渣量：w=式中：w——每日栅渣量，m3/d；w0——栅渣量m3/103m3污水，一般为0.1—0.01m3/103m3，细格栅取0.08m3/103m3。w细==3.2m3/d>0.2m3/d故采用机械清渣。(3)格栅间尺寸的确定工作平台设在格栅上部，高出格栅前最高设计水位0.5m，工作台上设有安全和冲洗措施，工作台正面过道宽度与栅槽宽度相同。粗格栅间的尺寸为：L×B=7.6×3.9m；细格栅间的尺寸为：L×B=6.0×4.6m图3.2细格栅计算草图 3.4提水泵房依据《给水排水设计手册》（第11册）常用设备.中国建筑工业出版社,第298页，《室外排水设计规范》（GB50014-2006）第33页。3.4.1设计参数设计流量：Qmax=2250m3/h数量：1座污水泵站集水池的容积，不应小于最大一台水泵5min的出水量；如水泵机组为自动控制时，每小时开动水泵不得超过6次。3.4.2设计计算集水池的容积为：取集水池的有效水深为集水池的面积为：集水池保护水深0.25m，实际水深为2.0+0.25=2.25m。图3.3泵房计算草图3.5旋流沉沙池依据《给水排水设计手册》（第5册）城镇排水.中国建筑工业出版社，291页，《室外排水设计规范》（GB50014-2006）第42页，《污水处理厂工艺设计手册》高俊发.化学工业出版社，2003.8第84页表3-9。3.5.1设计参数设计最大流量：Qmax=2250m3/h=0.625m3//s污水在中心管流速v1=0.3m3//s 池内水流上升速度v2=0.1m3//s停留时间t=30s沉沙池数量n=23.5.2设计计算进水管直径d==0..462m沉沙池直径D==3.505m水流部分高度h2=v2×t=3m沉沙部分所需体积V==18.75m图3.4旋流沉沙池计算草图3.6厌氧选择池3.6.1设计参数设计有效水深：h=4m设计水力停留时间：t=1.5h则厌氧池总容积：V=Qt=20000×1.5×1.5/24=1875m3单座厌氧池面积：S1=V/2h=1875/(2×4)=234.4m23.6.2设计计算厌氧池直线段长度:L=15m两边半圆半径：r=5.0m单座池实际面积：厌氧池总容积：V=2hs1=2×4×228.5=1828m3 水力停留时间：t=V/Q=1828×24/20000=2.19h3.7氧化沟依据《给水排水设计手册》（第5册）城镇排水.中国建筑工业出版社，第353页，《室外排水设计规范》（GB50014-2006）第52页，《污水处理厂工艺设计手册》高俊发.化学工业出版社，2003.8第234页表4-46。3.7.1设计参数设计水量：Q=20000m3/d设计进水水质：BOD5浓度=170mg/L；TSS浓度=210mg/L；VSS=147mg/L(VSS/TSS=0.7)；TN=40mg/L；SALK=280mg/L出水水质：BOD5浓度Se=20mg/L；TSS浓度Xe=20mg/L；TN=20mg/L3.7.2设计计算（1）基本设计参数污泥产率系数Y＝0.55混合液悬浮固体浓度（MLSS）X=4000mg/L混合挥发性悬浮固体浓度（MLVSS）Xv=3000mg/L(MLVSS/MLSS=0.75)污泥负荷Fw=0.067kgBOD5/KgMLSS·d容积负荷Fr=0.268KgBOD5/m3·d污泥龄Qc=16d，内源呼吸系数Kd=0.055，200C时脱氮率qdn=0.035kg(还原的NO3—N)/(kgMLVSS•d)（2）氧化沟总有效容积V（3）水力停留时间t（4）剩余污泥量ΔX剩余污泥量为： ·（5）脱氮量计算（a）氧化沟的氨氮量氧化沟产生的剩余污泥中含氮率为12.4%，则用于生物合成的总氮量为：（b）脱氮量Nr=进水总氮量TN-出水总氮量TN-生物合成所需的氮量No=40-20-5.44=14.56mg/L（6）需氧量计算（a）设计需氧量AOR。氧化沟设计需氧量AOR=去除BOD5需氧量－剩余污泥中BOD5的需氧量－脱氮产氧量（b）去除BOD5需氧量D1D1=a×Q(S0-S)+b×VX其中a——微生物对有机底物氧化分解的需氧率，取0.50；b——活性污泥自身氧化需氧率，取0.10；D1=0.50×20000（0.17-0.02）+0.10×11194×3＝4858.2kg/d（c）剩余污泥量BOD需氧量D2（用于合成的那一部分）D2=1.42×YQΔX/(1+Kdθ)=1.42×0.55×20000×0.15/(1+0.055×16)=2662.5kg/d（d）脱N产氧量D3D3==2.86×14.56×20000/1000=832.8kg/d总需氧量＝4858.2+2662.5-832.8＝6687.9kg/d考虑安全系数1.4，则AOR＝1.4×6687.9＝9363.1kg/d=390kg/h校核去除每1kgBOD5的需氧量 ＝6687.9/[20000×（0.17-0.2）]＝2.23kgO2/kgBOD5氧化沟设计值在1.2-2.5kgO2/kgBOD5之间，设计合格。（e）标准状态下需氧量SOR式中Cs（20）－20℃氧的饱和度，取Cs（20）＝9.17mg/LCs（25）－25℃氧的饱和度，取Cs（25）＝8.38mg/LC-溶解氧浓度α－修正系数，取0.85β－修正系数，取0.95ρ=0.900T-进水最高温度，℃奥贝尔氧化沟采用三沟通道系统，计算溶解氧浓度C按照外沟：中沟：内沟＝0.2：1：2。