俄罗斯民间故事 10页

鹤(hè-журавль)与苍鹭(cānglù-цапля) 很久前一个沼泽（zhǎozé-болото）的一边儿住着鹤一边儿住着苍鹭。它们俩很友好，互相去做客。 有一天鹤觉得孤独(gūdú-одинокий)的活一辈子很无聊、于是决定结婚。我跟苍鹭结婚呗！于是鹤就超过沼泽去找苍鹭。沼泽很长,充满(chōngmǎn-полный)污泥(wūní-грязь)，鹤艰难(jiānnán–трудный,)跋涉（báshè-тащитьсяструдом）后走到了苍鹭家门口。 来不及调整(tiaózhěngрегулировать,упорядочить)呼吸，他就敲苍鹭的小茅屋(máowū-хижина,лачуга)的门。-苍鹭你在家吗？-在呢，我能去哪人呢。你有什么事，高个子？-嫁（jiàвыйтизамуж）给我吧！苍鹭大笑说：不，我不嫁给你鹤！你看看你腿这么长，衣服那么短。你配(pèi-подходить)不上我。再说我没有吃的给你。 就这样鹤失望的回去了。而苍鹭想了想：”为什么我把他赶走了？我嫁给鹤不比孤单的生活好得多吗？苍鹭就跑到对面去找鹤。她气喘吁吁(qìchuǎnxūxū-задыхаться,запыхаться)地敲门。-鹤跟我结婚吧！ 独腿(dútuǐ-одноногая)的，你很久没照镜子吧！(zhaojìngzi-сотретьсявзеркало)我不想跟你那样的结婚。苍鹭觉得很丢脸哭着回去了。 而鹤突然想：白白(baíbaí-зря)让她生气了。我还是跟她结婚吧！ 鹤又去找苍鹭说：苍鹭我还是决定跟你结婚！ 滚(gǔnубйрайся.)我不想嫁给你。这样鹤就走了。苍鹭想了想。我白白拒绝他了。为什么要孤单得住呀？她再次去找鹤。可现在鹤也不愿意了。 就这样，到现在他们还是经常来往，可一直没结婚。就是因为他们都太骄傲了！