充氧量分配按照外沟：中沟：内沟＝65:25:10来考虑，则供氧量分别为：外沟道AOR1=0.65AOR=0.65×6687.9=4347.13kg/d中构道AOR2＝0.25AOR＝0.25×6687.9＝1671.96kg/d内沟道AOR3＝0.1AOR＝0.1×6687.9＝668.79kg/d各构道标准需氧量分别为：SOR=SOR1+SOR2+SOR3=++=12407.5kgO2/d=516.9kgO2/h校核去除每kgBOD5的标准需氧量516.9/[20000×(0.17-0.02)]=0.172kgO2/kgBOD5 （7）氧化沟尺寸计算：氧化沟设二座单座氧化沟容积：V1=V/2＝11194/2=5597m3设计有效水深：h=4.0m，超高0.8m设外沟，中沟，内沟宽分别为6.5m，5m，4.5m。中心岛半径：r=2m直线段长度：L=20m则外沟，中沟，内沟面积分别为：则氧化沟总面积：A=A外+A中+A内=762.71+414+231.3=1408.01m2实际氧化沟总容积：V=A×h=1408.01×4.0=5632.04m3>5597m3外沟，中沟，内沟面积分配比例分别为：54.2%，29.4%，16.4%。基本符合奥贝尔氧化沟各沟道容积比（一般为60-70：20-30：10左右）图3.6Obral氧化沟计算草图3.8辐流式二沉池依据 《给水排水设计手册》（第5册）城镇排水.中国建筑工业出版社，第343页，《室外排水设计规范》（GB50014-2006）第43页，《污水处理厂工艺设计手册》高俊发.化学工业出版社，2003.8第122页表3-28。3.8.1设计参数设计流量Q=1250m3/h，氧化沟中悬浮固体浓度X=4000mg/L，二沉池底流生物固体浓度Xr=10000mg/L，污泥回流比R=100%。设计采用中心进水周边出水辐流式二沉池。3.8.2设计计算（1）沉淀部分水面面积F根据生物处理段的特性，选取二沉池表面负荷q=0.75m3/(m2·h)，设2座沉淀池n=2。（2）池子直径D，取D=32m。实际面积F"=π×(D/2)2=803.84m2（3）校核固体负荷G（4）沉淀部分的有效水深h2设沉淀时间t=3.0h，实际水力表面负荷q"=qvmax×3600/(n×F")=0.347×3600/2×803.84=0.731m3/(m2.h)h2＝q"t＝0.731×3.0＝2.193m（5）污泥区的容积V设计采用周边传动的刮吸泥机排泥，污泥区容积按t=3h贮泥时间确定V=4(1+R)×3600qv/2×R/(1+2R)=4(1+1)×3600×0.231/2×1（1+2）=1111m3每个沉淀池污泥区的容积Vˊ=1111/2=555.5m3（6）污泥区高度h4 h4=V/F"=1111/854.8=1.3m（7）沉淀池的总高度H设超高h1=0.3m，缓冲层高度h3=0.5m。H=h1+h2+h3+h4=0.3+2.193+0.5+1.3=4.29m（8）选用双周边传动式刮板刮吸泥机此刮吸泥机为双周边转动，中心支墩式，上部设有浮渣收集装置。周边线速度2m/min，驱动功率1.5×2kw。进水管管径600mm，排泥管管径450mm。图3.7流式二沉池计算草图3.9接触消毒池依据《给水排水设计手册》（第5册）城镇排水.中国建筑工业出版社，第345页，《室外排水设计规范》（GB50014-2006）第67页。3.9.1设计参数设计流量Q=833.3m3/h，采用液氯消毒工艺，接触时间t=30min。3.9.2设计计算（1）接触池容积VV=Q×t=833.3×0.5=416.7m3（2）采用矩形隔板式接触室一座n＝1，每座池容积V1=420m3（3）取接触室水深h＝2.8m，单格宽b＝2.5m，池长取L=15m，水流长度L1=32×2.5=64m 接触池面积F=V1/h=420/3.1=135.5m2接触池的分格数＝135.5/（15×2）=4.5格，取4格。（4）复核池容由以上计算，接触池宽B=2.5×4=10m，长L=15m，水深h＝2.8m，所以V1=15×10×2.8=420m3=420m3。接触池出水设溢流堰。尺寸：L×B×H=15.8×10.8×3.1m图3.8接触池计算草图3.10加氯间3.10.1设计参数二级处理后出水液氯投加量为5-10mg/L，设计按8mg/L，仓库储氯量按20d设计。混合池混合时间5-15min，处理水量20000m3/d。3.10.2设计计算（1）投加量加氯量：G=8×10-3×30000/24=10kg/h储氯量：W=20×24×G=20×24×10=4800kg。（2）设备选择a．加氯机设备数量：2台（一用一备）单台投加量：6.25~12.5kg/h设计投加量：5~10mg/l b.设备类型：氯气吸收装置设备数量：1台主要设计参数：吸收能力：1000kg/h3.11污泥泵房依据《给水排水设计手册》（第5册）城镇排水.中国建筑工业出版社，第472页，《室外排水设计规范》（GB50014-2006）第69页，《污水处理厂工艺设计手册》高俊发.化学工业出版社，2003.8第350页。（一）构筑物功能：将活性污泥回流至生化处理系统，维持生化系统浓度，保证其生化反应能力；将剩余污泥提升至污泥浓缩脱水车间。数量：1座平面尺寸：L×B=14.0×6.5m2（二）主要设备a.回流污泥泵设备类型：可提升式无堵塞潜污泵设计回流比：R=100%设备数量：3台（2用1备），远期再上2台（4用1备）主要设计参数：单台流量Q=417m3/h扬程H=6.5m功率P=15kwb.剩余污泥泵设备类型：可提升式无堵塞潜污泵设备数量：2台（一期一用一备，二期两台都用，冷备一台）主要设计参数：单台流量Q=37m3/h扬程H=10m功率P=1.5kwc.起吊设备设备类型：电动单梁悬挂式起重机设备数量：1台主要设计参数：最大起重量1吨功率1.7kw 图2-8污泥泵房计算草图3.12污水厂平面布置依据《给水排水设计手册》（第5册）城镇排水.中国建筑工业出版社，第561页，《室外排水设计规范》（GB50014-2006）第38页。污水厂的平面布置包括：处理构筑物的布置、办公、化验、辅助建筑的布置、以及各种管道、道路、绿化等的布置。污水厂的平面布置图应充分考虑地形、风向、布置合理、便于规划管理。布置得一般原则：(1)构筑物布置应紧凑，节约占地，便于管理；(2)构筑物尽可能按流程布置，避免管线迂回，利用地形，减少土方量；(3)水厂生活区应位于城市主导风向的上风向，构筑物位于下风向；(4)考虑安排充分的绿化地带；(5)构筑物之间的距离应考虑铺设管渠的位置，运转管理和施工需要，一般5-10米；(6)污泥处理构筑物应尽可能布置成单独的组合，以防安全，便于管理；(7)污水厂内应设超越管，以便在发生事故时使污水能超越一部分或全部构筑物，进入下个构筑物或事故溢流。 3.13污水厂高程布置依据《给水排水设计手册》（第5册）城镇排水.中国建筑工业出版社，2004第564页，《室外排水设计规范》（GB50014-2006）第38页。3.13.1概述为了使污水能在构筑物间通畅流动，以保证处理正常进行，在平面布置的同时必须进行高程布置，以确定各构筑物及连接管渠的高程。在整个污水处理过程中，应尽可能使污水和污泥重力流，但在多数情况下需要提升。本设计高程布置严格遵循以下原则：(1)为了使污水在各构筑物间顺利自流，精确计算各构筑物之间的水头损失，包括沿程，局部及构筑物本身的水头损失，此时还考虑污水厂扩建时的预留储备水头。(2)进行水力计算时，选择距离最大，水头损失最大流程，并按最大设计流量计算，计算时还要考虑管内的淤积，阻力增大的可能。(3)污水厂出水管渠的高程需不受洪水顶托，污水能自流流出。(4)污水厂的场地竖向布置，应考虑土方布置，并考虑有利于排水。3.13.2构筑物之间管渠的连续及水头损失计算依据《污水处理厂工艺设计手册》高俊发.化学工业出版社，2003.8第275页。(1)旋流沉砂池配水井,,,沿程损失：局部损失： (2)配水井厌氧池,,,(3)厌氧池氧化沟,,,(4)氧化沟配水井,,,(5)配水井二沉池,,, (6)二沉池接触池,,,(7)接触池计量堰,,,(8)计量堰出厂管,,,计算厂区内污水在处理流程中的水头损失，选最长的流程计算，结果见下表：表2-1污水厂水头损失计算表名称设计流量管径IV管长Σh（m） （L/s）（mm）（‰）(m/s)（m）流量计0.3接触池0.2接触池至二沉池231.57001.510.60600.114二沉池0.5二沉池至配水井115.86000.750.41300.034配水井0.2氧化沟0.5氧化沟至厌氧池115.86000.750.41150.045厌氧池0.3厌氧池至配水井312.57001.720.81200.09配水井0.2配水井至沉砂池6258003.611.24100.228沉砂池0.33细格栅0.29提升泵房2.0粗格栅0.09进水井0.2ΣΣ＝5.621 3.13.3构筑物之间管渠的连续及污泥损失的计算污泥自流—污泥管径；—输送距离；—污泥流速；—污泥含水率。由污泥泵提升处于紊流状态,(1)二沉池回流污泥氧化沟(2)二沉池剩余污泥污泥泵房(4)污泥泵房污泥浓缩脱水机房 3.13.4高程的确定1.计算污水厂处受纳河流的设计水面标高污水厂厂址处的地坪标高基本上在13.00m，高于某县河的最高水位0.5m（某县河的最高水位12.50m）。污水经提升泵后自流排出，由于不设污水厂终点泵站，从而布置高程时，确保接触池的水面标高大于12.5m【即最终确定接触池的水面标高为13.15m】,同时考虑挖土埋深。2.各处理构筑物的高程确定设计氧化沟处的地坪标高为13.00m（并作为相对标高±0.00），按结构稳定的原则确定池底埋深12.00m（相对标高-2.0m）左右，再计算出设计水面标高为.13.00+4.00-2.0＝15.00m左右，然后根据各处理构筑物的之间的水头损失，推求其它构筑物的设计水面标高。经过计算各污水处理构筑物的设计水面标高见下表。再根据各处理构筑物的水面标高、结构稳定的原理推求各构筑物地面标高及池底标高。具体结果见污水、污泥处理流程图。表2-2各污水处理构筑物的设计水面标高及池底标高构筑物名称水面标高(m)池底标高(m)构筑物名称水面标高(m)池底标高(m)进水管1.841.59沉砂池16.152.10粗格栅2.591.34厌氧池15.3511.350.14氧化沟10.95 泵房吸水井2.3914.95细格栅前16.4015.40二沉池13.9510.06细格栅后16.2015.40接触池13.1510.35厌氧池配水井15.7011.20二沉池集配水井14.408.20污泥泵房13.959.95 参考文献[1]给水排水设计手册.第二版.1-12册.中国建筑工业出版社,2004[2]《室外排水设计规范》(GB50014-2006)正式版[3]张自杰.排水工程.中国建筑工业出版社，1999[4]韩洪军.污水处理构筑物设计与计算.哈尔滨工业大学出版社，2002[5]高俊发.污水处理厂工艺设计手册.化学工业出版社，2003.8[6]CECS112：2000氧化沟设计规程.北京市市政工程设计研究总院[7]城镇污水处理厂污染物排放标准（GB18918-2002）.[8]泵站设计规范（GB/T50265-97）.[9]张林生主编．环境工程专业毕业设计指南．中国水利水电出版社．2000，8，[10]周律等．中小城市污水处理投资决策与工艺技术.化学工业出版社．2002，10[11]张自杰主编．废水处理理论与设计[M]．北京：中国建筑工业出版社．2003，2，[12]李海等．城市污水处理技术与设计计算实例[M]．化学工业出版社．2002，5[13]杨岳平等．废水处理工程及实例分析[M]．北京：化学工业出版社，2003，1[14]史惠祥主编．实用水处理设备手册[Ｓ]．北京：化学工业出版社，2000，1[15]曾科．污水处理厂设计与运行[M]．北京：化学工业出版社，2001[16]高廷耀等．水污染控制工程（下册）[M]．北京：高教出版社．1995，5，第二版 您好，为你提供优秀的毕业论文参考资料，请您删除以下内容，O(∩_∩)O谢谢！！！AlargegroupofteamerchantsoncamelsandhorsesfromNorthwestChina"sShaanxiprovincepassthroughastopontheancientSilkRoad,Gansu"sZhangyecityduringtheirjourneytoKazakhstan,May5,2015.Thecaravan,consistingofmorethan100camels,threehorse-drawncarriagesandfoursupportvehicles,startedthetripfromJingyangcountyinShaanxionSept19,2014.ItwillpassthroughGansuprovinceandXinjiangUygurautonomousregion,andfinallyarriveinAlmaty,formerlyknownasAlma-Ata,thelargestcityinKazakhstan,andDunganinZhambylprovince.Thetripwillcoverabout15,000kilometersandtakethecaravanmorethanoneyeartocomplete.ThecaravanisexpectedtoreturntoJingyanginMarch2016.Thentheywillcomeback,carryingspecialtyproductsfromKazakhstanAsmallarttroupefoundedsixdecadesagohasgrownintoahouseholdnameintheInnerMongoliaautonomousregion.Inthe1950s,UlanMuqirArtTroupewascreatedbynineyoungmusicians,whotouredremotevillagesonhorsesandperformedtraditionalMongolianmusicanddancesfornomadicfamilies.The54-year-oldwasborninTongliao,ineasternInnerMongoliaandjoinedthetroupein1975.Hesaysthereare74branchtroupesacrossInnerMongoliaandactorsgivearound100showseveryyeartolocalnomadicpeople."IcanstillrecallthedayswhenItouredwiththetroupeintheearly"80s.Wesatonthebackofpickuptrucksforhours.Theskywasblue,andwecouldn"thelpbutsingthefolksongs,"Nasunsays.ThevastnessofInnerMongoliaandthelackofentertainmentoptionsforpeoplelivingthere,madetheirliveslonely."Thenomadicpeoplewereveryexcitedaboutourvisits,"Nasunrecalls."Wedidn"thaveaformalstage.Theaudiencejustsatonthegrass.Usually,theperformancesbecameabigpartywithlocalpeoplejoiningin."Forhim,therewardingpartabouttouringisn"tjustaboutsharingartwithnomadicfamiliesbutalsoaboutgaininginspirationforthemusicanddance.UlanMuqirliterallytranslatesas"redburgeon",andtoday"sperformersofthetroupestilltourtheregion"svillagesandentertainnomadicfamilies,buttheirfamehasspreadaroundtheworld.OnMay16and17,nearly100singersanddancersfromthetroupeperformedatBeijing"sPolyTheater.Theirshow,titledUlanMuqirontheGrassland,depictedthehistoryanddevelopmentofthearttroupe."BeingfromtheregionallowedmetoembracethecultureofInnerMongoliaandbeingamemberofthetroupeshowedmewhereIbelonged,"Nasun,thearttroupe"spresident,whoisalsoarenownedtenor,tellsChinaDaily.Duringatourin1985,hewenttoavillageandmetanelderlylocalman,whotoldhimastoryabouthisfriendshipwithasoliderfromShenyang,capitalofNortheastChina"sLiaoningprovince,decadesago.Thesolidergavetheoldmanahandmadesaddlewhentheybidfarewell.ThestoryinspiredNasuntowriteCarvedSaddle,asongthatlaterbecameoneofhismostpopularnumbers.Now,everyyear,Nasunrecruitsyoungsingersanddancersforthetroupe.Thetroupehasalsodesignedanewrepertoire,whichismostlybasedonthedailylivesofMongolianpeople,especiallythelivesofnomadicfamilies,andhascombinedcontemporarymusicalelementswithfolksongsoftheregion.Haimu,a25-year-oldkhoomei(alocalvariantofovertonesinging)singer,joinedthetroupethreeyearsago.Alongwithasix-memberband,heperformsfastsongsandsoftonesthathewrites－allwhileplayingthehorse-headfiddle."AlthoughIlearnedthepianosincechildhoodandgrewuplisteningtovariouskindsofmusic,tome,thefolkmusicofInnerMongoliaistheroot,"hesays."Performinginremotevillagesispleasant.Ifeelathomeontheboundlessgrasslands,andthewarmpeopletheremakemefeelfulfilled."ThefirstroundofspringauctionseasoninBeijingendedlastweek,butitfailedtocreatemuchspringintheartmarket.AlthoughtwopiecesofChinesepaintingfetchedmorethan100millionyuan,thedeclineintradingvolumeandsalerateshowedadownturnthisyear.Inthe“GrandView:ChinesePaintingHighlight”sessionatChinaGuardian2015springauctions,PanTianshou’srepresentativeworkEagle,RockandFlorahitarecordauctionpriceof279millionyuan,whileLiKeran’smasterworkJinggangMountainfetched126.5millionyuan,anunexpectedhighinrecentyears.However,thetradingvolumefellsto1.87billionyuanfrom2.22billionyuaninthesameperiodtheyearbefore.TheHuangchen2015SpringAuctions,whichrecorded42.5millionyuanintotalsales,experiencedthesame.Thesectionnumberwentdownto5from12comparedtolastyear.AccordingtoexpertShaoJianwu,theartmarketdidnotattractmuchexcitementthisyearduetotheboomingstockmarketandthepersistentproblemsofforgeryandfakedeals.ThetwopiecesofChinesepaintingnotcheduphighpricethisspringduetotheirownvaluenotduetoarevivalinthemarket."Thesuccessfultransactionoftwoworkswithahammerpriceofmorethan100millionyuanonceagainconfirmsthatvaluableandrareworksofhighqualityalwaysearnthelong-lastinghighprice.Chinesepaintingandcalligraphyisstillthepillarofthemarket.However,theoverallsalesratehasdroppedslightly,whichreflectsthedemandfortheordinaryauctiongoodshasweakened,”saidthepresidentofChinaGuardian’sHuYanyan."Besides,theentryofnewbuyersalsomakescertainchangestothedirectionofpurchasing.Inaword,theoverallmarkettrendisveryunpredictable.AlthoughChinaGuardian2015SpringAuctionshasachievedremarkableresults,itdoesnotmeanthatthemarkethaswalkedoutofthepredicament.Westillhavetowaitforthebigeconomicboomtoinvigoratetheartmarket.”Evenso,thehotpursuitofsomespecialitemsappearedthisspring.AspecialsessionofChinaGuardianSpringAuctionstitled“FineGilt—BronzeBuddhistImages”achievedagreatdealwithtotalsalesvolumeof41.89millionyuanand92percentsalerate.The5thShamarRinpocheStatuefrom16-17thcenturyofTibetwassoldfor5.06millionyuan.TheBeijingChengxuanAuctionsfeaturedalmost2,800itemsofcoinsandstampsinthreesessionswithgoodsalerate.TheHuachenAuctionsalsosetaspecialsessionofphotographsundertheconditionoflarge-scaledeclineofauctionsessions.TherewasapalpabledullthudofdisappointmentthataccompaniedthereturnoftheimperialentourageofZhenHuantoherhomeland.ItfollowedacoupleyearsofhushedexcitementasChinesefanswerefedtidbitsabouttheirproudconcubinewhowassupposedtoconquerthehighgroundoftheNorthAmericanmarket.ZhenHuanis,ofcourse,thetitlecharacterofTheLegendofZhenHuan,a2011televisionseriesthatsweptChinaoffitsfeetandlatertookotherAsiancountriesbystorm.Twoyearsago,itwasreportedthatHBO,apremiumcableserviceheadquarteredintheUnitedStates,wasgoingtoairitinNorthAmericaaftersomemodification.Now,acondensedversionthatprovidesEnglishsubtitlesbutnodubbinghasfinallybeenmadeavailableonNetflixforonlinestreaming.Thisversion,highlyanticipatedasamilestoneinChina"sculturalforayoverseas,hasbeenwidelypannedbyitshomeaudience.RetitledEmpressesinthePalace,theAmericanversionhasbeenshortenedfromitsoriginal76episodesat45minuteseach,tosix90-minuteepisodes.Thequickpacingthrewoffmanynativeviewers,whoareaccustomedtoamoreleisurelydaytime-soap-stylenarrativerhythm.(ChineseTVstationswouldruntwoorthreeepisodeseveryday.)Ididnotfinishthefull-lengthversionandfoundthetruncatedonenotdifficulttofollow.What"slost,Ibelieve,aretheinterestingsetupsandpausesthatilluminatetheChineseartofstorytelling. Muchoftheplotisstillthere.Itistheflavorthatwassacrificed.TheAmericaneditionusestheframeworkoftheEmpressDowagerinhersenioryearsreminiscingatthebeginningandtheendofeachepisode,hintingatwhat"stocomeandrecappingthekeypoints.Thisdevice,notusedintheoriginal,isculturallyunderstandablebutartisticallymediocre.Whatpuzzlesmeisthetwonewsongsfortheopeningandendcredits.TheywerewritteninEnglish,butsungbyChinesewithanuncomfortableaccent.TheywereobviouslydesignedtoappealtoanEnglish-speakingbase,butdonotjibewiththeChinesedialogue.Speakingofthedialogue,theEnglishtranslation,pickedapartbysomeChinese,istooliteralformytaste.IcanimagineatypicalAmericanhitbyaflurryofroyalranks,addressesandgreetings,evenmultiplenamesandtitlesforthesameperson.Thefirsthalfhourmustbeaswamptowadethrough,verymuchlikemyexperienceofgettingthroughaTolstoytomewithitsendlessinflectionsofnamestransliteratedintolengthyChinese.Iseethechoiceofverbatimtranslationasaneffortforconveyingexotica.Itisfairlycompetent,withnoerrorthatIcoulddetect,butfailstoriseabovewordsorcapturetheessenceofthelanguage.Aculturalproductusuallycrossesovertoaforeignterritoryfirstbyanemphasisonthecommonalities.ButwhetherinsideoroutsideChina,thetemptationtosellitforthedifferencesisjusttoogreat.Sure,thesumptuoussetsandcostumesareabigattraction,butthenarrativetechniquehasbecome－howshallIputit?－abitanglicized,whichisnecessaryforculturalexport.Judgingbytheresponses,thislegend,which,contrarytotheclaimoftheEnglishtrailer,istotallyfictitious,hasdepartedfromChinabutnotyetlandedonAmericanshores.IamabigfanofRalphWaldoEmerson"sessaytitledSelf-Reliance.Ifyou"venotyetreadit,Istronglyencourageyoutodoso.Inthisessay,thevenerableEmersontalksabouteschewingthetrappingsofsocietyandfindingone"sownpath.Heurgesthereadertofindrectitudeandleadamorallife.Heprofessesthat,onlybybeingselfreliant,asopposedtorelyingonthegovernmentandbeingdictatedtobysociety,canonebeginleadingadecentandpurposefullife.Heaversthatsuchalifeistheonlylifeworthliving.Iagreewithhim.ThisessaywaswrittenduringatimeofsocialupheavalinAmerica,anditisratheroddthatEmersonauthoredit,ashewasapartoftheuppercrustofsocietyatthetime.Itjustsohappenedthathelookedaroundhim,attheindolenceandthewantonnessofthepeopleinhiscircle;hewonderedhowintheworldhecametobelongthere.Indeedhispenningandpublishingthisessaycausedhisexcommunicationfromhighsocietyandalsocausedhimalotoflegaltrouble.Thelegaltroublecameasaresultofthefactthathewasspeakingoutagainstthegovernment.Iliketoreferencesuchtextsfromtimetotimeasanexamplebothofthefactthathistorydoesrepeatitselfandthatthisworldisnotsobigthatwhatappliestoonesocietydoesnotinanywaytouchanothersociety.Onamuchsmallerscale,Emerson"sessayaffectsmeverydeeply.Notasanurgingtobecomeselfreliant–I"mnothingifnotthat!Inhistextheexpoundsontheideathatonemustgivetheirlifeapurpose.Andthatisthetruetopicofthisentry.Theselastfouryearshavebeensoeasy:teachforagrandtotalofsixhoursaweek,andtherestofmytimeismine.SinceI"vebeenhereIhavebeentaskedwithnothingmorechallengingthanlearningmystudents"namesandfiguringoutwhattodowiththemforthebrieftimeeachweekthatIstandinfrontofthem.Idonotconsiderthechallengesoflearningtoliveherepartofapurposefullife.Iconsiderthoseissuesexistentialinnature.OneoftheproblemswithmylifeinAmericawasthatIfeltithadnopurpose.IwenttoworkeverydayandevendidwhatIcouldtomakemycolleagues"workliveseasier,butIsimplycouldnotdigestthefactthatthatwasmysolepurposeinlife.Withnofamilytosupport,Iwasthesolebeneficiaryofmyemployment:thepaycheck,thebenefits,theincentivesandtherewardswereminealone.Notmuchofapurposeinbeingself-serving,isthere?WhileIwasastudent,IfeltIwasleadingapurposefullife.Learningnewthings,broadeningmyhorizons,expandingmylifeexperiencesallgavemylifeazipanddrivethatIhadnotfeltsincebeinginsurvivalmodewhenmykidsweresmall.AftergraduatingcollegeIfeltoddlydeflated…butbythen,Chinawasonmyhorizon.